Parkside POE-2400 manual Deltacsiszoló PDS Bevezetés, Rendeltetésszerű használat, Felszerelés

Page 22

Bevezetés

A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket  használjuk:

 

Olvassa el a kezelési útmutatót!

 

 

 

 

 

 

 

 

II védelmi osztályos elektromos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

szerszám

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vegye figyelembe a figyelmeztető és

 

 

 

 

 

 

 

 

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt,

 

a biztonsági utasításokat!

 

 

 

 

 

 

 

 

porvédő álarcot és védőkesztyűt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vigyázat, elektromos áramütés veszélye!

 

 

 

 

 

 

 

 

Az elektromos szerszám használata

 

Veszélyes elektromos feszültség – 

 

 

 

 

 

 

 

 

közben tartsa távol a gyermekeket és

 

életveszély!

 

 

 

 

 

 

 

 

más személyeket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tartsa a készüléket esőtől vagy

 

Robbanásveszély!

 

 

 

 

 

 

 

 

nedvességtől távol. Víznek az elektromos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

készülékekbe való behatolása növeli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

az áramütés kockázatát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A sérült készülék, hálózati vezeték vagy

V~

Volt (váltófeszültség)

 

 

 

 

 

 

 

 

csatlakozó elektromos áramütés okozta

 

 

 

 

 

 

 

 

veszélyt hordoz magában. Rendszeresen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ellenőrizze a készülék, hálózati vezeték

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

és a hálózati csatlakozó állapotát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (teljesítmény)

 

 

 

 

 

 

 

 

Környzetbarát módon távolítsa el a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csomagolóanyagot!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deltacsiszoló PDS 260

QBevezetés

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülék funkcióival és informálód-

jon az elektromos szerszámokkal való helyes járásról. Ehhez olvassa el a következő Haszná- lati utasítást. Őrizze meg jól ezt az utasítást. A készü- lék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele együtt annak a teljes dokumentációját is.

QRendeltetésszerű használat

A készülék fák, műanyagok, fémek, spatulyázó masszák, valamint lakkozott felületek száraz csiszo- lására és polírozására való. A készülék különösen alkalmas sarkok, profilok, vagy nehezen elérhető helyek megmunkálására. Minden más alkalmazás, vagy a készülék megváltoztatása nem rendeltetész- szerűnek számit és jelentős veszélyeket rejt magában. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért nem állunk jót.

Nem ipari használatra való.

24 HU

QFelszerelés

1BE- / KI-kapcsoló

2Rezgésszám beállító tárcsa

3Hálózati vezeték

4Elszívó csonk

5Szellőztető nyílások

6Csiszolólemez (360° -ban elforgatható)

7Külső elszívó adapter

8Redukáló darab

QSzállítmány

1 PDS 260 deltacsiszoló

1 Csiszolólap

1 Külső elszívó adapter

1 Redukáló darab

1 Kezelési utasítás

1 „Garancia és szerviz“ füzet

Image 22
Contents Delta saNDER Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Preparing for useDelta sander PDS Features and equipmentIntroduction Proper use Included itemsTechnical information Introduction / General safety adviceWorkplace safety Wear ear protectionPersonal safety General safety adviceElectrical safety Careful handling and use of electrical power toolsOperate the device only with an attached sanding sheet Safety advice relating specifically to this deviceNever support yourself by placing your hands Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Vacuum dust extractionAttaching / detaching sanding sheets Advice on useTurn the backing plate in 60 steps Declaration of Conformity / Manufacturer Service centreInformation We, Kompernaß GmbH, BurgstrWskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Spis zawartościWstęp UruchomienieWyposażenie WstępSzlifierka trójkątna PDS Użytkowanie zgodneDane techniczne Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaZakres dostawy Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo osób Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Podczas użytkowania urzą- dzenia elektrycznego trzyWskazówki bezpieczeń- stwa specyficzne dla urządzenia Odsysanie pyłu Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / UruchomienieCzy wszystko zrozumiałeś? Noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłowąZakładanie / ściąganie krążka ściernego UruchomienieAdapter do odsysania zewnętrznego z kształtką redukcyjną Obracanie płyty szlifierskiej w krokachUtylizacja Wskazówki roboczeKonserwacjai czyszczenie Serwis Deklaracjazgodności /  Producent InformacjeMy, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Általános biztonsági tudnivalók TartalomjegyzékBevezetés ÜzembevételRendeltetésszerű használat BevezetésDeltacsiszoló PDS Bevezetés FelszerelésÁltalános biztonsági tudnivalók Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok Munkahely biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Általános biztonsági tudnivalókElektromos biztonság Személyek biztonsága Megnöveli az áramütés kockázatát Ne használja a készülék káKészülékspecifikus biztonsági tudnivalók Viseljen védőszemüveget és porvédő álarcotPorelszívás Általános biztonsági tudnivalók / ÜzembevételMindentmegértett? Külső elszívó adapter redukáló darabbal csiszoló lemez 60-os lépé- sekben történő elcsavarása Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás csiszolólap felhelyezése / lehúzása  munkával kapcsolatos tudnivalókMentesítés Mentesítés / InformációkSzerviz Konformitásnyilatkozat / Gyártó Splošna varnostna navodila KazaloUvod Začetek uporabeOprema UvodTrikotni brusilnik PDS Obseg dobaveSplošna varnostna navodila Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Varnost na delovnem mestuVarnost oseb Splošna varnostna navodilaElektrična varnost Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaNosite zaščitna očala in zaščitno protiprašno masko Za napravo specifična varnostna navodilaSte vse razumeli? Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površinAdapterza dodatno odsesa- vanje z reducirnim kosom Začetek uporabeZačetekuporabe OdsesavanjeprahuVzdrževanjein čiščenje Brusilnaplošča, vrtljiva v korakih poNavodilaza delo OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / izdelovalec InformacijeHans Kompernaß direktor Všeobecné bezpečnostní pokyny Seznam obsahuÚvod Uvedení do provozuVybavení ÚvodTrojúhelníková bruska PDS Rozsah dodávkyVšeobecné Bezpečnostní pokyny Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje Bezpečnost na pracovištiZařízení chraňte před deš Všeobecné bezpečnostní pokynyElektrická bezpečnost Bezpečnost osob Riziko úrazu elektrickým proudem Kabel nepoužívejte k nestaNezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníBezpečněji držen než ve vaší ruce Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje venAdaptérk cizímu vysávání s redukčním prvkem Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuVšemu jste porozuměli? OdsáváníprachuÚdržba a čistění Brusnoudesku otočte v krocíchPracovnípokyny ZlikvidováníProhlášení o shodnosti / výrobce InformaceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Uvedenie do prevádzky Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny InformácieVybavenie Používanie v súlade s určenímMenovitý počet kmitov Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokynyBezpečnosť pracovného miesta Brúska podložka Dá sa otočiť o Trieda ochrany II / Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomNeopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo vlhké plochy Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovBezpečnostné pokyny špecifické pre daný typ prístroja Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v prevádzkeOdsávanie prachu Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzkyPorozumeliste všetkému? Adaptérpre cudzie odsávanie s redukčným prvkomOtáčaniebrúsnej podložky postupne po Osadenie / odobratie brúsneho listuPokyny pre prácu Typ / Názov prístroja Trojuholníková rohová brúska PDS InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Hans Kompernaß konateľStavljanje u pogon Popis sadržajaOpće upute za sigurnost StranicaDelta brusilica PDS Pravilno korištenje uređaja Obim isporukeSigurnost na radnom mjestu Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Nazivni broj vibracijaElektrična sigurnost Opće upute za sigurnostSigurnost osoba Ne obrađujete navlaženi materijal ili vlažne površine Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajemJeste li sve razumijeli? Izbjegavajte kontakt s vibrirajućim brusnim listomAdapterza eksterno odsisavanje s redukcijskim komadom Stavljanje u pogonOdsisavanje prašine Postavljanje / skidanje brusnog listaOdržavanje i čišćenje Brusnu ploču okretati u koracima odRadne upute ZbrinjavanjeMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Objašnjenje konformnosti / ProizvođačHans Kompernaß poslovođa Allgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeAusstattung EinleitungDreieckschleifer PDS Bestimmungsgemäßer GebrauchArbeitsplatz Sicherheit Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagWarnung! Giftige Dämpfe Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattStaubabsaugung Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifplatte in 60 Schritten drehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen ArbeitshinweiseEntsorgung ServiceEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller