Parkside POE-2400, POE-1200 manual Delta brusilica PDS, Pravilno korištenje uređaja Obim isporuke

Page 54

Uvod

U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami /simboli biti korišteni:

 

Čitati upute za rukovanje!

 

 

 

 

 

 

 

 

Električni alat zaštitne klase II,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dvostruko zaštitno izolirano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obratiti pažnju na upozoravajuće i

 

 

 

 

 

 

 

 

Nosite zaštitne naočale, zaštitu za uši,

 

sigurnosne upute!

 

 

 

 

 

 

 

 

zaštitnu masku i zaštitne rukavice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čuvajte se strujnog udara! Opasan

 

 

 

 

 

 

 

 

Djecu i druge osobe za vrijeme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rukovanja električnim uređajima držite

 

električni napon – Opasnost po život!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

na odstojanju.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Opasnost od eksplozije!

 

 

 

 

 

 

 

 

Uređaj držite podalje od kiše i vlage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prodiranje vode u unutrašnjost uređaja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

povećava opasnost električnog udara.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oštećen uređaj, mrežni kabel ili mrežni

V~

V (Naizmjenični napon)

 

 

 

 

 

 

 

 

utikač uvjetuju opasnost po život od

 

 

 

 

 

 

 

 

strujnog udara. Redovno kontrolirajte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stanje uređaja, mrežnog kabela i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mrežnog utikača.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

W (efektivna snaga)

 

 

 

 

 

 

 

 

Materijal ambalaže i uređaj zbrinite na

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

način neškodljiv za okoliš

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delta brusilica PDS 260

Q Oprema

1 prekidač UKLJUČENO / ISKLJUČENO

Q Uvod2 Kotačić za namještanje odabranog broja oscilacija

Prije prvog korištenja upoznajte se sa svim funkcijama uređaja i informirajte se

o pravilnom rukovanju s električnim uređajem. K tome pročitajte slijedeće upute za kori- štenje. Dobro čuvajte ove upute. U slučaju prodaje uređaja proslijedite sve dokumente na treću osobu.

3Mrežni kabel

4Nastavak za odsisavanje

5Otvori za ventilaciju

6Brusna ploča (moguće okrenuti za 360°)

7Adapter za eksterno odsisavanje

8Redukcijski komad

Q Pravilno korištenje uređaja

Q Obim isporuke

Uređaj je namijenjen za suho brušenje i poliranje

1

Delta brusilica PDS 260

drva, plastičnih materijala, metala, kitanih i lakiranih

1

Brusni list

površina. Uređaj je naročito prikladan za kuteve,

1

Adapter za eksterno odsisavanje

profile ili teško pristupačna mjesta. Svaka druga

1

Redukcijski komad

primjena ili promjena uređaja smatra se da nije u

1

Uputa za rad

skladu s njegovom namjenom te postoji ozbiljna

1

Knjižica „Garancija i servis“

opasnost od nesreće. Za štete nastale nepravilnim

 

 

korištenjem nećemo preuzeti nikakvu odgovornost. Ovaj alat nije namijenjen za profesionalnu uporabu.

56 HR

Image 54
Contents Delta saNDER Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Preparing for useDelta sander PDS Features and equipmentIntroduction Proper use Included itemsTechnical information Introduction / General safety adviceWorkplace safety Wear ear protectionPersonal safety General safety adviceElectrical safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating specifically to this device Operate the device only with an attached sanding sheetNever support yourself by placing your hands Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Vacuum dust extractionAdvice on use Attaching / detaching sanding sheetsTurn the backing plate in 60 steps Declaration of Conformity / Manufacturer Service centreInformation We, Kompernaß GmbH, BurgstrWskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Spis zawartościWstęp UruchomienieWyposażenie WstępSzlifierka trójkątna PDS Użytkowanie zgodneDane techniczne Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaZakres dostawy Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo osób Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Podczas użytkowania urzą- dzenia elektrycznego trzyWskazówki bezpieczeń- stwa specyficzne dla urządzenia Odsysanie pyłu Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / UruchomienieCzy wszystko zrozumiałeś? Noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłowąZakładanie / ściąganie krążka ściernego UruchomienieAdapter do odsysania zewnętrznego z kształtką redukcyjną Obracanie płyty szlifierskiej w krokachUtylizacja Wskazówki roboczeKonserwacjai czyszczenie SerwisInformacje  Deklaracjazgodności /  ProducentMy, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Általános biztonsági tudnivalók TartalomjegyzékBevezetés ÜzembevételRendeltetésszerű használat BevezetésDeltacsiszoló PDS Bevezetés FelszerelésÁltalános biztonsági tudnivalók Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok Munkahely biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Általános biztonsági tudnivalókElektromos biztonság Személyek biztonsága Megnöveli az áramütés kockázatát Ne használja a készülék káKészülékspecifikus biztonsági tudnivalók Viseljen védőszemüveget és porvédő álarcotPorelszívás Általános biztonsági tudnivalók / ÜzembevételMindentmegértett? Külső elszívó adapter redukáló darabbal csiszoló lemez 60-os lépé- sekben történő elcsavarása Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás csiszolólap felhelyezése / lehúzása  munkával kapcsolatos tudnivalókMentesítés / Információk MentesítésSzerviz Konformitásnyilatkozat / Gyártó Splošna varnostna navodila KazaloUvod Začetek uporabeOprema UvodTrikotni brusilnik PDS Obseg dobaveSplošna varnostna navodila Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Varnost na delovnem mestuVarnost oseb Splošna varnostna navodilaElektrična varnost Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaNosite zaščitna očala in zaščitno protiprašno masko Za napravo specifična varnostna navodilaSte vse razumeli? Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površinAdapterza dodatno odsesa- vanje z reducirnim kosom Začetek uporabeZačetekuporabe OdsesavanjeprahuVzdrževanjein čiščenje Brusilnaplošča, vrtljiva v korakih poNavodilaza delo OdstranjevanjeInformacije Izjava o skladnosti / izdelovalecHans Kompernaß direktor Všeobecné bezpečnostní pokyny Seznam obsahuÚvod Uvedení do provozuVybavení ÚvodTrojúhelníková bruska PDS Rozsah dodávkyVšeobecné Bezpečnostní pokyny Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje Bezpečnost na pracovištiZařízení chraňte před deš Všeobecné bezpečnostní pokynyElektrická bezpečnost Bezpečnost osob Riziko úrazu elektrickým proudem Kabel nepoužívejte k nestaNezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníBezpečněji držen než ve vaší ruce Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje venAdaptérk cizímu vysávání s redukčním prvkem Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuVšemu jste porozuměli? OdsáváníprachuÚdržba a čistění Brusnoudesku otočte v krocíchPracovnípokyny ZlikvidováníInformace Prohlášení o shodnosti / výrobceMy, Kompernaß mbH, Burgstr Uvedenie do prevádzky Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny InformácieVybavenie Používanie v súlade s určenímMenovitý počet kmitov Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokynyBezpečnosť pracovného miesta Brúska podložka Dá sa otočiť o Trieda ochrany II / Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomNeopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo vlhké plochy Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovBezpečnostné pokyny špecifické pre daný typ prístroja Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v prevádzkeOdsávanie prachu Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzkyPorozumeliste všetkému? Adaptérpre cudzie odsávanie s redukčným prvkom Osadenie / odobratie brúsneho listu Otáčaniebrúsnej podložky postupne po Pokyny pre prácu Typ / Názov prístroja Trojuholníková rohová brúska PDS InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Hans Kompernaß konateľStavljanje u pogon Popis sadržajaOpće upute za sigurnost StranicaDelta brusilica PDS Pravilno korištenje uređaja Obim isporukeSigurnost na radnom mjestu Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Nazivni broj vibracijaOpće upute za sigurnost Električna sigurnostSigurnost osoba Ne obrađujete navlaženi materijal ili vlažne površine Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajemJeste li sve razumijeli? Izbjegavajte kontakt s vibrirajućim brusnim listomAdapterza eksterno odsisavanje s redukcijskim komadom Stavljanje u pogonOdsisavanje prašine Postavljanje / skidanje brusnog listaOdržavanje i čišćenje Brusnu ploču okretati u koracima odRadne upute ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Mi, Kompernaß GmbH, BurgstrHans Kompernaß poslovođa Allgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeAusstattung EinleitungDreieckschleifer PDS Bestimmungsgemäßer GebrauchArbeitsplatz Sicherheit Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagWarnung! Giftige Dämpfe Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattStaubabsaugung Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifplatte in 60 Schritten drehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen ArbeitshinweiseEntsorgung ServiceEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller