Parkside POE-2400, POE-1200 manual Úvod, Trojúhelníková bruska PDS, Vybavení, Rozsah dodávky

Page 38

Úvod

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:

 

Čtěte návod k obsluze!

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrické nářadí ochranné třídy II;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dvojitá ochranná izolace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte

 

 

 

 

 

 

 

 

Noste ochranné brýle, ochranu sluchu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ochrannou masku proti prachu a

 

se upozorněními!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ochranné rukavice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pozor na zranění elektrickým proudem!

 

 

 

 

 

 

 

 

Nedovolte dětem ani jiným osobám,

 

Nebezpečné elektrické napětí – nebez-

 

 

 

 

 

 

 

 

aby se přibližovaly k elektrickému

 

pečí smrtelného úrazu!

 

 

 

 

 

 

 

 

nástroji v době, kdy jej používáte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zařízení chraňte před deštěm nebo

 

Nebezpečí výbuchu!

 

 

 

 

 

 

 

 

vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zařízení zvyšuje riziko úrazu elektric-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kým proudem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poškozený přístroj, síťový kabel nebo

V~

Voltů (střídavé napětí)

 

 

 

 

 

 

 

 

zástrčka představují riziko ohrožení

 

 

 

 

 

 

 

 

života elektrickým proudem. Pravidelně

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kontrolujte stav zařízení, síťového

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kabelu, síťové zástrčky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Wattů (příkon)

 

 

 

 

 

 

 

 

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v sou-

 

 

 

 

 

 

 

 

ladu s předpisy o ochraně životního

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prostředí!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trojúhelníková bruska PDS 260

Q Vybavení

QÚvod

1Spínač ZAP / VYP

2Nastavovací kolečko k předvolbě počtu oscilací

3Síťový vodič

 

Před prvním uvedením do provozu se

 

4

Odsávací hrdlo

 

laskavě bezpodmínečně seznamte s

 

Větrací otvory

 

 

5

 

funkcemi stroje a informujte se o správném

 

6

Brusná deska (otočná o 360°)

 

zacházení s elektrickými nástroji. K tomu si přečtěte

 

Adaptér k cizímu odsávání

 

7

následující návod k obsluze. Tento návod dobře

 

8

Redukční prvek

uschovejte. Všechny podklady rovněž vydejte při

 

 

 

 

předání zařízení třetímu.

 

 

 

Rozsah dodávky

 

 

Q 

Q Použití ke stanovenému účelu

1

Trojúhelníková bruska PDS 260

 

 

1

Brusný list

Zařízení je určeno k broušení a leštění dřeva, umělé

1

Adaptér k cizímu odsávání

hmoty, kovu, tmelu a nalakovaných povrchových

1

Redukční prvek

ploch nasucho. Zařízení se obzvláště hodí pro rohy,

1

Návod k obsluze

profily nebo obtížně přístupná místa. Kterékoliv jiné

1

Sešit “Záruka a servis”

použití nebo změna na zařízení neplatí jako použití

 

 

 

 

ke stanovenému účelu a skrývá značná nebezpečí

 

 

 

 

úrazu. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezmeme ručení.

Nehodí se pro průmyslové použití.

40 CZ

Image 38
Contents Delta saNDER Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Preparing for useDelta sander PDS Features and equipmentIntroduction Proper use Included itemsTechnical information Introduction / General safety adviceWorkplace safety Wear ear protectionPersonal safety General safety adviceElectrical safety Careful handling and use of electrical power toolsNever support yourself by placing your hands Safety advice relating specifically to this deviceOperate the device only with an attached sanding sheet Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Vacuum dust extractionTurn the backing plate in 60 steps Advice on useAttaching / detaching sanding sheets Declaration of Conformity / Manufacturer Service centreInformation We, Kompernaß GmbH, BurgstrWskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Spis zawartościWstęp UruchomienieWyposażenie WstępSzlifierka trójkątna PDS Użytkowanie zgodneDane techniczne Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaZakres dostawy Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo osób Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Podczas użytkowania urzą- dzenia elektrycznego trzyWskazówki bezpieczeń- stwa specyficzne dla urządzenia Odsysanie pyłu Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / UruchomienieCzy wszystko zrozumiałeś? Noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłowąZakładanie / ściąganie krążka ściernego UruchomienieAdapter do odsysania zewnętrznego z kształtką redukcyjną Obracanie płyty szlifierskiej w krokachUtylizacja Wskazówki roboczeKonserwacjai czyszczenie SerwisMy, Kompernaß GmbH, Burgstr Informacje Deklaracjazgodności /  Producent Page Általános biztonsági tudnivalók TartalomjegyzékBevezetés ÜzembevételRendeltetésszerű használat BevezetésDeltacsiszoló PDS Bevezetés FelszerelésÁltalános biztonsági tudnivalók Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok Munkahely biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Általános biztonsági tudnivalókElektromos biztonság Személyek biztonsága Megnöveli az áramütés kockázatát Ne használja a készülék káKészülékspecifikus biztonsági tudnivalók Viseljen védőszemüveget és porvédő álarcotPorelszívás Általános biztonsági tudnivalók / ÜzembevételMindentmegértett? Külső elszívó adapter redukáló darabbal csiszoló lemez 60-os lépé- sekben történő elcsavarása Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás csiszolólap felhelyezése / lehúzása  munkával kapcsolatos tudnivalókSzerviz Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mentesítés / InformációkMentesítés Splošna varnostna navodila KazaloUvod Začetek uporabeOprema UvodTrikotni brusilnik PDS Obseg dobaveSplošna varnostna navodila Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Varnost na delovnem mestuVarnost oseb Splošna varnostna navodilaElektrična varnost Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaNosite zaščitna očala in zaščitno protiprašno masko Za napravo specifična varnostna navodilaSte vse razumeli? Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površinAdapterza dodatno odsesa- vanje z reducirnim kosom Začetek uporabeZačetekuporabe OdsesavanjeprahuVzdrževanjein čiščenje Brusilnaplošča, vrtljiva v korakih poNavodilaza delo OdstranjevanjeHans Kompernaß direktor InformacijeIzjava o skladnosti / izdelovalec Všeobecné bezpečnostní pokyny Seznam obsahuÚvod Uvedení do provozuVybavení ÚvodTrojúhelníková bruska PDS Rozsah dodávkyVšeobecné Bezpečnostní pokyny Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje Bezpečnost na pracovištiZařízení chraňte před deš Všeobecné bezpečnostní pokynyElektrická bezpečnost Bezpečnost osob Riziko úrazu elektrickým proudem Kabel nepoužívejte k nestaNezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníBezpečněji držen než ve vaší ruce Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje venAdaptérk cizímu vysávání s redukčním prvkem Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuVšemu jste porozuměli? OdsáváníprachuÚdržba a čistění Brusnoudesku otočte v krocíchPracovnípokyny ZlikvidováníMy, Kompernaß mbH, Burgstr InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Uvedenie do prevádzky Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny InformácieVybavenie Používanie v súlade s určenímMenovitý počet kmitov Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokynyBezpečnosť pracovného miesta Brúska podložka Dá sa otočiť o Trieda ochrany II / Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomNeopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo vlhké plochy Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovBezpečnostné pokyny špecifické pre daný typ prístroja Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v prevádzkeOdsávanie prachu Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzkyPorozumeliste všetkému? Adaptérpre cudzie odsávanie s redukčným prvkomPokyny pre prácu Osadenie / odobratie brúsneho listuOtáčaniebrúsnej podložky postupne po Typ / Názov prístroja Trojuholníková rohová brúska PDS InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Hans Kompernaß konateľStavljanje u pogon Popis sadržajaOpće upute za sigurnost StranicaDelta brusilica PDS Pravilno korištenje uređaja Obim isporukeSigurnost na radnom mjestu Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Nazivni broj vibracijaSigurnost osoba Opće upute za sigurnostElektrična sigurnost Ne obrađujete navlaženi materijal ili vlažne površine Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajemJeste li sve razumijeli? Izbjegavajte kontakt s vibrirajućim brusnim listomAdapterza eksterno odsisavanje s redukcijskim komadom Stavljanje u pogonOdsisavanje prašine Postavljanje / skidanje brusnog listaOdržavanje i čišćenje Brusnu ploču okretati u koracima odRadne upute ZbrinjavanjeHans Kompernaß poslovođa Objašnjenje konformnosti / ProizvođačMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Allgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeAusstattung EinleitungDreieckschleifer PDS Bestimmungsgemäßer GebrauchArbeitsplatz Sicherheit Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagWarnung! Giftige Dämpfe Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattStaubabsaugung Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifplatte in 60 Schritten drehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen ArbeitshinweiseEntsorgung ServiceEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller