Parkside POE-2400 Einleitung, Dreieckschleifer PDS, Ausstattung, Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Page 62

Einleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:

 

 

Bedienungsanleitung lesen!

 

 

 

 

 

 

 

 

Schutzklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warn- und Sicherheitshinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

Tragen Sie einen Gehörschutz, eine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atem- / Staubschutzmaske, eine

 

 

beachten!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorsicht vor elektrischem Schlag!

 

 

 

 

 

 

 

 

Halten Sie Kinder und andere

 

 

Gefährliche elektrische Spannung – 

 

 

 

 

 

 

 

 

Personen während der Benutzung des

 

 

Lebensgefahr!

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrowerkzeugs fern.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Halten Sie das Gerät von Regen oder

 

 

Explosionsgefahr!

 

 

 

 

 

 

 

 

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in ein Elektrogerät erhöht das Risiko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eines elektrischen Schlages.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel

V

 

Volt (Wechselspannung)

 

 

 

 

 

 

 

 

oder Netzstecker bedeuten Lebensge-

~

 

 

 

 

 

 

 

 

fahr durch elektrischen Schlag. Kontrol-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lieren Sie regelmäßig den Zustand von

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerät, Netzkabel, Netzstecker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (Wirkleistung)

 

 

 

 

 

 

 

 

Entsorgen Sie Verpackung und

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerät umweltgerecht!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dreieckschleifer PDS 260

bestimmungswidriger Verwendung entstandene

 

 

 

Schäden übernehmen wir keine Haftung.

 

 

 

Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

QEinleitung

 

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

Q

Ausstattung

 

 

nahme mit den Funktionen des Gerätes

 

 

 

 

vertraut und informieren Sie sich über den

 

1

EIN- / AUS-Schalter

 

richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen

 

 

Stellrad Schwingzahlvorwahl

 

2

Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung.

 

3

Netzleitung

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen

 

4

Absaugstutzen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes

 

5

Lüftungsöffnungen

an Dritte ebenfalls aus.

 

6

Schleifplatte (360° drehbar)

 

 

 

7

Adapter zur Fremdabsaugung

 

 

8

Reduzierstück

QBestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum trockenen Schleifen und Polieren

Q Lieferumfang

von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse sowie

 

 

lackierten Oberflächen bestimmt. Das Gerät ist

1

Dreieckschleifer PDS 260

besonders geeignet für Ecken, Profile oder schwer

1

Schleifblatt

zugängliche Stellen. Jede andere Verwendung oder

1

Adapter zur Fremdabsaugung

Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-

1

Reduzierstück

gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus

1

Bedienungsanleitung

 

1

Heft „Garantie und Service“

64 DE/AT

Image 62
Contents Delta saNDER Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Preparing for useDelta sander PDS Features and equipmentIntroduction Proper use Included itemsTechnical information Introduction / General safety adviceWorkplace safety Wear ear protectionPersonal safety General safety adviceElectrical safety Careful handling and use of electrical power toolsNever support yourself by placing your hands Safety advice relating specifically to this deviceOperate the device only with an attached sanding sheet Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece General safety advice / Preparing for useHave you understood everything? Vacuum dust extractionTurn the backing plate in 60 steps Advice on useAttaching / detaching sanding sheets Declaration of Conformity / Manufacturer Service centreInformation We, Kompernaß GmbH, BurgstrWskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Spis zawartościWstęp UruchomienieWyposażenie WstępSzlifierka trójkątna PDS Użytkowanie zgodneDane techniczne Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaZakres dostawy Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo osób Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwaBezpieczeństwo elektryczne Podczas użytkowania urzą- dzenia elektrycznego trzyWskazówki bezpieczeń- stwa specyficzne dla urządzenia Odsysanie pyłu Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / UruchomienieCzy wszystko zrozumiałeś? Noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłowąZakładanie / ściąganie krążka ściernego UruchomienieAdapter do odsysania zewnętrznego z kształtką redukcyjną Obracanie płyty szlifierskiej w krokachUtylizacja Wskazówki roboczeKonserwacjai czyszczenie SerwisMy, Kompernaß GmbH, Burgstr Informacje Deklaracjazgodności /  Producent Page Általános biztonsági tudnivalók TartalomjegyzékBevezetés ÜzembevételRendeltetésszerű használat BevezetésDeltacsiszoló PDS Bevezetés FelszerelésÁltalános biztonsági tudnivalók Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalókMűszaki adatok Munkahely biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Általános biztonsági tudnivalókElektromos biztonság Személyek biztonsága Megnöveli az áramütés kockázatát Ne használja a készülék káKészülékspecifikus biztonsági tudnivalók Viseljen védőszemüveget és porvédő álarcotPorelszívás Általános biztonsági tudnivalók / ÜzembevételMindentmegértett? Külső elszívó adapter redukáló darabbal csiszoló lemez 60-os lépé- sekben történő elcsavarása Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás csiszolólap felhelyezése / lehúzása  munkával kapcsolatos tudnivalókSzerviz Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mentesítés / InformációkMentesítés Splošna varnostna navodila KazaloUvod Začetek uporabeOprema UvodTrikotni brusilnik PDS Obseg dobaveSplošna varnostna navodila Uvod / Splošna varnostna navodilaTehnični podatki Varnost na delovnem mestuVarnost oseb Splošna varnostna navodilaElektrična varnost Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaNosite zaščitna očala in zaščitno protiprašno masko Za napravo specifična varnostna navodilaSte vse razumeli? Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površinAdapterza dodatno odsesa- vanje z reducirnim kosom Začetek uporabeZačetekuporabe OdsesavanjeprahuVzdrževanjein čiščenje Brusilnaplošča, vrtljiva v korakih poNavodilaza delo OdstranjevanjeHans Kompernaß direktor InformacijeIzjava o skladnosti / izdelovalec Všeobecné bezpečnostní pokyny Seznam obsahuÚvod Uvedení do provozuVybavení ÚvodTrojúhelníková bruska PDS Rozsah dodávkyVšeobecné Bezpečnostní pokyny Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokynyTechnické údaje Bezpečnost na pracovištiZařízení chraňte před deš Všeobecné bezpečnostní pokynyElektrická bezpečnost Bezpečnost osob Riziko úrazu elektrickým proudem Kabel nepoužívejte k nestaNezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníBezpečněji držen než ve vaší ruce Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje venAdaptérk cizímu vysávání s redukčním prvkem Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuVšemu jste porozuměli? OdsáváníprachuÚdržba a čistění Brusnoudesku otočte v krocíchPracovnípokyny ZlikvidováníMy, Kompernaß mbH, Burgstr InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Uvedenie do prevádzky Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny InformácieVybavenie Používanie v súlade s určenímMenovitý počet kmitov Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokynyBezpečnosť pracovného miesta Brúska podložka Dá sa otočiť o Trieda ochrany II / Bezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomNeopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo vlhké plochy Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovBezpečnostné pokyny špecifické pre daný typ prístroja Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v prevádzkeOdsávanie prachu Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzkyPorozumeliste všetkému? Adaptérpre cudzie odsávanie s redukčným prvkomPokyny pre prácu Osadenie / odobratie brúsneho listuOtáčaniebrúsnej podložky postupne po Typ / Názov prístroja Trojuholníková rohová brúska PDS InformácieVyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu Hans Kompernaß konateľStavljanje u pogon Popis sadržajaOpće upute za sigurnost StranicaDelta brusilica PDS Pravilno korištenje uređaja Obim isporukeSigurnost na radnom mjestu Uvod / Opće upute za sigurnostTehnički podaci Nazivni broj vibracijaSigurnost osoba Opće upute za sigurnostElektrična sigurnost Ne obrađujete navlaženi materijal ili vlažne površine Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajemJeste li sve razumijeli? Izbjegavajte kontakt s vibrirajućim brusnim listomAdapterza eksterno odsisavanje s redukcijskim komadom Stavljanje u pogonOdsisavanje prašine Postavljanje / skidanje brusnog listaOdržavanje i čišćenje Brusnu ploču okretati u koracima odRadne upute ZbrinjavanjeHans Kompernaß poslovođa Objašnjenje konformnosti / ProizvođačMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Allgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeAusstattung EinleitungDreieckschleifer PDS Bestimmungsgemäßer GebrauchArbeitsplatz Sicherheit Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz NenndrehzahlSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagWarnung! Giftige Dämpfe Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugesGerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden SchleifblattStaubabsaugung Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeAlles verstanden? Adapter zur Fremdabsaugung mit ReduzierstückSchleifplatte in 60 Schritten drehen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSchleifblattanbringen / abziehen ArbeitshinweiseEntsorgung ServiceEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller