Graco 309294J manual Marche

Page 24

Setup/Configuration/Preparación/Preparar

19. Adjust fan air adjustment valve: clockwise for rounder pattern, counterclockwise for wider pattern.

Régler la vanne de réglage d’air du jet: dans le sens horaire pour un jet rond, dans le sens antihoraire pour un jet large.

Ajuste la válvula del ventilador: a la derecha para obtener un patrón más redondo, a la izquierda para un patrón más ancho.

Ajuste a válvula de regulagem de ar do leque: no

sentido horário para um leque mais redondo, noti1283a sentido anti-horário para um leque mais largo.

20. Turn ES ON/OFF switch ON (I).

Mettre le bouton ES MARCHE/ARRÊT sur

I

ES O

MARCHE (I).

 

 

Ponga el interruptor ON/OFF de estática en ON (I).

Ligue o interruptor LIGA/DESLIGA ES (I).

ti1284a

21. Check that ES indicator or display is lit. If not,

see Troubleshooting, page 38.

S’assurer que l’indicateur ES ou l’afficheur est bien allumé. Sinon, voir le Guide de dépannage, page 36.

Revise que el indicador de estática o la pantalla esté encendida. Si no lo está, vea Solución de fallas, página 38.

Verifique se o indicador ou visor de ES está aceso. Se não estiver, consulte Verificação e solução de problemas, na página 38.

0 KV 100%

μα

HI

LO ES

I ES O

I ES O

ti1266a

ti1253a

22. Spray test piece. Examine edges for coverage. If

wrap is poor, see Troubleshooting, page 37.

Pulvériser sur la pièce d’essai. Examiner le gar- nissage sur les bords. Si celui-ci est mauvais, voir le Guide de dépannage, page 35.

Pinte el objeto de prueba. Examine los bordes para comprobar la cobertura. Si es deficiente, vea Solución de fallas, página 37.

Faça um teste de pintura à peça. Examine se as bordas foram cobertas. Se o revestimento estiver

fraco, consulte Verificação e solução de

problemas, na página 37.

ti1285a

24

309294

Image 24
Contents PRO Xs2, PRO Xs3, PRO Xs4 309294JType of Coatings Contents/Table des matières Contenido/Índice Symbols/Symboles/Símbolos/SímbolosMise EN Garde Advertencia Advertência Equipment Misuse Hazard Incorreta do equipamento Overview/Aperçu Generalidades/Descrição geral KEY/LÉGENDE/TECLA/LEGENDAChapeau d’air et buse Fan air adjustment valve. Adjusts fan size Interruptor LIGA/DESLIGA ES. Liga I ou desliga Afficheur tension/ampérage modèles intelli Grounding/Mise à la terre Conexión a tierra/Aterramento AdvertenciaGrounding/Mise à la terre/ Conexión a tierra/Aterramento Grounding/Mise à la terre/ Conexión a tierra/Aterramento Grounding/Mise à la terre/ Conexión a tierra/Aterramento Page Setup/Configuration/Preparación/Preparar Desative a válvula de sangria de ar na pistolaTi1274a Ti1277a Ti1276a -300 mm Air Hose* Length Longueur du Regulator Setting Marche Flush/Rinçage/Enjuague/Lavar Alivie la presión, página Efetue a descompressão, página Acione o gatilho da pistola num balde metálico aterrado Ti1298a Shutdown/Arrêt/Desconexión/Desativar Maintenance/Maintenance Mantenimiento/Manutenção Ti1296a Ti1297a Ti1299a Ti1300a Ti1248a Boquilla/asiento suelto, sucio o dañado 309294 Ble se requiere un mínimo de 40 psi Requiere un mínimo de 40 psi 0,28 MPa Tes Visor de tensão/corrente permanece 309294 309294 For Graco Customers Speaking FRENCH, SPANISH, and Portuguese Toll Free/Appel gratuit/sin cargo/Ligação Gratuita Fax