Secondary Menu

Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizadores Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ultra Max II/ST Max II / Equipamentos de pintura Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten

ti7488a

ti7489b

ti7490b

1Follow Pressure Relief, page 19.

2Press DTS button and turn power switch ON.

3Model (e.g. U595) displays for 1 sec, S/N for 1 sec, then the serial number. Short press DTS button. Total motor run hours dis- plays.

4Short press DTS button. Last error code is displayed; e.g., E=07. (manual 309674)

Menu secondaire

1Consulter Décompression, page 19.

2Appuyer sur le bouton DTS et mettre le bouton marche-arrêt sur MARCHE.

3Le modele (p. ex. U595) s’affiche 1 sec, S/N 1 sec, Puis le numéro de série. Appuyer brièvement sur le bouton DTS. Le total des heures de marche du moteur s’affiche.

4Appuyer brièvement sur le bouton DTS. Le dernier code d’erreur s’affiche; p. ex., E=07. (Manuel 309674)

Menú secundario

1Siga el Procedimiento de descompresión, página 19.

2Pulse el botón DTS

y encienda el interruptor de potencia.

3El modelo (e.g. U595) exhibe 1 sec, S/N 1 sec, entonces el número de serie. Pulse brevemente el botón DTS. Exhibiciones totales de las horas del fun- cionamiento del motor.

4Pulse brevemente el botón DTS. Aparece visualizado el último código de error; p. ej., E=07. (Manual 309674)

Menu secondario

1Seguire la procedura di Decompressione, a pagina 19.

2Premere il pulsante DTS e accendere l’interruttore di alimentazione.

3	Il modello (ad es. U595) visu-	4	Premere rapidamente
	alizza 1 sec, S/N 1 sec, allora		il pulsante DTS. È visualiz-
	il numero di serie. Premere		zato l’ultimo codice
	rapidamente il pulsante DTS.		di errore; ad es., E=07
	Viene visualizzato il numero		(manuale 309674).
	totale di ore di funziona-
	mento del motore.

Menu Secundário

1Siga o procedimento da Descompressão, página 19.

2Prima o botão DTS

e coloque o interruptor eléctrico na posição ON (ligado).

3O modelo (ex. U595) indica 1 segundo, S/N 1 segundo, entao o número de série.

Prima brevemente o botão DTS. É apresentada a total- idade de horas de funciona- mento do motor.

4Prima brevemente o botão DTS. É apresentado o últi- mo código de erro; ex.:

E=07. (Manual 309674)

Secundair menu

1Voer de drukontlastings- procedure uit, zie blz. 19.

2Druk op de DTS-knop en draai tegelijkertijd de hoofd- schakelaar op ON.

3	Model (bijv. U595) vertonin-	4	Druk kort op de DTS-knop.
	gen 1 seconde, S/N 1 sec-		Het display waarna de laat-
	onde, toen het		ste foutcode verschijnt;
	serienummer. Druk kort op		bijv., E=07. (Handleiding
	de DTS-knop. Het totale		309674)
	aantal bedrijfsuren van de
	motor te zien.

309665G