Senco 700XP Series, E-XP Series, 600 Series manual Italian Espanol, Metal. Si este clavo no

11

SN60MC

1.

SN60MC

2.

3.

		Brug af værktoj	Uso dell’Attrezzo	Uso de la Herramienta
		Dansk	Italian	Espanol
● Denne pistol er udstyret med			● Questo apparecchio dispone	● Este aparato está equipado
		en bevægelig skinne som	di un emccanismo di	con un carril móvil como
		sikkerhedsmekanisme. For	sicurezza a guida mobile.	mecanismo de seguridad.
		at aktivere pistolen:	Per far funzioare	Para activar el aparato:
		1.) Inden hver iskydning skal	l‘apparecchio:	1.) Antes de cada disparo,
		man sikre sig, at man	1.) Prima di ogni sparo,	asegúrese de que el primer
		positionerer det første søm	accertatevi che il primo	clavo está colocado en el
		gennem hullet i	chiodo sia ben posizionato	agujero del conector de
		metalbeslaget. Hvis sømmet	attraverso il foro nel raccordo	metal. Si este clavo no
		ikke anbringes korrekt, kan	metallico. Se il chiodo non é	estuviera bien colocado,
		det forårsage rekyl og skade	posizionato in modo	podria lesionar al usuario al
		omkringstående.	appropriato, lo stesso	hacer duncionar el aparato.
			potrebbe rimbalzare
			all’indietro e ferire qualeuno.
		2.) Pres pistolen mod	2.) Premete l’apparecchio	2.) Presione el aparato
		arbejdsfladen. Dette vil	contro la superficie di lavoro.	contra la superficie de
		forårsage, at	In questo modo il	trabajo. Esto hará que el
		sikkerhedsmekanismen	emccanismo di sicurezza	seguro se mueva hacia
		bevæger sig opad. For at	della guida si alzerà. Per	arriba. Para evitar dañar la
		undgå at beskadige	evitare danni ai listelli dei	tira de clavos o atascar el
		sømstængerne og for at	chiodi ed eventuuli inceppi,	aparato, no tenga el seguro
		undgå klemmer må man ikke	non spingete mai	en esta posición cuando
		skubbe pistolen fremad, når	i’apparecchio in avanti	vaya a cargar todos y cada
		man positionerer det første	quando posizionate il primo	uno del los clavos o conectar
		eller efterfølgende søm eller	chiodo oppure quando	el aparato.
		aktiverer pistolen.	attivate l’apparecchio.	3.) Presione el gatillo para
		3.) Aftrækkeren presses for	3.) Premete il grilletto per far	activar el aparato.
		at aktivere pistolen.	funzionare l’apparecchio.
	● Fjern fingeren fra		● Quando non si devono	● Siempre quite el dedo del
	aftrækkeren, når der ikke		sparare chiodi togliere	gatillo cuando no esté
	sømmes. Gå aldrig med		sempre il dito dal grilletto.	disparando clavos. Nunca
	værktøjet med fingeren på eller		Non trasportate mai	cargue la herramienta con el
	under aftrækkeren. En		l’attrezzo con il dito sul	dedo sobre o por debajo del
	bafæstigelse kan affyres, hvis		grilletto; se viene urtata la	gatillo. La herramienta
	værktøjets		sicura l’attrezzo sparerà un	disparara un clavo si se
				golpea el elemento de
	sikkerhedsanordning stødes.		chiodo.
				seguridad.
	● Hvis værktøjet blokeres af et		● Dovesse verificarsi un	● Si se produce un
		søm; frakobles lufttilførslen.	inceppamento dei chiodi,	altascamiento de un clavo,
		Udløs skyderen og skub den	scollegate l’alimentazione	desconecte el suministro de
			dell’aria.	aire.
		fremad. Fjern søm fra
		værktøjet.	Sganciate la guida	Suelte el alimentador y
			dell’alimentatore e fatela	deslícelo hacia adelante.
			scorrere in avanti. Rimuovete	Retire los clavos de la
			i chiodi dall’attrezzo.	herramienta.
		● Hvis værktøjet blokeres af en	● Dovesse verificarsi un	● Si se produce un
		stift, frakobles lufttilførslen.	inceppamento dei chiodi,	atascamiento de los clavos,
			scollegate l’alimentazione	desconecte el suministro de
			dell’aria.	aire.