Senco E-XP Series, 700XP Series, 600 Series manual English, Klep

Page 13

SN70

	Tool Use	Bedienungsanleitung	Gebruiksaanwijzing


	English	Deutsch	Nederlands

● Release the feeder shoe and		● Nagelschieber entriegeln und	● Ontgrendel de aanvoerschuif
	slide it forward. Remove	nach vorne schieben.	en schuif deze naar voor.
	fasteners from the tool.	Befestiger aus dem Gerät	Verwijder de spijkers uit het
		nehmen.	apparaat.

●Release E-Z Clear latch and ● Klappe entriegeln und öffnen. ● Open de E-Z

open door.	veiligheidsgrendel, open de
	klep.

● Remove jammed fastener.	● Verklemmte Klammer	● Verwijder de klemmende
Close door and latch.	entfernen,	spijker. Sluit de deur en
	Klappe schließen und	vergrendel deze.
	verriegeln.

● Loosen locking knob at the	● Lockern Sie das	● Draai de vergrendel knop
rear of the tool by hand. Pull	Verschlußrad am hinteren	aan de achterkant van het
magazine back.	Ende des Werkzeugs mit	apparaat met de hand los.
	der Hand. Ziehen Sie das	Trek het magazijn naar
	Magazin nach hinten.	achteren.

● Clear jammed fastener from	● Entfernen Sie den	● Verwijder de klemmende
guide body.	verklemmten	spijker van de geleider
	Befestiger aus der	assemblage.
	Nagelführung.

● Slide magazine back into	● Schieben Sie das Magazin	● Schuif het magazijn terug in
position and tighten locking	wieder vor, bis es einrastet	positie en draai de sluitknop
knob.	und ziehen Sie den Knopf	weer aan.
	wieder fest an.

● Connect air supply and	● Erst Gerät an die	● Sluit de luchttoevoer weer
replace fasteners. Pull feeder	Druckluftleitung anschließen,	aan, vervang de spijkers.
shoe back.	dann Befestiger einlegen.	Maak het magazijn los en
	Nagelschieber zurückziehen.	schuif voorwaarts.

● The tool can be converted for	● Durch Aufsetzen des	● Het apparaat kan worden
non-toenail (flat surface)	Kunststoffringes werden	aangepast om rand –
applications by adding the	unerwünschte Abdrücke des	aftrekken van de neus (op
no-mar pad.	Gerätes auf der	vlak oppervlak) re
	Werkstückoberfläche	vermijoken, door een
	vermieden.	bufferstuck van re branpan.

12

Image 13

Contents FramePro Francais Suomi Norwegian Svenska English Deutsch NederlandsDansk Italian Espanol Francais SuomiTrek de aanvoerschuif terug EnglishVarustettuja koneita voidaan Avfyring kan avfyres på to Pohjalaukaisuliipasimella Verktøy med KontaktKäyttää kahdella eri tavalla Måter Aseta varmistin Sett sikringen motRegule el aparato en Technology Be resetOpmerking U moet de Out. If the tool does TimeFrancais Suomi Norwegian Svenska Dansk Italian Espanol Fastener if the safety yoke is Trigger when not drivingTo adjust the depth Bevor Sie die Eintreibtiefe Veiligheidsmechanisme zichDe clous et de créer ainsi des Metal. Si este clavo no Italian EspanolDovesse verificarsi un Si se produce un Klep Bruk for jevn overflate ved å För låsning vid bakre delen av When there are 6 or less nails Sich weniger als 6 Nägel im Lockout feature that prevents Sperre ausgerüstet, die dasMagazine. The safety Magazin befinden. Die De luchtdeflector kan gedraaidPoistoilman suuntaa Eksasdekselet kan man Kierrä ilmavirran suuntainta Ved å dreie påMuuttaaksesi. Irrota kone Skifte retning på den luft som Paineilmasta, irrota kannen Kommer ut. KobleDeflector a la posición El deflector puede rotarseDe la tapa Cylinderskruen CoperchioTool if safety yoke or trigger Free movement of safetyFlammable cleaning solutions Controleer dagelijks of dePaineilmasta tarkista Mens verktøyet er koblet fra Koneen ollessa irroitettuna Gjør en daglig inspeksjonVarmistimen ja liipasimen Luft, og se at sikringen og Oikea toiminta päivittäin. Älä Avtrekkeren har friPrecaución Tales Troubleshooting Fehlersuche Reparatie Dépannage Vian etsintä Feilsøking Felsökning Fejlfinding English Deutsch Nederlands FramePro FRH Dansk Italian EspanolCode Inches 120 113 120 3,1 mm 131 148 FramePro 600 650131 148 162 Code InchesCH Model Series FRH Model Series Deutsch Norwegian Especificaciones Tecnicas DanskItalian Espanol96 dB PA, 1s, dWA, 1s, d 101 dBArvot ovat EN 792-13 FrancaisNämä arvot ovat EN 792-13 SN70 Disse typer støybeskrivelser er i samsvar med EN 792-13Disse værdier er i overensstemmelse med EN 792-13 Detta värde är i enlighet med EN 792-13LpA, 1s, d LwA, 1s, dTechnology Covered by U.S. Patent Nos ,679,719 & 5,732,870 Estos valores están de acuardo con EN 792-13OfDirectives98/37/EC-89/336/EEC-73 Name DanielI.Ilg,Jr. Manager,TechnicalSupport SignatureDeclareunderoursoleresponsibilitythat