Senco E-XP Series, 700XP Series, 600 Series manual DanskItalian Espanol, Especificaciones Tecnicas

Page 31

Espanol

SN70

 

SN60MC

 

 

 

ESPECIFICACIONES TECNICAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presión de operación mínima y máxima

65–120 psi

 

4.5–8.3 bar

 

80–120 psi

5.5–8.3 bar

 

 

 

Consumo de aire (60 ciclos por minuto)

9.67 scfm

 

273.8 liter

 

8.16scfm

231.2 liter

 

 

 

Entrada de aire

38 in. NPT

 

38 in. NPT

 

38 in. NPT

38 in. NPT

 

 

 

Peso

9.7 lbs.

 

4.4 kg

 

7.7 lbs.

3.5 kg

 

 

 

Capacidad de grapas por cargador

50-70

 

50-70

 

30

30

 

 

 

 

Tamaño de la herramienta: Altura

14.7 in.

 

373 mm

 

12 516 in.

312 mm

 

 

 

Tamaño de la herramienta: Longitud

15.9 in.

 

404 mm

 

15 in.

381 mm

 

 

 

Tamaño de la herramienta: Ancho (Cuerpo)

4.5 in.

 

113 mm

 

4 38 in.

111 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FramePro® 600 & 700XP /

 

FramePro® 600 FRH

 

FramePro® 650

FramePro® 650 FRH

 

 

CH Series **

& 700XP FRH Series**

& 750XP CH Series**

& 750XP Series**

Presión de operación mínima y máxima

4.8–8.3 bar

 

4.8–8.3 bar

 

4.8–8.3 bar

4.8–8.3 bar

Consumo de aire (60 ciclos por minuto)

283.2 liter

 

283.2 liter

 

 

311.5 liter

311.5 liter

Entrada de aire

38 in. NPT

 

38 in. NPT

 

 

38 in. NPT

38 in. NPT

Peso

3.62 kg

 

 

3.81 kg

 

 

3.81 kg

3.97 kg

Capacidad de grapas por cargador

70

 

 

60

 

 

70

60

 

Tamaño de la herramienta: Altura

337 mm

 

 

337 mm

 

 

362 mm

362 mm

Tamaño de la herramienta: Longitud

384 mm

 

 

508 mm

 

 

384 mm

508 mm

Tamaño de la herramienta: Ancho (Cuerpo)

106 mm

 

 

106 mm

 

 

106 mm

106 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessories

Zubehör

Accessoires

 

 

 

 

 

 

English

Deutsch

Nederlands

 

 

 

 

 

 

SENCO offers a full line of accessories for your SENCO tools, including:

Air Compressors

Hose

Couplers

Fittings

Safety Glasses

Pressure Gauges

Lubricants

Regulators

Filters

For more information or a complete illustrated catalogue of SENCO accessories, ask your representative for #MK336.

SENCO bietet Ihnen ein komplettes Programm an Zubehör für Ihr SENCO Gerät:

Kompressoren

Anschlußelemente

Schmiermittel

Schläuche

Schutzbrillen

Reduzierventile

Kupplungen

Manometer und Filter

Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder den kompletten, illustrierten Katalog haben wollen, wenden Sie sich an Ihren SENCO- Händler, der Ihnen unseren Katalog beschaffen wird.

SENCO biedt een volledig gamma van bijbehorende accessoires aan voor Uw SENCO apparaat, waaronder:

Luchtkompressoren

Luchtslangen

Koppelingen

Fittingen

Veiligheidsbrillen

Drukmeters

Smeermiddelen

Reduceerventielen

Filters

Voor verdere inlichtingen of een volledige catalogus vraag Uw vertegenwoordiger.

 

Accessoires

Lisätarvikkeet

Tilleggsutstyr

Tillbehör

 

 

 

 

 

 

 

Francais

Suomi

Norwegian

Svenska

 

 

 

 

 

 

 

SENCO offre une gamme étendue d’accessoires pour vos outils SENCO y compris :

Compresseurs

Tuyauterie flexible

Raccords

Lunettes de sécurité

Manomètres

Lubrifiants

Régulateurs

Filtres

Pour plus d’informations ou pour recevoir un catalogue détaillé des accessoires proposés par SENCO, prenez contact avec votre représentant SENCO (référence catalogue : #MK336).

SENCO tarjoaa tåyden valikoiman lisätarvikkeita SENCO-konettasi varten:

Paineilmakompressoreita

Letkuja

Pikaliittimiä

Nippoja

Turvalaseja

Painemittareita

Voiteluöljyjä

Säätölaitteita

Suodattimia

Jos haluat lisätietoja tai täydellisen lisätarvikeluettelon, pyydä se maahantuojalta.

SENCO tilbyr en rekke tilleggsutstyr for Deres SENCO redskaper:

Kompressorer

Slanger

Koblinger

Nipler

Vernebriller

Trykkmålere (Manometer)

Smøremiddel

Regulatorer

Filter

For mer informasjon eller for en fullstendig, illustrert katalog over SENCOs tilleggsutstyr, kontakt SENCOs salgsrepresentant og be om katalog nr. #MK336.

SENCO erbjuder ett komplett program med tillbehör för SENCO verktyg såsom:

Luft kompressorer

Slangar

Kopplingar

Nipplar

Skydds glasögon

Manometrar

Smörjmedel

Tryck regulatorer

Filter

För mera information eller om en komplett illustrerad katalog önskas för SENCO tillbehör, kontakta Er SENCO återförsäljare.

TilbehørAccessoriAccesorios

DanskItalian Espanol

SENCO tilbyder et komplet udvalg af tilbehør til Deres SENCO værktøj inklusive:

Luftkompressorer

Slanger

Koblinger

Beslag

Sikkerhedsbriller

Manometer

Smøremidler

Regulatorer

Filtre

For flere oplysninger: kontakt Deres SENCO repræsentant.

La SENCO offre una linea completa di accessori per il vostro attrezzo SENCO, tra cui:

Compressori d’aria

Manicotto d’immissione aria

Raccordi

Adattatori

Manometri

Lubrificanti

Regolatori

Filtri

Per ulteriori informazioni o per ricevere un catalogo illustrato completo di tutti gli accessori SENCO, richiedete al vostro rappresentante SENCO il numero #MK336.

SENCO ofrece una línea completa de Accesorios para sus herramientas SENCO, incluyendo:

Compresores de Aire

Manguera

Conectores Rapidos

Conectores

Anteojos De Seguridad

Manometros

Lubricantes

Reguladores

Filtros

Para mas informacion ó un pour recevoir un catalogo completo ilustrado de los Accesorios SENCO, pregunte a su representante pour el numero #MK336.

30

Image 31
Contents FramePro Francais Suomi Norwegian Svenska English Deutsch NederlandsDansk Italian Espanol Francais SuomiTrek de aanvoerschuif terug EnglishAseta varmistin Sett sikringen mot Pohjalaukaisuliipasimella Verktøy med KontaktVarustettuja koneita voidaan Avfyring kan avfyres på to Käyttää kahdella eri tavalla MåterRegule el aparato en Out. If the tool does Time Be resetTechnology Opmerking U moet deFrancais Suomi Norwegian Svenska Dansk Italian Espanol Veiligheidsmechanisme zich Trigger when not drivingFastener if the safety yoke is To adjust the depth Bevor Sie die EintreibtiefeDe clous et de créer ainsi des Metal. Si este clavo no Italian EspanolDovesse verificarsi un Si se produce un Klep Bruk for jevn overflate ved å För låsning vid bakre delen av De luchtdeflector kan gedraaid Lockout feature that prevents Sperre ausgerüstet, die dasWhen there are 6 or less nails Sich weniger als 6 Nägel im Magazine. The safety Magazin befinden. DiePaineilmasta, irrota kannen Kommer ut. Koble Kierrä ilmavirran suuntainta Ved å dreie påPoistoilman suuntaa Eksasdekselet kan man Muuttaaksesi. Irrota kone Skifte retning på den luft somCylinderskruen Coperchio El deflector puede rotarseDeflector a la posición De la tapaControleer dagelijks of de Free movement of safetyTool if safety yoke or trigger Flammable cleaning solutionsOikea toiminta päivittäin. Älä Avtrekkeren har fri Koneen ollessa irroitettuna Gjør en daglig inspeksjonPaineilmasta tarkista Mens verktøyet er koblet fra Varmistimen ja liipasimen Luft, og se at sikringen ogPrecaución Tales Troubleshooting Fehlersuche Reparatie Dépannage Vian etsintä Feilsøking Felsökning Fejlfinding English Deutsch Nederlands FramePro FRH Dansk Italian EspanolCode Inches 120 113 120 3,1 mm 131 148 FramePro 600 650131 148 162 Code InchesCH Model Series FRH Model Series Deutsch Norwegian Especificaciones Tecnicas DanskItalian Espanol101 dB PA, 1s, d96 dB WA, 1s, dDisse typer støybeskrivelser er i samsvar med EN 792-13 FrancaisArvot ovat EN 792-13 Nämä arvot ovat EN 792-13 SN70LwA, 1s, d Detta värde är i enlighet med EN 792-13Disse værdier er i overensstemmelse med EN 792-13 LpA, 1s, dTechnology Covered by U.S. Patent Nos ,679,719 & 5,732,870 Estos valores están de acuardo con EN 792-13OfDirectives98/37/EC-89/336/EEC-73 Name DanielI.Ilg,Jr. Manager,TechnicalSupport SignatureDeclareunderoursoleresponsibilitythat