Senco 700XP Series, E-XP Series, 600 Series manual Francais Suomi, Dansk Italian Espanol

Page 3


		English		Deutsch		Nederlands

		TABLE OF				INHOUDSOPGAVE
		CONTENTS		INHALTSVERZEICHNIS

	Tool Use		3	Bedienungsanleitung	3	Gebruiksa-
						anwijzingen	3
	Maintenance		19	Wartung	19
						Onderhoud	19
	Troubleshooting		22	Fehlersuche	22
						Reparatie	22
	Specifications		25	Zubehör	25
						Accessoires	25
	Accessories		31	Technische Daten	31
						Technische
	Declaration of			Konformitätserk-
						gegevens	31
	Conformity		35	lärung	36
						CE Conformit-

						eitsverklaring	36


	Francais		Suomi		Norwegian		Svenska

	TABLE DES		SISÄLLYSLUETTELO		INNHOLD		INNEHÅLLSFÖRTECKNING
	MATIERÈS		SISÄLLYSLUETTELO		INNHOLD		INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Utilisation de l’outil		3	Käyttöohjeet	3	Bruksanvisning	3	Användning	3
Entretien		20	Huolto	20	Vedlikehold	20	Underhåll	21
Dépannage		23	Vian etsintä	23	Feilsøking	23	Felsökning	23
Spécifications		25	Lisätarvikkeet	25	Tilleggsutstyr	25	Tillbehör	25
Accessoires		36	Tekniset tiedot	31	Tekniske data	31	Tekniska data	31
Déclaration de			Yhdenmukaisu-		Erklæring om		Försäkran om
Conformité		36	usvakuutus	36	Samsvar	36	Överensstämmelse 36


	Dansk		Italian		Espanol

INDHOLDSFORTEGNELSE			INDICE DEI		TABLA DE
INDHOLDSFORTEGNELSE			CONTENUTI		MATERIAS
Brug af værktøj		3	Uso Dell’attrezzo	3	Uso de la
Vedligeholdelse		21	Manutenzione	21	Herramienta	3
Fejlfinding		24	Ricerca e Correzione		Mantenimiento	21
Tilbehør		25	Guasti	24	Identificación de
Specifikationer		31	Accessori	25	Fallas	24
Overensstemmelses			Specifiche	31	Accesorios	25
Deklarationen		36	Dichiarazione di		Especificaciones	31
			Conformita’	36	Declaracion
					de Conformidad	36

2

Image 3

Contents FramePro Francais Suomi Norwegian Svenska English Deutsch NederlandsDansk Italian Espanol Francais SuomiTrek de aanvoerschuif terug EnglishAseta varmistin Sett sikringen mot Pohjalaukaisuliipasimella Verktøy med KontaktVarustettuja koneita voidaan Avfyring kan avfyres på to Käyttää kahdella eri tavalla MåterRegule el aparato en Out. If the tool does Time Be resetTechnology Opmerking U moet deFrancais Suomi Norwegian Svenska Dansk Italian Espanol Veiligheidsmechanisme zich Trigger when not drivingFastener if the safety yoke is To adjust the depth Bevor Sie die EintreibtiefeDe clous et de créer ainsi des Italian Espanol Metal. Si este clavo noDovesse verificarsi un Si se produce un Klep Bruk for jevn overflate ved å För låsning vid bakre delen av De luchtdeflector kan gedraaid Lockout feature that prevents Sperre ausgerüstet, die dasWhen there are 6 or less nails Sich weniger als 6 Nägel im Magazine. The safety Magazin befinden. DiePaineilmasta, irrota kannen Kommer ut. Koble Kierrä ilmavirran suuntainta Ved å dreie påPoistoilman suuntaa Eksasdekselet kan man Muuttaaksesi. Irrota kone Skifte retning på den luft somCylinderskruen Coperchio El deflector puede rotarseDeflector a la posición De la tapaControleer dagelijks of de Free movement of safetyTool if safety yoke or trigger Flammable cleaning solutionsOikea toiminta päivittäin. Älä Avtrekkeren har fri Koneen ollessa irroitettuna Gjør en daglig inspeksjonPaineilmasta tarkista Mens verktøyet er koblet fra Varmistimen ja liipasimen Luft, og se at sikringen ogPrecaución Tales Troubleshooting Fehlersuche Reparatie Dépannage Vian etsintä Feilsøking Felsökning Fejlfinding English Deutsch Nederlands FramePro FRH Dansk Italian EspanolCode Inches 120 113 120 3,1 mm 131 148 FramePro 600 650Code Inches 131 148 162CH Model Series FRH Model Series Deutsch Norwegian Especificaciones Tecnicas DanskItalian Espanol101 dB PA, 1s, d96 dB WA, 1s, dDisse typer støybeskrivelser er i samsvar med EN 792-13 FrancaisArvot ovat EN 792-13 Nämä arvot ovat EN 792-13 SN70LwA, 1s, d Detta värde är i enlighet med EN 792-13Disse værdier er i overensstemmelse med EN 792-13 LpA, 1s, dTechnology Covered by U.S. Patent Nos ,679,719 & 5,732,870 Estos valores están de acuardo con EN 792-13Name DanielI.Ilg,Jr. Manager,TechnicalSupport Signature OfDirectives98/37/EC-89/336/EEC-73Declareunderoursoleresponsibilitythat