De luchtdeflector kan gedraaid | Senco E-XP Series, 700XP Series

SN60MC

FramePro®

SN60MC

FramePro®

	Tool Use	Bedienungsanleitung	Gebruiksaanwijzing

	English	Deutsch	Nederlands

● The deflector can be rotated		● Durch Drehen der	● De luchtdeflector kan gedraaid
	to change the direction of the	Luftaustrittkappe kann die	worden om de richting van de
	exhaust air. Disconnect air	Austrittsöffnung der Luft	luchtuitlaat te veranderen. Sluit
	exhaust air. Disconnect air	verändert werden. Trennen Sie	luchtuitlaat te veranderen. Sluit
	supply, loosen cap screw	verändert werden. Trennen Sie	de luchttoevoer af, draai de
	supply, loosen cap screw	das Gerät von der Luftzufuhr und	de luchttoevoer af, draai de
	with a socket head cap	das Gerät von der Luftzufuhr und	kapschroef los met een
	with a socket head cap	lösen Sie die Schraube mit dem	kapschroef los met een
	screw wrench, and then	lösen Sie die Schraube mit dem	inbussleutel, draai de deflector
	screw wrench, and then	passendem Werkzeug, drehen	inbussleutel, draai de deflector
	rotate deflector to desired	Sie die Kappe in die gewünschte	in de gewenste richting en draai
	location. Tighten cap screw.	Richtung und ziehen Sie die	de kapschroef weer vast.
		Schraube wieder fest an.
● The deflector can be rotated to		● Durch Drehen der	● De deflector kan gedraaid
	change the direction of the	Luftaustrittkappe kann die	worden om de richting van de
	exhaust air. Disconnect air	Austrittsöffnung der Luft	uitlaatlucht te veranderen. Sluit
	supply, loosen cap screw with a	verändert werden. Trennen Sie	de luchttoevoer af, draai de
	hex wrench, and then rotate	das Gerät von der Luftzuführ und	tapbout los met een zeskantige
	deflector to desired direction.	lösen Sie die Schraube mit dem	(hex) sleutel. Draai de deflector
	Tighten cap screw.	passendem Werkzeug, drehen	in de gewenste richting en
		Sie die Kappe in die gewünschte	daarna zet U de tapbout weer
		Richtung und ziehen Sie die	vast.
		Schraube wieder fest an.

● This tool is equipped with a	● Dieses Gerät ist mit einer	● Dit apparaat is uitgerust met een
lockout feature that prevents	Sperre ausgerüstet, die das	“blokkeermechanisme” dat
the tool from being activated	Auslösen verhindert, wenn	voorkomt dat het apparaat wordt
when there are 6 or less nails	sich weniger als 6 Nägel im	geaktiveerd als er nog maar vier of
in the magazine. The safety	Magazin befinden. Die	minder spijkers in het magazijn over
yoke will be locked in the	Auslösesicherung wird	zijn. Het werkkontakt element is dan
yoke will be locked in the	Auslösesicherung wird	vergrendeld in de niet ingedrukte
undepressed position until	solange blockiert, bis	vergrendeld in de niet ingedrukte
undepressed position until	solange blockiert, bis	positie totdat meer spijkers in het
more nails are loaded into the	weitere Nägel in das	positie totdat meer spijkers in het
more nails are loaded into the	weitere Nägel in das	magazijn zijn geladen.
magazine.	Magazin geladen sind.	magazijn zijn geladen.
magazine.	Magazin geladen sind.

● This tool is equipped with a	● Dieses Werkzeug ist mit	● Dit apparaat heeft een
lockout feature that prevents	einem automatischen	blokkeer inrichting die het
the tool from being activated	Abschalter ausgestattet,	gebruik van het apparaat
under these conditions:	der es verhindert, daß es	voorkomt in de volgende
	unter den folgenden	situaties:
a) when approximately five	Bedingungen in Gang
nails remain in the maga-	gesetzt wird:	a) Als er nog ongeveer vijf
zine, the safety yoke will be		spijkers in het magazijn
locked in the undepressed	a) Wenn nur noch etwa fünf	zitten, wordt de veiligheid
position until more nails are	Nägel im Magazin sind,	geblokkeerd in de niet
loaded into the magazine.	verschließt sich die	ingedrukte positie totdat
(Safety Note: Due to various	Sicherheitsvorrichtung, bis	meer spijkers in het
nail sizes, tool may lockout	weitere Nägel in das	magazijn geladen worden.
once but still drive a nail if	Magazin geladen werden.	(Veiligheids Opmerking:
safety yoke is depressed	(Sicherheitshinweis: wegen	Als er verschillende spijker
again.)	der verschiedenen	lengtes aanwezig zijn kan
	Nagelgrößen kann sich das	het apparaat zichzelf
b) when the magazine is	Werkzeug einmal	blokkeren maar kan dan
pulled back, the safety yoke	verschließen, jedoch	nog wel werken als de
will be locked in the	trotzdem noch einen Nagel	veiligheid weer wordt
undepressed position until	eintreiben, wenn die	ingedrukt.)
the magazine is moved	Sicherheitsvorrichtung
forward and locked into	nocheimal	b) Als het magazijn naar
placed.	heruntergedrückt wird.)	achteren is getrokken
		wordt de veiligheidsvoeler
	b) Wenn das Magazin nach	geblokkeerd in de niet
	hinten geschoben ist,	ingedrukte positie tot het
	verschließt sich die	magazijn naar voren is
	Sicherheitsvorrichtung, bis	geschoven en op zijn
	das Magazin nach vorne	plaats vergrendeld.
	geschoben und auf Position
	gebracht wird.

FramePro®

English

● De luchtdeflector kan gedraaid

to change the direction of the

worden om de richting van de

exhaust air. Disconnect air

supply, loosen cap screw

de luchttoevoer af, draai de

with a socket head cap

kapschroef los met een

screw wrench, and then

rotate deflector to desired

location. Tighten cap screw.

de kapschroef weer vast.

● This tool is equipped with a

● Dieses Gerät ist mit einer

lockout feature that prevents

Sperre ausgerüstet, die das

the tool from being activated

Auslösen verhindert, wenn

when there are 6 or less nails

sich weniger als 6 Nägel im

in the magazine. The safety

Magazin befinden. Die

yoke will be locked in the

Auslösesicherung wird

undepressed position until

solange blockiert, bis

more nails are loaded into the

weitere Nägel in das