Hitachi DH 40FA manual

Page 4

	English	Deutsch	Français
1	Dust cover	Staubdeckel	Cache-poussière
2	Insert up to the groove	Zur Rille einsetzen	Insérer jusqu'à la rainure
3	Tool shank	Werkzeugschaft	Queue
4	Grease	Schmierfett	Graisse
5	Front cover	Frontdeckel	Couvercle frontal
6	Tool holder	Werkzeughalter	Porte-outil
7	Selector lever	Wahlhebel	Sélecteur
8	Under cover	Untere Abdeckung	Cache inférieur
9	Stopper	Anschlagstange	Quenouille
0	Side handle	Seitengriff	Poignée latérale
A	Taper shank adapter	Konusschaftadapter	Raccord de queue conique
B	Drill bit (taper shank)	Bohren (mit konischem Schaft)	Mèche (Queue conique)
	Indicating groove shows stan-	Anzeigerille zeigt Normalloch-	La rainure indicatrice montre la
	dard depth matching the out-	Anzeigerille zeigt Normalloch-	profondeur standard adaptée au
C	dard depth matching the out-	tiefe gemäß Außendurchmesser	profondeur standard adaptée au
	side diameter of the anchor for	des Ankers für Bohren.	diamètre extérieur de l’ancre
	drilling.	des Ankers für Bohren.	pour le perçage.
	drilling.		pour le perçage.
D	Cotter	Keil	Clavette
E	Rest	Auflage	Support
F	Core bit	Bohrkrone	Couronne
G	Core bit shank	Bohrkronenschenkel	Queue de couronne
H	Guide plate	Führengsplatte	Plaque de guidage
I	Center pin	Mittelstift	Goujon central
J	Core bit tip	Bohrkronenspitze	Bout de couronne
K	Crank case cover	Kurbelgehäuseabdeckung	Cache de carter
L	Wear limit	Verschleißgrenze	Limite d’usure
M	No. of Carbon Brush	Nr. der Kohlebürste	No. de balai en carbone

3

Image 4

Contents DH 40FA 6 a 12Z Page Page Precautions on Using Rotary Hammer General Operational PrecautionsEnglish Specifications Standard AccessoriesOptional Accessories sold separately ApplicationsHOW to USE the Rotary Hammer HOW to Handle a Core BITHOW to Replace Grease Maintenance and InspectionDeutsch Allgemeine VorsichtsmassnahmenVorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES Bohrhammers Technische DatenStandardzubehör Sonderzubehör separat zu beziehenAnwendungsgebiete VOR InbetriebnahmeEinsatz DES Bohrhammers Verwendung Einer BohrkroneSchmierfettwechsel Wartung UND InspektionPrecautions Generales DE Travail FrançaisPrecautions Pour L’UTILISATION DU Perforateur Percussion Accessoires StandardAccessoires EN Option vendus séparément CaracteristiquesAvant LA Mise EN Marche UtilisationUtilisation DE LA Couronne RemarqueComment Remplacer LA Graisse Entretien ET InspectionPrecauzioni Generali ItalianoAttenzione Accessori Standard Accessori Disponibili a Richiesta venduti separatamentePrecauzioni PER L’USO DEL Trapano a Percussione CaratteristicheApplicazioni Prima DELL’USOModo D’USO NotaSostituzione DEL Grasso Come Usare LA CoronaManutenzione E Controllo Italiano Nederlands Algemene VoorzorgmaatregelenStandaard Toebehoren Technische GegevensExtra Toebehoren los te verkrijgen Toepassingen Voor HET GebruikGebruik OpmerkingVerversen VAN Olie Gebruik VAN EEN KernstukLET OP Nederlands Español Onderhoud EN InspectiePrecauciones Generales Para LA Operacion AantekeningEspecificaciones Precauciones AL Usar EL Martillo PerforadorAccesorios Estandar Accesorios Facultativos De venta por separadoAplicaciones Antes DE LA Puesta EN MarchaUSO DE Barrena Tubular Modo DE Utilizacion DEL Martillo PerforadorPrecaucion Mantenimiento E Inspeccion Cambio DE GrasaObservacion Page Page 4MM EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE

Related manuals

Manual 21 pages 41.88 Kb