Schumacher PSC-12500A owner manual 1540

Page 17

MANUEL D’UTILISATION

Modèle PSC-12500A

Pour batteries de 6 et 12 V

CHARGEUR DE

BATTERIE

ÉLECTRONIQUE

2 A 1540

C H A R G E

L E N T E

125 A

A I D E -

DÉMARRAGE

A

C H A R G E R A P I D E

Chargeur de batterie microprocessorisé entièrement automatique avec aide-démarrage, vérificateur de batterie et vérificateur d’alternateur

ATTENTION :

Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de ce dispositif et les observer à chaque emploi.

Schumacher Electric Corporation

Professional Products Division

Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.

Faites parvenir les produits à réparer sous garantie à :

Customer Service Returns

P.O. Box 280,1025 E. Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280

Pour toute question, communiquez avec le service à la clientèle au : 1-800-621-5485

(heures d’ouverture : de 7 h à 16 h 30, heure normale du Centre)

00-99-000742/1106

Image 17

Contents Electronic Table of Contents Remember Important Safety InstructionsPlugging IT Personal Safety PrecautionsBefore Using Your Battery Charger Operating instructions Preparing your battery to be chargedNegative Grounded SYS Engine Starting Notes Using Engine StartGeneral Charging Notes Using your battery chargerOverview ChargeR CONTROLs Battery Type ButtonDigital Display Button Charge Start ButtonControl panel guide Mode of OperationUsing the built-in Battery tester Alternator Testing Notes Using the built-in alternator testerBattery percent and charge time Charging tips Maintenance and CareProblem Possible Cause Solution TroubleshootingWarranty 1540 Table DES Matières AIDEZ-NOUS À Vous Aider Consignes DE Sécurité ImportantesConservez CES Instructions Mesures DE Sécurité Personnelles Préparation DE LA Batterie Pour LA Charge Avant D’UTILISER LE Chargeur DE BatterieBranchement Assemblage DU ChargeurCharge DE LA Batterie Dans LE Compartiment Moteur Consignes D’UTILISATIONUtilisation DE L’AIDE-DÉMAR- Rage Charge DE LA Batterie Hors DU VéhiculeAperçu Utilisation DU Chargeur DE BatterieRemarques Concernant L’AIDE- Démarrage Remarques Générales Bouton DE CHARGE/AIDE-DÉMAR- Rage Tableau DE Commande DU ChargeurBouton DE L’AFFICHAGE NUMÉRI- QUE Page Tableau DE Commande DU Modèle PSC-12500A Guide Tableau DE CommandeSéquence DE Vérification Utilisation DU Vérificateur DE Batterie IntégréTemps D’ATTENTE Limite Après L’ACTIVATION Vérificateur Sans Limite DE TempsPremière Estimation DU % DE Charge Pourcentage ET Temps DE Charge Entretien Conseils Pour LA ChargeAnomalie Cause Probable Correctif Tableau DE DépannageRécemment, mais qu’elle Hicule, allumez lesphares Garantie Remarques 125 Instrucciones de Seguridad Importantes ÍndiceAyúdenos Para Poderle Guarde Estas InstruccionesAntes DE Usar SU Cargador DE Baterías Precauciones DE Seguridad PersonalCómo Enchufarlo EL USO DE UN Cordón DE EXTEN- SiónPara Cargar LA Batería DEN- TRO DEL Vehículo Cómo Preparar SU Batería Para CargarseInstrucciones DE Operación Para Cargar LA Bateríasacada DEL Vehículo Sistema a Tierra NegativoComienza en 5 y cuenta para abajo hasta Cómo Usar EL Arranque DE MO- TOR Engine StartCómo Usar SU Cargador DE Baterías Desulfation Mode Modo DE DesulfatarVista General Notas Generales Respecto AL Proceso DE CargarBattery Type Button Botón DE Tipo DE Batería Botón DE Display Mode Modo DE PantallaControles DEL Cargador Charge Start Button Botón DE Comienzo DE CargaGuia AL Panel DEL Control DEL PSC-12500A Guia AL Panel DEL ControlProbador Y Cargador EL USO DEL Probador DE Baterías IncorporadoSecuencia DE Probar Notas Sobre LA Prueba DE AL- Ternadores EL USO DEL Probador DE Alternadores IncorporadoNotas Para Probar EL % DE Batería Potencia de Régimen de la Batería Porcentaje DE LA Batería Y Tiempo DE CargarMantenimiento Y Cuidado Pautas Para CargarProblema Posible Causa Solución Solución DE ProblemasGarantía