Schumacher PSC-12500A Charge DE LA Batterie Hors DU Véhicule, Utilisation DE L’AIDE-DÉMAR- Rage

Page 23

8.Pour arrêter le chargeur, débranchez D’ABORD le cordon de la prise. Ensuite, en vous tenant le plus loin possible, débranchez la pince fixée au châssis ou au bloc-moteur et finalement la pince fixée à la borne de la batterie.

9.Nettoyez le chargeur et rangez-le dans un endroit sec.

CHARGE DE LA BATTERIE HORS DU VÉHICULE :

COR-

FIL DE 24 PO,

VERS

1.Repérez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive est marquée des symboles POS, P ou + et la borne négative, des symboles NEG, N ou -. La borne positive est généralement plus grosse que la borne négative.

2.Fixez un câble de batterie isolé de calibre 6 (AWG) d’au moins 61 cm (24 po) à la borne NÉGATIVE de la batterie. Faites tourner la pince d’un côté et de l’autre pour assurer une bonne connexion.

3.Branchez la pince rouge (POSITIF) du chargeur à la borne POSITIVE de la batterie. Faites tourner la pince d’un côté et de l’autre pour assurer une bonne connexion.

4.En vous tenant le plus loin possible, branchez la pince noire (NÉGATIF) au bout libre du câble.

5.Branchez le chargeur dans une prise mu- rale de 120 V CA. Le chargeur sera réglé par défaut au type de batterie « Ordinaire 12 V », sans intensité de charge (mode de vérification). Le voyant « Raccordée » doit

être allumé. Si le voyant « Raccordée » n’est pas allumé, vérifiez que les câbles sont raccordés correctement.

6.Appuyez sur les boutons appropriés pour sélectionner l’intensité de charge voulue et le type de batterie. Le voyant jaune « En cours de charge » devrait s’allumer dans quelques secondes pour indiquer le début du cycle de charge.

7.Pour arrêter le chargeur, débranchez D’ABORD le cordon de la prise. Ensuite, en vous tenant le plus loin possible, débranchez la pince fixée au câble NÉGATIF et finalement la pince fixée à la borne POSITIVE de la batterie.

8.Nettoyez le chargeur et rangez-le dans un endroit sec.

UTILISATION DE L’AIDE-DÉMAR- RAGE

Ce chargeur de batterie peut aussi être utilisé pour faire démarrer le véhicule si la batterie est faible. Voici la marche à suivre pour utiliser cette fonction :

IMPORTANT : suivez toujours les con- signes de sécurité lorsque vous chargez une batterie. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de protec- tion. Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré.

IMPORTANT : si vous utilisez la fonction de démarrage d’urgence lorsque la bat- terie n’est pas installée dans le véhicule, vous risquez d’endommager sérieusement le circuit électrique de votre véhicule.

1.Pour effectuer le raccordement à la bat- terie, consultez la page 5 et suivez les directives 1 à 6 de la section CHARGE DE LA BATTERIE DANS LE COM- PARTMENT MOTEUR. Alors que le chargeur est branché et raccordé à la batterie du véhicule, appuyez sur le bou- ton « Charge/aide-démarrage » jusqu’à ce que le voyant « Aide-démarrage » s’allume. Seuls les voyants « Aide- démarrage », « En cours de charge »,

«Raccordée » et « Tension » doivent être allumés, à moins que le type de batterie

«Ordinaire 6 V » n’ait été sélectionné. Dans ce cas, le voyant « Ordinaire 6 V » sera également allumé.

2.Faites tourner le moteur pendant un maximum de 5 secondes. Si le moteur

Image 23
Contents Electronic Table of Contents Remember Important Safety InstructionsPlugging IT Personal Safety PrecautionsBefore Using Your Battery Charger Operating instructions Preparing your battery to be chargedNegative Grounded SYS Engine Starting Notes Using Engine StartGeneral Charging Notes Using your battery chargerOverview Charge Start Button Battery Type ButtonChargeR CONTROLs Digital Display ButtonControl panel guide Mode of OperationUsing the built-in Battery tester Alternator Testing Notes Using the built-in alternator testerBattery percent and charge time Charging tips Maintenance and CareProblem Possible Cause Solution TroubleshootingWarranty 1540 Table DES Matières AIDEZ-NOUS À Vous Aider Consignes DE Sécurité ImportantesConservez CES Instructions Mesures DE Sécurité Personnelles Assemblage DU Chargeur Avant D’UTILISER LE Chargeur DE BatteriePréparation DE LA Batterie Pour LA Charge BranchementCharge DE LA Batterie Dans LE Compartiment Moteur Consignes D’UTILISATIONUtilisation DE L’AIDE-DÉMAR- Rage Charge DE LA Batterie Hors DU VéhiculeAperçu Utilisation DU Chargeur DE BatterieRemarques Concernant L’AIDE- Démarrage Remarques Générales Bouton DE CHARGE/AIDE-DÉMAR- Rage Tableau DE Commande DU ChargeurBouton DE L’AFFICHAGE NUMÉRI- QUE Page Tableau DE Commande DU Modèle PSC-12500A Guide Tableau DE CommandeVérificateur Sans Limite DE Temps Utilisation DU Vérificateur DE Batterie IntégréSéquence DE Vérification Temps D’ATTENTE Limite Après L’ACTIVATIONPremière Estimation DU % DE Charge Pourcentage ET Temps DE Charge Entretien Conseils Pour LA ChargeAnomalie Cause Probable Correctif Tableau DE DépannageRécemment, mais qu’elle Hicule, allumez lesphares Garantie Remarques 125 Instrucciones de Seguridad Importantes ÍndiceAyúdenos Para Poderle Guarde Estas InstruccionesEL USO DE UN Cordón DE EXTEN- Sión Precauciones DE Seguridad PersonalAntes DE Usar SU Cargador DE Baterías Cómo EnchufarloPara Cargar LA Batería DEN- TRO DEL Vehículo Cómo Preparar SU Batería Para CargarseInstrucciones DE Operación Para Cargar LA Bateríasacada DEL Vehículo Sistema a Tierra NegativoComienza en 5 y cuenta para abajo hasta Cómo Usar EL Arranque DE MO- TOR Engine StartNotas Generales Respecto AL Proceso DE Cargar Desulfation Mode Modo DE DesulfatarCómo Usar SU Cargador DE Baterías Vista GeneralCharge Start Button Botón DE Comienzo DE Carga Botón DE Display Mode Modo DE PantallaBattery Type Button Botón DE Tipo DE Batería Controles DEL CargadorGuia AL Panel DEL Control DEL PSC-12500A Guia AL Panel DEL ControlProbador Y Cargador EL USO DEL Probador DE Baterías IncorporadoSecuencia DE Probar Notas Sobre LA Prueba DE AL- Ternadores EL USO DEL Probador DE Alternadores IncorporadoNotas Para Probar EL % DE Batería Potencia de Régimen de la Batería Porcentaje DE LA Batería Y Tiempo DE CargarMantenimiento Y Cuidado Pautas Para CargarProblema Posible Causa Solución Solución DE ProblemasGarantía