Schumacher PSC-12500A owner manual Índice, Instrucciones de Seguridad Importantes

Page 38

ÍNDICE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	1
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES	2
RECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL	3
ANTES DE USAR SU CARGADOR DE BATERÍAS	3
Cómo Enchufarlo	3
Cómo ensamblar su cargador	3
El uso de un cordón de extensión	3
COMO PREPARAR SU BATERÍA PARA CARGARSE	4
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN	4
Para Cargar la Batería dentro del Vehículo	4
Para Cargar la Batería sacada del Vehículo	5
Cómo Usar el Arranque de Motor	6
CÓMO USAR SU CARGADOR DE BATERÍAS	7
CONTROLES DEL CARGADOR	8
GUÍA AL PANEL DE CONTROL	9
EL USO DEL PROBADOR DE BATERÍAS INCORPORADO	10
EL USO DEL PROBADOR DE ALTERNADORES INCORPORADO	11
PORCENTAJE DE LA BATERÍA Y TIEMPO DE CARGAR	12
PAUTAS PARA CARGAR	13
MANTENIMIENTO Y CUIDADO	13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	14
GARANTÍA	15

SÍRVASE GUARDAR ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LEERLO ANTES DE CADA USO.

El Cargador de Baterías Totalmente Automático Controlado por Microprocesador con Arranque de Motor más Probador de Baterías y de Alternadores Modelo PSC-12500A provee funciones para llenar las necesidades del hogar o del uso comercial liviano. Este manual explica la manera de usar el cargador de baterías de modo seguro y eficaz Sírvase leer y seguir con cuidado estas instrucciones y precauciones.

Instrucciones de Seguridad Importantes

ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS

EL TRABAJAR PRÓXIMO A UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIG- ROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU OP- ERACIÓN NORMAL POR ESTE MOTIVO, ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE CADA VEZ, ANTES DE USAR SU CARGADOR, USTED LEA ESTE MANUAL Y SIGA LAS INSTRUCCIONES EXACTAMENTE.

Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la batería así como por el fabricante de cualquier equipo que usted piensa usar cerca de la batería. Revise las indicaciones de precaución en estos productos y en el motor.

Image 38

Contents Electronic Table of Contents Important Safety Instructions RememberPlugging IT Personal Safety PrecautionsBefore Using Your Battery Charger Preparing your battery to be charged Operating instructionsNegative Grounded SYS Using Engine Start Engine Starting NotesGeneral Charging Notes Using your battery chargerOverview Digital Display Button Battery Type ButtonChargeR CONTROLs Charge Start ButtonMode of Operation Control panel guideUsing the built-in Battery tester Using the built-in alternator tester Alternator Testing NotesBattery percent and charge time Maintenance and Care Charging tipsTroubleshooting Problem Possible Cause SolutionWarranty 1540 Table DES Matières AIDEZ-NOUS À Vous Aider Consignes DE Sécurité ImportantesConservez CES Instructions Mesures DE Sécurité Personnelles Branchement Avant D’UTILISER LE Chargeur DE BatteriePréparation DE LA Batterie Pour LA Charge Assemblage DU ChargeurConsignes D’UTILISATION Charge DE LA Batterie Dans LE Compartiment MoteurCharge DE LA Batterie Hors DU Véhicule Utilisation DE L’AIDE-DÉMAR- RageAperçu Utilisation DU Chargeur DE BatterieRemarques Concernant L’AIDE- Démarrage Remarques Générales Bouton DE CHARGE/AIDE-DÉMAR- Rage Tableau DE Commande DU ChargeurBouton DE L’AFFICHAGE NUMÉRI- QUE Page Guide Tableau DE Commande Tableau DE Commande DU Modèle PSC-12500ATemps D’ATTENTE Limite Après L’ACTIVATION Utilisation DU Vérificateur DE Batterie IntégréSéquence DE Vérification Vérificateur Sans Limite DE TempsPremière Estimation DU % DE Charge Pourcentage ET Temps DE Charge Conseils Pour LA Charge EntretienTableau DE Dépannage Anomalie Cause Probable CorrectifRécemment, mais qu’elle Hicule, allumez lesphares Garantie Remarques 125 Índice Instrucciones de Seguridad ImportantesGuarde Estas Instrucciones Ayúdenos Para PoderleCómo Enchufarlo Precauciones DE Seguridad PersonalAntes DE Usar SU Cargador DE Baterías EL USO DE UN Cordón DE EXTEN- SiónPara Cargar LA Batería DEN- TRO DEL Vehículo Cómo Preparar SU Batería Para CargarseInstrucciones DE Operación Sistema a Tierra Negativo Para Cargar LA Bateríasacada DEL VehículoCómo Usar EL Arranque DE MO- TOR Engine Start Comienza en 5 y cuenta para abajo hastaVista General Desulfation Mode Modo DE DesulfatarCómo Usar SU Cargador DE Baterías Notas Generales Respecto AL Proceso DE CargarControles DEL Cargador Botón DE Display Mode Modo DE PantallaBattery Type Button Botón DE Tipo DE Batería Charge Start Button Botón DE Comienzo DE CargaGuia AL Panel DEL Control Guia AL Panel DEL Control DEL PSC-12500AProbador Y Cargador EL USO DEL Probador DE Baterías IncorporadoSecuencia DE Probar Notas Sobre LA Prueba DE AL- Ternadores EL USO DEL Probador DE Alternadores IncorporadoNotas Para Probar EL % DE Batería Porcentaje DE LA Batería Y Tiempo DE Cargar Potencia de Régimen de la BateríaPautas Para Cargar Mantenimiento Y CuidadoSolución DE Problemas Problema Posible Causa SoluciónGarantía