Schumacher owner manual Modelo / Model SWI-1555A

Page 1

MANUAL PARA EL PROPIETARIO

MANUAL DO USUÁRIO

OWNER’S MANUAL

Modelo / Model: SWI-1555A

Cargador de batería automático

Carregador de bateria

Automatic Battery Charger

Tensión / Voltagem / Voltage: 12

Amperaje / Amperagem / Amperage: 2, 20, 55

LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SI NO LO HACE, PUEDE PRODUCIRSE UNA LESIÓN GRAVE O LA MUERTE.

LEIA TODO O MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUTO. O NÃO CUMPRIMENTO DESSE PROCEDIMENTO PODE RESULTAR EM FERIMENTO GRAVE OU MORTE.

READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

0099001071-01

Image 1

Contents Modelo / Model SWI-1555A Riesgo DE Descarga Eléctrica O DE Incendio Precauciones Personales Riesgo DE Gases Explosivos Riesgo DE Gases ExplosivosPrecauciones Para LA Conexión DE CC Page Piezas Herramientas Necesarias Instrucciones DE ArmadoPanel DE Control Para configurar el temporizadorInterruptor de función TemporizadorInstrucciones DE Funcionamiento Configuración del cargador para la carga automática Configuración del cargador para cargas con temporizadorIndicador de conexión de la batería Modo de carga automáticaFinalización de la carga Modo de desulfataciónModo de mantenimiento vigilancia en modo flotante Mantenimiento de una batería valor de carga de 2 aUtilización del probador de tensión de batería Notas sobre el arranque de motoresCondición de la batería Lectura de alternador de 12 Condición del alternador Utilización del probador de rendimiento de alternador12. Cómo Calcular EL Tiempo DE Carga Instrucciones DE Mantenimiento Resolución DE Problemas Y Códigos DE Falla Códigos de fallaInstrucciones DE Traslado Y Almacenamiento Código Descripción Causa DE FallaProblema Causa Posible MOTIVO/SOLUCIÓN Resolución de problemasApagado Especificaciones Antes DE Regresar Para ReparacionesPlaca de datos 120 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Page Risco DE Choque Elétrico OU Incêndio Instruções DE Segurança Importantes Guarde Estas InstruçõesPrecauções Pessoais Risco DE Gases Explosivos Risco DE Gases ExplosivosPrecauções Para Conexão CC Page Peças Ferramentas Necessárias Instruções DE MontagemPainel DE Controle Para configurar o temporizadorInterruptor de seleção Mostrador digital Para ativar a funcionalidade ManterInterruptor de modo de exibição Instruções DE OperaçãoConfiguração do carregador para carga automática Configurações do carregador para carregamento programadoIndicador de conexão da bateria Carregamento manualModo Manter Monitoramento em modo de flutuação Conclusão da operação de cargaManutenção de uma bateria Taxa de carga de 2 amperes Como usar o recurso de partida do motorUso do testador da tensão da bateria Notas de Partida do motorEstado da bateria Usando o Testador de desempenho do alternador12. Cálculo do Tempo DE Carga Leitura do alternador de 12 Volt Condição do alternadorTAMANHO/TAXAS DA Bateria Taxa DE CARGA/TEMPO DE Carga Instruções DE ManutençãoSolução de problemas Solução DE Problemas E Códigos DE Erro Códigos de erroProblema Possível Causa MOTIVO/SOLUÇÃO Código Descrição Causa ErroDE Operação Problema Possível Causa MOTIVO/SOLUÇÃO Especificações Antes DE Devolver O Produto Para ReparoPlaca de informações 120V, 50/60Hz 230V, 50/60Hz Page Risk of Electric Shock or Fire Important Safety Instructions Save These InstructionsPersonal Precautions Risk of Explosive Gases DC Connection Precautions Assembly Instructions Grounding and AC power cord connectionsParts Tools Needed Page Timer Function SwitchControl Panel Charge Rate ButtonOperating Instructions Battery Connection Indicator Charger Settings for Automatic ChargingAutomatic Charging Mode Desulfation ModeEngine Starting Notes Using the Engine Start featureVolt Battery Reading Battery Condition Using the Battery Voltage TesterUsing the Alternator Performance Tester Volt Alternator Reading Alternator ConditionMaintenance Instructions Battery SIZE/RATING Charge RATE/CHARGING TimeCalculating Charge Time Failure Description Cause CodeProblem Possible Cause REASON/SOLUTION TroubleshootingOperating Instructions Before Returning for Repairs Specifications Data Plate 120V, 50/60Hz 230V, 50/60Hz