Kompernass PFS 710 A manual Sisältö

Page 11

Sisältö

Johdanto
Ohjeidenmukainen käyttö	Sivu	14
Varusteet	Sivu	14
Laitepakkauksen sisältö	Sivu	14
Tekniset tiedot	Sivu	15
Yleiset turvallisuusohjeet
Työpaikka	Sivu	15
Sähköturvallisuus	Sivu	15
Henkilöiden turvallisuus	Sivu	16
Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla	Sivu	16
Laitekohtaiset turvallisuusohjeet	Sivu	16
Alkuperäisvarusteet ja -varaosat	Sivu	17
Sahanteriä koskevia tietoja	Sivu	17
Ennen laitteen käyttöönottoa
Sahanterän asennus/vaihto	Sivu	17
Iskutaajuuden esivalinta	Sivu	17
Heiluriliikkeen säätäminen	Sivu	18
Käyttöönotto
Käynnistys ja sammuttaminen	Sivu	18
Pidä työskentelyn aikana puukkosahaa tukevassa otteessa	Sivu	18
Sahausohjeita	Sivu	18
Huolto ja puhdistus	Sivu	19
Hävittäminen	Sivu	19
Tietoja
Huolto	Sivu	19
Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja	Sivu	20

FI 13

Image 11

Contents Sabre saw Page Table of contents Proper use Features and equipmentIntroduction Sabre saw PFS 710 aYour working area Introduction / General safety adviceElectrical safety Technical informationKeep the device away from General safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsInformation about saw blades Safety advice relating specifically to this deviceOriginal accessories / attachments Before use / Preparing for use Setting the blade speedPendulum-action settings Switching on and offGuiding the sabre saw safely and accurately Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Maintenance and cleaningServicing Disposal / InformationDisposal Declaration of conformity / ManufacturerSisältö Ohjeidenmukainen käyttö JohdantoPuukkosaha PFS 710 a VarusteetSähköturvallisuus Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaLaitekohtaiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteillaSahanterän asennus / vaihto Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanteriä koskevia tietojaPidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessa Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Käynnistys ja sammuttaminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaFöre första användning InnehållInledning Allmänna säkerhetsanvisningarAvsedd användning InledningSticksåg PFS 710 a De olika delarnaElsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ArbetsplatsOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Informationom sågblad Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Originaltillbehör / -extra verktygAnvänd sågen på ett säkert sätt Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Ställa in pendlingAvfallshantering ServiceRengöring och skötsel Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationIndhold Formålsbestemt anvendelse IndledningBajonetsav PFS 710 a UdrustningElektrisk sikkerhed Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser ArbejdspladsenOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhedsinstrukserPersonlig sikkerhed Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværn Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Informationer om savklingerneIgangsætningog standsning Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger SlagtalsindstillingPasning og rengøring Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Om arbejdet med savenVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Konformitetserklæring / FremstillerInnhold Forskriftsmessig bruk InnledningBajonettsag PFS 710 a UtstyrElektrisk sikkerhet Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data ArbeidsplassBruk personlig verneutstyr og Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøyOpplysninger om sagblad Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Originalt tilbehør og tilleggsutstyrFør oppstart / Oppstart Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggen Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠεριεχόμενα Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a ΕξοπλισμόςΗλεκτρική ασφάλεια Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΑσφάλεια ατόμων Αφορούν στη συσκευή Υποδείξεις ασφάλειας πουΕπιλογή αριθμού ωθήσεων Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Εφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμαςΑσφαλής οδήγηση πριονολάμας Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΠριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης Πριόνισμα Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςΣέρβις Page Inhaltsverzeichnis Gebrauch EinleitungAusstattung BestimmungsgemäßerArbeitsplatz Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische DatenHalten Sie das Gerät von Regen Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendungund Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Informationen zu SägeblätternEin- und Ausschalten Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln HubzahlvorwahlWartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Arbeitshinweise zum SägenKonformitätserklärung / Hersteller ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Entsorgung