Kompernass PFS 710 A Sikkerhedsinstrukser for dette apparat, Originalt tilbehør / -ekstraudstyr

Page 31

dele er knækket eller beskadiget så apparatets funktion er forstyrret. Beskadigede dele skal repareres før apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elektriske apparater.

f)Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdte skæreredskaber med skarpe ægge klemmer sig ikke så ofte fast og er lettere at føre.

g)Redskabet, tilbehør, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overens- stemmelse med disse anvisninger og sådan som det er foreskrevet for denne særlige type apparat. Her skal der også tages hensyn til ar- bejdsbetingelserne og den opgave der skal udføres. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de angivne kan føre til farlige situationer.

Sikkerhedsinstrukser for dette apparat

For at undgå risiko for tilskadekomst og brandfare samt trusler mod Deres helbred:

JHvis De arbejder under åben himmel, skal appa- ratet sluttes til over en fejlstrøms- (FI)-sikkerhedskon- takt med maksimalt 30 mA udløsningsstrøm.

JEmnet skal sikres. Der skal anvendes spændea- nordninger / skruetvinge til at holde emnet fast. På den måde er det mere sikkert end med De- res hånd.

JStøt under ingen omstændigheder Deres hæn- der ved siden af eller foran apparatet og den flade der skal bearbejdet idet der er fare for til- skadekomst hvis maskinen skrider ud.

JI tilfælde af fare skal stikket omgående trækkes ud af stikkontakten.

JLedningen skal altid føres bagud og bort fra maskinen.

JBrandfare fra flyvende gnister! Hvis De saver i metal, opstår der flyvende gnister. Sørg derfor ubetinget for at ingen personer kan komme i fra, og at der ikke befinder sig no- gen brændbare materialer i nærheden af ar- bejdsområdet.

Generelle sikkerhedsinstrukser

Advarsel! Giftige dampe! Behandlingen af skadelige / giftige støvarter udgør en hel- bredstrussel for den betjenende person eller personer i nærheden.

Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværn!

JAsbestholdigt materiale må ikke bearbejdes. Asbest gælder som kræftfremkaldende.

JVed savning i byggematerialer skal lovens bestemmelser og fremstillerens anbefalinger iagttages.

JArbejd ikke med fugtige materialer eller våde flader.

JMaskinen skal være slået til når den føres mod emnet.

mForsigtig! Undgå berøring med faste genstan- de når apparatet er i gang – fare for tilbageslag!

JSørg for at fodpladen 7 ligger på emnet når saven er i gang.

JApparatet skal altid slås fra og løbe ud før De lægger det fra Dem.

JAnvend kun skarpe og fejlfrie savklinger. Revnede, bøjede eller uskarpe savklinger skal udskiftes omgående.

JApparatet skal hele tiden være rent, tørt og frit for olie eller smøremidler.

Q Originalt tilbehør / -ekstraudstyr

JAnvend kun tilbehør og ekstraudstyr der er angivet i betjeningsvejledningen. Anvendelse af andre former for udstyr end det i betjeningsvej- ledningen anbefalede eller andet tilbehør kan være ensbetydende med øget risiko for Dem for at pådrage Dem kvæstelser.

QInformationer om savklingerne

Man kan anvende enhver savklinge forudsat at den har det passende skaft - ½“ universalskaft. I handlen kan man erhverve optimerede savklinger til enhver anvendelse af bajonetsaven. De fås i forskellige længder.

Bemærk: TPI = teeth per inch = antal tænder pr. 2,54cm

DK 33

Image 31
Contents Sabre saw Page Table of contents Proper use Features and equipmentIntroduction Sabre saw PFS 710 aYour working area Introduction / General safety adviceElectrical safety Technical informationKeep the device away from General safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsOriginal accessories / attachments Safety advice relating specifically to this deviceInformation about saw blades Before use / Preparing for use Setting the blade speedPendulum-action settings Switching on and offGuiding the sabre saw safely and accurately Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Maintenance and cleaningServicing Disposal / InformationDisposal Declaration of conformity / ManufacturerSisältö Ohjeidenmukainen käyttö JohdantoPuukkosaha PFS 710 a VarusteetSähköturvallisuus Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaLaitekohtaiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteillaSahanterän asennus / vaihto Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanteriä koskevia tietojaPidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessa Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Käynnistys ja sammuttaminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaFöre första användning InnehållInledning Allmänna säkerhetsanvisningarAvsedd användning InledningSticksåg PFS 710 a De olika delarnaElsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ArbetsplatsPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Informationom sågblad Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Originaltillbehör / -extra verktygAnvänd sågen på ett säkert sätt Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Ställa in pendlingRengöring och skötsel ServiceAvfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationIndhold Formålsbestemt anvendelse IndledningBajonetsav PFS 710 a UdrustningElektrisk sikkerhed Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser ArbejdspladsenPersonlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukserOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværn Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Informationer om savklingerneIgangsætningog standsning Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger SlagtalsindstillingPasning og rengøring Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Om arbejdet med savenVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Konformitetserklæring / FremstillerInnhold Forskriftsmessig bruk InnledningBajonettsag PFS 710 a UtstyrElektrisk sikkerhet Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data ArbeidsplassBruk personlig verneutstyr og Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøyOpplysninger om sagblad Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Originalt tilbehør og tilleggsutstyrFør oppstart / Oppstart Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggen Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠεριεχόμενα Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a ΕξοπλισμόςΗλεκτρική ασφάλεια Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Αφορούν στη συσκευή Υποδείξεις ασφάλειας πουΕπιλογή αριθμού ωθήσεων Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Εφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμαςΑσφαλής οδήγηση πριονολάμας Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΠριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης Πριόνισμα Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΣέρβις ΠληροφορίεςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Gebrauch EinleitungAusstattung BestimmungsgemäßerArbeitsplatz Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische DatenHalten Sie das Gerät von Regen Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendungund Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Informationen zu SägeblätternEin- und Ausschalten Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln HubzahlvorwahlWartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Arbeitshinweise zum SägenKonformitätserklärung / Hersteller ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Entsorgung