Kompernass PFS 710 A manual Innledning, Bajonettsag PFS 710 a, Utstyr, Forskriftsmessig bruk

Page 36

Innledning

I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene:

 

Les bruksanvisningen!

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observer advarsels- og sikkerhetshenvisningene!

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk vernebriller, hørselsvern, støvmaske og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vernehansker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advarsel mot elektriske støt! Farlig elektrisk

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold barn og andre personer unna elektriske

 

spenning – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

redskaper mens de er i bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet må ikke brukes i regn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eksplosjonsfare!!

 

 

 

 

 

 

 

 

eller fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrisk apparat, øker faren for elektrisk støt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ved skader på apparat, strømledning eller støp-

Volt (Vekselspenning)

 

 

 

 

 

 

 

 

sel betyr det livsfare fra elektrisk støt. Kontroller

 

 

 

 

 

 

 

 

regelmessig tilstanden av apparatet, nettkabelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og nettstøpselet.

W

Watt (Virkningseffekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjern forpakningen og apparatet på en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miljøvennlig måte!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bajonettsag PFS 710 A

Allsidig elektrisk sag for hus og hage

QInnledning

Sørg for å være fortrolig med appara- tets funksjoner før det tas i bruk første

gang, og sett deg godt inn i riktig omgang med elektroverktøy. I denne forbindelse må følgende betjeningsveiledning leses. Ta godt vare på denne veiledningen. Dersom apparatet overlates til andre må alle underlag følge med.

QUtstyr

1Velger for slaghastighet

2Holdebryter

3PÅ / AV-bryter

4Pendelvelger

5Innvendig sekskantnøkkel for bytte av sagblad.

6Innvendig sekskantskrue for bytte av sagblad

7Fotplate

8Sagblad

9Slagstang

10Ledetapper

11Klemplate

Q Forskriftsmessig bruk

 

 

 

12 Sagblad for tre (fint spor)

 

Maskinen har fast anlegg og er beregnet til saging,

 

 

 

kapping og tilpassing av tre, plast og bygningsma-

Q Leveringsomfang

 

terialer. Bajonettsagen egner seg til grov saging i

 

rette og bueformede spor, og den skiller flatene

 

 

 

effektivt. Følg opplysningene om sagblad og arbeids-

1

bajonettsag PFS 710 A

 

anvisninger for saging. Maskinen er ikke beregnet

1

innvendig sekskantnøkkel

 

for yrkesmessig bruk. All annen bruk og modifika-

1

sagblad

 

sjoner av maskinen regnes som ikke forskriftsmessig

1

betjeningsveiledning

 

og medfører betraktelige farer for ulykker.

1

hefte “Garanti og service”

 

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som

 

 

 

skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

38

NO

 

 

 

 

 

 

 

Image 36
Contents Sabre saw Page Table of contents Features and equipment IntroductionSabre saw PFS 710 a Proper useIntroduction / General safety advice Electrical safetyTechnical information Your working areaGeneral safety advice Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Keep the device away fromSafety advice relating specifically to this device Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Setting the blade speed Pendulum-action settingsSwitching on and off Before use / Preparing for usePreparing for use / Maintenance and cleaning Advice about ways of working when sawingMaintenance and cleaning Guiding the sabre saw safely and accuratelyDisposal / Information DisposalDeclaration of conformity / Manufacturer ServicingSisältö Johdanto Puukkosaha PFS 710 aVarusteet Ohjeidenmukainen käyttöJohdanto / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Henkilöiden turvallisuusTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Laitekohtaiset turvallisuusohjeetYleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoa Alkuperäisvarusteetja -varaosatSahanteriä koskevia tietoja Sahanterän asennus / vaihtoEnnen laitteen käyttöönottoa / Käyttöönotto Heiluriliikkeen säätäminenKäynnistys ja sammuttaminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja Huolto ja puhdistusHuolto HävittäminenTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaInnehåll InledningAllmänna säkerhetsanvisningar Före första användningInledning Sticksåg PFS 710 aDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska data Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användning Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktygOriginaltillbehör / -extra verktyg Informationom sågbladFöre första användning / Användning Välja slaglängdStälla in pendling Använd sågen på ett säkert sättService Rengöring och skötselAvfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygIndhold Indledning Bajonetsav PFS 710 aUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser Tekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukserArbejdspladsen Elektrisk sikkerhedGenerelle sikkerhedsinstrukser Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsinstrukser for dette apparat Originalt tilbehør / -ekstraudstyrInformationer om savklingerne Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnIndstilling Af pendulbevægelsen Isætning / udskiftning af savklingerSlagtalsindstilling Igangsætningog standsning Ibrugtagning / Pasning og rengøring Sikker føring af bajonetsaven Om arbejdet med saven Pasning og rengøringBortskaffelse / Informationer BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Innledning Bajonettsag PFS 710 aUtstyr Forskriftsmessig brukInnledning / Generelt om sikkerhet Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelt om sikkerhet PersonsikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Bruk personlig verneutstyr ogGenerelt om sikkerhet / Før oppstart Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyretOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Landets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΠεριεχόμενα Eισαγωγή Πριόνι PFS 710 aΕξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας που Αφορούν στη συσκευήΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Πληροφορίες για τις πριονολάμεςΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΠριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Ρύθμιση ταλάντωσηςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΘέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Einleitung AusstattungBestimmungsgemäßer GebrauchBedienungsanleitung Heft „Garantie und Service Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit von PersonenVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Gerät von RegenGerätespezifische Sicherheitshinweise Originalzubehör / -zusatzgeräteInformationen zu Sägeblättern Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskePendelung einstellen Sägeblatt einsetzen / wechselnHubzahlvorwahl Ein- und AusschaltenInbetriebnahme / Wartung und Reinigung Säbelsäge sicher führenArbeitshinweise zum Sägen Wartung und ReinigungService Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller