Kompernass PFS 710 A manual Tietoja, Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Page 18

Tietoja

QYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote on seuraavien EY-direktiivien mukainen:

Konedirektiivi (98 / 37 / EC)

EY-pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004 / 108 / EC)

Tuotteen nimitys:

Parkside Puukkosaha PFS 710 A

Bochum, 30.09.2007

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään.

20 FI

Image 18

Contents Sabre saw Page Table of contents Sabre saw PFS 710 a Features and equipmentIntroduction Proper useTechnical information Introduction / General safety adviceElectrical safety Your working areaCareful handling and use of electrical power tools General safety advicePersonal safety Keep the device away fromSafety advice relating specifically to this device Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Switching on and off Setting the blade speedPendulum-action settings Before use / Preparing for useMaintenance and cleaning Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Guiding the sabre saw safely and accuratelyDeclaration of conformity / Manufacturer Disposal / InformationDisposal ServicingSisältö Varusteet JohdantoPuukkosaha PFS 710 a Ohjeidenmukainen käyttöTyöpaikka Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Laitekohtaiset turvallisuusohjeetSahanteriä koskevia tietoja Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanterän asennus / vaihtoKäynnistys ja sammuttaminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaAllmänna säkerhetsanvisningar InnehållInledning Före första användningDe olika delarna InledningSticksåg PFS 710 a Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Originaltillbehör / -extra verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Informationom sågbladStälla in pendling Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Använd sågen på ett säkert sättService Rengöring och skötselAvfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygIndhold Udrustning IndledningBajonetsav PFS 710 a Formålsbestemt anvendelseArbejdspladsen Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Elektrisk sikkerhedGenerelle sikkerhedsinstrukser Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Informationer om savklingerne Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnSlagtalsindstilling Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger Igangsætningog standsningOm arbejdet med saven Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Pasning og rengøringKonformitetserklæring / Fremstiller Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Utstyr InnledningBajonettsag PFS 710 a Forskriftsmessig brukArbeidsplass Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data Elektrisk sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Bruk personlig verneutstyr ogOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Avfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΠεριεχόμενα Εξοπλισμός EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΘέση εργασίας Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας που Αφορούν στη συσκευήΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΑπόσυρση Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer EinleitungAusstattung GebrauchTechnische Daten Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise ArbeitsplatzVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Halten Sie das Gerät von RegenInformationen zu Sägeblättern Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeHubzahlvorwahl Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln Ein- und AusschaltenArbeitshinweise zum Sägen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Wartung und ReinigungEntsorgung ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller