Kompernass PFS 710 A manual Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung, Säbelsäge sicher führen

Page 59

Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung

Momentbetrieb einschalten:

jDrücken Sie den Ein- / Ausschalter 3 .

Momentbetrieb ausschalten:

jLassen Sie den Ein- / Ausschalter 3 los.

Dauerbetrieb einschalten:

jDrücken Sie den Ein- / Ausschalter 3 und stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem Fest- stellschalter 2 fest.

Dauerbetrieb ausschalten:

jDrücken Sie den Ein- / Ausschalter 3 und lassen Sie ihn wieder los.

QSäbelsäge sicher führen

Zur Anpassung an das Werkstück und zur sicheren Auflage ist die Fußplatte 7 schwenkbar. Sie muss immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

QArbeitshinweise zum Sägen

JPrüfen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. und entfernen Sie diese.

JAchten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.

JGerät einschalten und erst dann an das zu bearbeitende Material heranführen.

JSchalten Sie das Gerät sofort aus, wenn das Sägeblatt verklemmt.

Spreizen Sie den bereits gesägten Spalt mit einem geeigneten Werkzeug und ziehen Sie die Säbelsäge heraus.

jPassen Sie Sägeblatt, Hubzahl und

Pendelung dem zu bearbeitenden Material an.

jEs sind für jeden Einsatzzweck Ihrer Säbelsäge optimierte Sägeblätter in verschiedenen Längen im Handel erhältlich.

jSägen Sie das Material mit gleichmäßigem Vorschub.

Bündig sägen:

Mit flexiblen Sägeblättern, entsprechende Länge vo- rausgesetzt, können Sie hervorstehende Werkstücke wie z.B. Rohre unmittelbar an der Wand absägen (siehe auch Abb. D).

Gehen Sie wie folgt vor:

1.Legen Sie das Sägeblatt direkt an der Wand an.

2.Biegen Sie es durch seitlichen Druck auf die Säbelsäge so, dass die Fußplatte 7 an der Wand anliegt.

3.Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein und sägen Sie das Werkstück mit konstantem Druck ab.

Tauchsägen:

Vorsicht! Rückschlaggefahr! Tauchschnitte dürfen nur in weichen Werkstoffen (Holz o.ä.) durchgeführt werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

1.Setzen Sie die Säbelsäge mit der Unterkante der Fußplatte 7 auf das Werkstück auf. Schalten Sie das Gerät ein.

2.Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau- chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein.

3.Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen Sie weiter entlang der Schnittlinie.

Hinweis: Das zu verwendende Sägeblatt sollte eine max. Länge von 150 mm nicht überschreiten!

QWartung und Reinigung

JZiehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.

JWechseln Sie das Sägeblatt aus, sobald dessen Zahnung stumpf ist und damit keine einwandfreie Sägearbeit mehr durchführbar ist.

JHalten Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze stets sauber. Bei verstopften Lüftungsschlitzen droht eine Überhitzung und / oder eine Be- schädigung des Gerätes.

DE/AT

61

Image 59
Contents Sabre saw Page Table of contents Proper use Features and equipmentIntroduction Sabre saw PFS 710 aYour working area Introduction / General safety adviceElectrical safety Technical informationKeep the device away from General safety advicePersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsInformation about saw blades Safety advice relating specifically to this deviceOriginal accessories / attachments Before use / Preparing for use Setting the blade speedPendulum-action settings Switching on and offGuiding the sabre saw safely and accurately Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Maintenance and cleaningServicing Disposal / InformationDisposal Declaration of conformity / ManufacturerSisältö Ohjeidenmukainen käyttö JohdantoPuukkosaha PFS 710 a VarusteetSähköturvallisuus Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaLaitekohtaiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteillaSahanterän asennus / vaihto Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanteriä koskevia tietojaPidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessa Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Käynnistys ja sammuttaminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaFöre första användning InnehållInledning Allmänna säkerhetsanvisningarAvsedd användning InledningSticksåg PFS 710 a De olika delarnaElsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ArbetsplatsOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Informationom sågblad Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Originaltillbehör / -extra verktygAnvänd sågen på ett säkert sätt Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Ställa in pendlingAvfallshantering ServiceRengöring och skötsel Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationIndhold Formålsbestemt anvendelse IndledningBajonetsav PFS 710 a UdrustningElektrisk sikkerhed Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser ArbejdspladsenOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhedsinstrukserPersonlig sikkerhed Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværn Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Informationer om savklingerneIgangsætningog standsning Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger SlagtalsindstillingPasning og rengøring Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Om arbejdet med savenVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Konformitetserklæring / FremstillerInnhold Forskriftsmessig bruk InnledningBajonettsag PFS 710 a UtstyrElektrisk sikkerhet Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data ArbeidsplassBruk personlig verneutstyr og Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøyOpplysninger om sagblad Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Originalt tilbehør og tilleggsutstyrFør oppstart / Oppstart Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggen Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠεριεχόμενα Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a ΕξοπλισμόςΗλεκτρική ασφάλεια Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΑσφάλεια ατόμων Αφορούν στη συσκευή Υποδείξεις ασφάλειας πουΕπιλογή αριθμού ωθήσεων Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Εφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμαςΑσφαλής οδήγηση πριονολάμας Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΠριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης Πριόνισμα Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςΣέρβις Page Inhaltsverzeichnis Gebrauch EinleitungAusstattung BestimmungsgemäßerArbeitsplatz Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische DatenHalten Sie das Gerät von Regen Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendungund Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Informationen zu SägeblätternEin- und Ausschalten Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln HubzahlvorwahlWartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Arbeitshinweise zum SägenKonformitätserklärung / Hersteller ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Entsorgung