Kompernass PFS 710 A manual Allmänna säkerhetsanvisningar, Personsäkerhet

Page 22

Allmänna säkerhetsanvisningar

att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatde- lar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar.

e)Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om verktyget används utomhus. Använd- ning av godkänd förlängningskabel för utom- husbruk reducerar risken för elstötar.

3.Personsäkerhet

a)Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verk- tyget om ni är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögon- blick av ouppmärksamhet kan medföra skador un- der användningen.

b)Använd personlig skyddsutrust- ning och alltid skyddsglasögon.

Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon, skydds- hjälm eller hörselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker för skador.

c)Undvik att verktyget startar av miss- tag. Kontrollera att verktyget är av- stängt och knappen i AV-läge innan du drar ur nätkontakten ur vägguttaget. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ / AV-knappen eller se till att verk- tyget inte är anslutet till strömförsörj- ningen. Detta kan medföra olyckor.

d)Ta bort inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en ro- terande maskindel kan medföra allvarliga skador.

e)Överskatta inte din egen förmåga. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda si- tuationer skulle uppstå.

f)Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar borta från roterande maskindelar. Löst sittande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar.

24 SE

g)Kontrollera att dammsugare eller upp- samlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt. nvänd sådan ut- rustning för att minska förekommande damm och därmed förbundna risker.

4.Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a)Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b)Använd inte elverktyg där strömknappen är skadad. Ett elverktyg som inte längre kan startas och stoppas är farligt och måste repareras.

c)Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller lägger un- dan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d)Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte perso- ner använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder dem.

e)Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar är brutna eller skadade eller på- verkar verktygets funktion negativt på något sätt. Reparera skadade delar inn- an verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.

f)Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättare att föra genom arbetsmaterialet.

g)Använd elverktyg, tillbehör, extra verk- tyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet för denna speciel- la verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvill- koren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på annat sätt än föreskriv- na anvisningar kan medföra farliga situationer.

Image 22
Contents Sabre saw Page Table of contents Sabre saw PFS 710 a Features and equipmentIntroduction Proper useTechnical information Introduction / General safety adviceElectrical safety Your working areaCareful handling and use of electrical power tools General safety advicePersonal safety Keep the device away fromOriginal accessories / attachments Safety advice relating specifically to this deviceInformation about saw blades Switching on and off Setting the blade speedPendulum-action settings Before use / Preparing for useMaintenance and cleaning Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Guiding the sabre saw safely and accuratelyDeclaration of conformity / Manufacturer Disposal / InformationDisposal ServicingSisältö Varusteet JohdantoPuukkosaha PFS 710 a Ohjeidenmukainen käyttöTyöpaikka Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Laitekohtaiset turvallisuusohjeetSahanteriä koskevia tietoja Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanterän asennus / vaihtoKäynnistys ja sammuttaminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaAllmänna säkerhetsanvisningar InnehållInledning Före första användningDe olika delarna InledningSticksåg PFS 710 a Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ElsäkerhetPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Originaltillbehör / -extra verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Informationom sågbladStälla in pendling Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Använd sågen på ett säkert sättRengöring och skötsel ServiceAvfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygIndhold Udrustning IndledningBajonetsav PFS 710 a Formålsbestemt anvendelseArbejdspladsen Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukserOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Informationer om savklingerne Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnSlagtalsindstilling Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger Igangsætningog standsningOm arbejdet med saven Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Pasning og rengøringKonformitetserklæring / Fremstiller Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Utstyr InnledningBajonettsag PFS 710 a Forskriftsmessig brukArbeidsplass Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data Elektrisk sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Bruk personlig verneutstyr ogOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Avfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΠεριεχόμενα Εξοπλισμός EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΘέση εργασίας Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας που Αφορούν στη συσκευήΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΑπόσυρση Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΣέρβις ΠληροφορίεςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer EinleitungAusstattung GebrauchTechnische Daten Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise ArbeitsplatzVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Halten Sie das Gerät von RegenInformationen zu Sägeblättern Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeHubzahlvorwahl Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln Ein- und AusschaltenArbeitshinweise zum Sägen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Wartung und ReinigungEntsorgung ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller