Kompernass PFS 710 A manual Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση

Page 50

Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση

jΠριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης.

Πριόνισμα:

Με εύκαμπτες πριονολάμες, κατάλληλου μήκους, μπορείτε να πριονίσετε τεμάχια επεξεργασίας που προεξέχουν όπως π.χ. σωλήνες άμεσα πάνω σε τοίχο (βλέπε και Εικ. D).

Δράστε ως εξής:

1.Τοποθετήστε την πριονολάμα ακριβώς πάνω στον τοίχο.

2.Λυγίστε εξασκώντας πλευρική πίεση στο μήκος πριονιού έτσι ώστε η πλάκα στήριξης 7 να εφάπτεται στον τοίχο.

3.Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον τρόπο που περιγράφεται και πριονίστε το τεμάχιο επεξερ- γασίας με συνεχή πίεση.

Πριόνισμα σε βάθος:

Προσοχή! Κίνδυνος ανάκρουσης!

Το πριόνισμα σε βάθος επιτρέπεται μόνο σε μαλακά υλικά επεξεργασίας (ξύλο ή άλλα).

Δράστε ως εξής:

1.Τοποθετήστε την πριονολάμα με την κάτω ακμή στην πλάκα στήριξης 7 πάνω στο τεμάχιο επεξεργασίας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.Σπρώξτε το πριόνι προς τα μπροστά και βυθί- στε με την πριονολάμα μέσα στο τεμάχιο επε- ξεργασίας.

3.Τοποθετήστε το πριόνι σε κάθετη θέση και συ- νεχίστε το πριόνισμα κατά μήκος της γραμμής κοπής.

Υπόδειξη: Το μήκος της πριονολάμας που χρη- σιμοποιείτε απαγορεύεται να ξεπερνάει μέγ. μήκος της τάξης των 150 mm!

QΣυντήρηση και καθαρισμός

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα.

JΑντικαταστήστε την πριονολάμα αμέσως μόλις η οδόντωσή του στομώσει και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει πλέον εργασία πριονίσματος καλής ποιότητας.

JΤόσο η συσκευή όσο και οι οπές αερισμού πρέπει να είναι πάντα καθαρές.

JΚαθαρίζετε τακτικά τη συσκευή, αμέσως μετά

το πέρας της εργασίας.

jΑπαγορεύεται να καταλήγουν υγρά στο εσωτε- ρικό της συσκευής. Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του περιβλήματος ένα πανί. Απα- γορεύεται ρητά η χρήση βενζίνης, διαλυτικών μέσων ή καθαριστικών που καταστρέφουν τα πλαστικά.

j

Καθαρίστε την υποδοχή πριο-

 

νολάμας ενδεχ. με ένα πινέλο

 

ή με εκφύσηση πεπιεσμένου αέρα.

QΑπόσυρση

Ησυσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Μην πετάτε ποτέ ηλεκτρικές συ- σκευές στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EΕ σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές και τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και την αναφορά στο εθνι- κό δίκαιο θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρο- νικές συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να ανακυκλώνονται οικολογικά. Αποσύρετε τη συσκευή μέσω των προσφερόμενων υπηρεσιών συλλογής.

Για τις δυνατότητες απόσυρσης της άχρηστης συ- σκευής μπορείτε να απευθυνθείτε στην αρμόδια δι- οίκηση της κοινότητάς σας ή του δήμου σας.

52 GR/CY

Image 50
Contents Sabre saw Page Table of contents Sabre saw PFS 710 a Features and equipmentIntroduction Proper useTechnical information Introduction / General safety adviceElectrical safety Your working areaCareful handling and use of electrical power tools General safety advicePersonal safety Keep the device away fromInformation about saw blades Safety advice relating specifically to this deviceOriginal accessories / attachments Switching on and off Setting the blade speedPendulum-action settings Before use / Preparing for useMaintenance and cleaning Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Guiding the sabre saw safely and accuratelyDeclaration of conformity / Manufacturer Disposal / InformationDisposal ServicingSisältö Varusteet JohdantoPuukkosaha PFS 710 a Ohjeidenmukainen käyttöTyöpaikka Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Laitekohtaiset turvallisuusohjeetSahanteriä koskevia tietoja Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanterän asennus / vaihtoKäynnistys ja sammuttaminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaAllmänna säkerhetsanvisningar InnehållInledning Före första användningDe olika delarna InledningSticksåg PFS 710 a Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Originaltillbehör / -extra verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Informationom sågbladStälla in pendling Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Använd sågen på ett säkert sättAvfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygIndhold Udrustning IndledningBajonetsav PFS 710 a Formålsbestemt anvendelseArbejdspladsen Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhedsinstrukserPersonlig sikkerhed Informationer om savklingerne Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnSlagtalsindstilling Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger Igangsætningog standsningOm arbejdet med saven Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Pasning og rengøringKonformitetserklæring / Fremstiller Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Utstyr InnledningBajonettsag PFS 710 a Forskriftsmessig brukArbeidsplass Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data Elektrisk sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Bruk personlig verneutstyr ogOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Avfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΠεριεχόμενα Εξοπλισμός EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΘέση εργασίας Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας που Αφορούν στη συσκευήΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΑπόσυρση Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςΣέρβις Page Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer EinleitungAusstattung GebrauchTechnische Daten Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise ArbeitsplatzVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Halten Sie das Gerät von RegenInformationen zu Sägeblättern Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeHubzahlvorwahl Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln Ein- und AusschaltenArbeitshinweise zum Sägen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Wartung und ReinigungEntsorgung ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller