Kompernass PFS 710 A manual Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar, Arbetsplats, Elsäkerhet

Page 21

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar

Q Tekniska data

Q Allmänna säkerhetsanvisningar

Märkspänning:

230 V ~ 50 Hz

Effekt:

710 W

Nominell tomgång:

n0 500 - 2600 min-1

Slaglängd:

28 mm

Snittdjup max.:

Trä 195 mm

Skyddsklass:

II / 

Buller- och vibrationsinformation: Mätvärde bestämt enligt EN 60745.

Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån är vid normal användning lägre än 86 dB(A). Osäkerhet K=3 dB.

Ljudnivån kan överstiga 99 dB (A) under pågående arbete.

Använd hörselskydd!

Vägd acceleration, typisk: Vibration hand och arm ah = 6,303 m / s2 Osäkerhet  = 1,5 m / s2

Varning! Angiven vibrationsnivå i dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 standar- diserad mätmetod och kan används som jämförelse för olika verktyg. Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivna värden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sådant sätt.

Obs: För att kunna bestämma svängningsbelast- ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas. Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden.

PFS 710 A KH 3189

230 V ~ 50 Hz · 710 W n0 500 - 2600 min-1

Date of manufacture: 02-2008

Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · www.kompernass.com

JObs! Läs alla anvisningar. Felhantering vid til- lämpning av nedan angivna anvisningar kan med- föra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ SÄKER PLATS.

1. Arbetsplats

a)Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b)Använd inte verktyget i explo- sionsfarliga eller eldfarliga mil- jöer, t.ex. i närheten av bränn-

bar vätska, gas eller damm. Elverktyg gene- rerar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c)Se till att barn och andra

personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig inte störas under användningen, håll uppsikt

hela tiden.

2. Elsäkerhet

a)Apparatkontakten måste passa i ut- taget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapter- kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar.

b)Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad.

c)Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar.

d)Använd inte kabeln på annat

sätt än den är avsedd för, t.ex. att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kon- takten, greppa tag i kontakten. Se till

SE

23

Image 21
Contents Sabre saw Page Table of contents Introduction Features and equipmentSabre saw PFS 710 a Proper useElectrical safety Introduction / General safety adviceTechnical information Your working areaPersonal safety General safety adviceCareful handling and use of electrical power tools Keep the device away fromSafety advice relating specifically to this device Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Pendulum-action settings Setting the blade speedSwitching on and off Before use / Preparing for useAdvice about ways of working when sawing Preparing for use / Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning Guiding the sabre saw safely and accuratelyDisposal Disposal / InformationDeclaration of conformity / Manufacturer ServicingSisältö Puukkosaha PFS 710 a JohdantoVarusteet Ohjeidenmukainen käyttöTekniset tiedot Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Laitekohtaiset turvallisuusohjeetAlkuperäisvarusteetja -varaosat Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaSahanteriä koskevia tietoja Sahanterän asennus / vaihtoHeiluriliikkeen säätäminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistys ja sammuttaminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaInledning InnehållAllmänna säkerhetsanvisningar Före första användningSticksåg PFS 710 a InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningOriginaltillbehör / -extra verktyg Informationom sågbladVälja slaglängd Före första användning / AnvändningStälla in pendling Använd sågen på ett säkert sättService Rengöring och skötselAvfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationIndhold Bajonetsav PFS 710 a IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserArbejdspladsen Elektrisk sikkerhedGenerelle sikkerhedsinstrukser Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Originalt tilbehør / -ekstraudstyr Sikkerhedsinstrukser for dette apparatInformationer om savklingerne Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnIsætning / udskiftning af savklinger Indstilling Af pendulbevægelsenSlagtalsindstilling Igangsætningog standsningSikker føring af bajonetsaven Ibrugtagning / Pasning og rengøringOm arbejdet med saven Pasning og rengøringBortskaffelse Bortskaffelse / InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Bajonettsag PFS 710 a InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukTekniske data Innledning / Generelt om sikkerhetArbeidsplass Elektrisk sikkerhetPersonsikkerhet Generelt om sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Bruk personlig verneutstyr ogSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Generelt om sikkerhet / Før oppstartOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Vedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠεριεχόμενα Πριόνι PFS 710 a EισαγωγήΕξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΘέση εργασίας Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Αφορούν στη συσκευή Υποδείξεις ασφάλειας πουΠληροφορίες για τις πριονολάμες Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΡύθμιση ταλάντωσης Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΣυντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΑπόσυρση Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Ausstattung EinleitungBestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceTechnische Daten ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Gerät von RegenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Gerätespezifische SicherheitshinweiseInformationen zu Sägeblättern Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeSägeblatt einsetzen / wechseln Pendelung einstellenHubzahlvorwahl Ein- und AusschaltenSäbelsäge sicher führen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungArbeitshinweise zum Sägen Wartung und ReinigungWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen ServiceEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller