Kompernass PFS 710 A Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας, Τεχνικά δεδομένα, Θέση εργασίας

Page 45

Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

QΤεχνικά δεδομένα

Ονομαστική τάση:

230 V ~ 50 Hz

Κανονική απορροφούμενη

 

ισχύς:

710 W

Ονομαστικός αριθμός

 

ωθήσεων ρελαντί:

n0 500 - 2600 σ.α.λ.

Μήκος ώθησης:

28 mm

Απόδοση κοπής μέγ.:

Ξύλο 195 mm

Κλάση προστασίας:

II / 

Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων: Τιμές υπολογισμένες σύμφωνα με πρότυπο EN 60745.

Ηυπολογισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης A της συσκευής ανέρχεται χαρακτηριστικά σε 86 dB (A). Ανασφάλεια K=3 dB.

Ηστάθμη ακουστικής πίεσης ενδέχεται κατά την εργασία να υπερβεί τα 99 dB (A).

Φοράτε ωτοασπίδες!

Υπολογισμένη επιτάχυνση, τυπικά: Δονήσεις σε χέρι / βραχίονα ah = 6,303 m / s2 Ανασφάλεια K = 1,5 m / s2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αναφερόμενη στις πα- ρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το πρότυ- πο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύ- γκριση της συσκευής. Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερι- κές φορές ενδέχεται να υπερβαίνει τις τιμές που αναφέ- ρονται στις παρούσες οδηγίες. Το φορτίο δονήσεων εν- δέχεται να υποτιμηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο.

Υπόδειξη: Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά- ρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμέ- νου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους

ησυσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χω- ρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπο- ρεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδα- σμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας.

PFS 710 A KH 3189

230 V ~ 50 Hz · 710 W n0 500 - 2600 min-1

Date of manufacture: 02-2008

Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · www.kompernass.com

QΓενικές υποδείξεις ασφάλειας

JΠροσοχή! Θα πρέπει να διαβάζετε όλες τις οδηγίες. Αδυναμία τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέ- σουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και / ή σοβα- ρούς τραυματισμούς.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

1. Θέση εργασίας

α) Διατηρήστε το χώρο εργασίας καθαρό

 

και τακτοποιημένο. Η ακαταστασία καθώς

 

και ο ελλιπής φωτισμός του χώρου εργασίας

 

μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

β)

 

Μην εργάζεστε με τη συσκευή

 

 

 

σε περιβάλλον όπου υφίσταται

 

 

κίνδυνος έκρηξης, στο οποί-

 

 

 

ουπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή

 

σκόνη. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία παράγουν

 

σπίθες, οι οποίες μπορεί να αναφλέξουν τη

 

σκόνη ή τους ατμούς.

γ)

 

Κρατήστε τα παιδιά και άλλα

 

 

άτομα μακριά από το ηλε-

 

 

κτρονικό εργαλείο κατά τη

 

 

 

διάρκεια χρήσης του. Σε περίπτωση μη

 

τήρησης ίσως χάσετε τον έλεγχο της συσκευής

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέ- πει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύ- εται η τροποποίηση με οποιοδήποτε τρόπο του βύσματος. Απαγορεύεται η

GR/CY 47

Image 45
Contents Sabre saw Page Table of contents Introduction Features and equipmentSabre saw PFS 710 a Proper useElectrical safety Introduction / General safety adviceTechnical information Your working areaPersonal safety General safety adviceCareful handling and use of electrical power tools Keep the device away fromSafety advice relating specifically to this device Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Pendulum-action settings Setting the blade speedSwitching on and off Before use / Preparing for useAdvice about ways of working when sawing Preparing for use / Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning Guiding the sabre saw safely and accuratelyDisposal Disposal / InformationDeclaration of conformity / Manufacturer ServicingSisältö Puukkosaha PFS 710 a JohdantoVarusteet Ohjeidenmukainen käyttöTekniset tiedot Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Laitekohtaiset turvallisuusohjeetAlkuperäisvarusteetja -varaosat Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaSahanteriä koskevia tietoja Sahanterän asennus / vaihtoHeiluriliikkeen säätäminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistys ja sammuttaminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaInledning InnehållAllmänna säkerhetsanvisningar Före första användningSticksåg PFS 710 a InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningOriginaltillbehör / -extra verktyg Informationom sågbladVälja slaglängd Före första användning / AnvändningStälla in pendling Använd sågen på ett säkert sättService Rengöring och skötselAvfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationIndhold Bajonetsav PFS 710 a IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserArbejdspladsen Elektrisk sikkerhedGenerelle sikkerhedsinstrukser Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Originalt tilbehør / -ekstraudstyr Sikkerhedsinstrukser for dette apparatInformationer om savklingerne Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnIsætning / udskiftning af savklinger Indstilling Af pendulbevægelsenSlagtalsindstilling Igangsætningog standsningSikker føring af bajonetsaven Ibrugtagning / Pasning og rengøringOm arbejdet med saven Pasning og rengøringBortskaffelse Bortskaffelse / InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Bajonettsag PFS 710 a InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukTekniske data Innledning / Generelt om sikkerhetArbeidsplass Elektrisk sikkerhetPersonsikkerhet Generelt om sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Bruk personlig verneutstyr ogSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Generelt om sikkerhet / Før oppstartOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Vedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠεριεχόμενα Πριόνι PFS 710 a EισαγωγήΕξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΘέση εργασίας Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Αφορούν στη συσκευή Υποδείξεις ασφάλειας πουΠληροφορίες για τις πριονολάμες Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΡύθμιση ταλάντωσης Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΣυντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΑπόσυρση Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Ausstattung EinleitungBestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceTechnische Daten ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Gerät von RegenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Gerätespezifische SicherheitshinweiseInformationen zu Sägeblättern Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeSägeblatt einsetzen / wechseln Pendelung einstellenHubzahlvorwahl Ein- und AusschaltenSäbelsäge sicher führen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungArbeitshinweise zum Sägen Wartung und ReinigungWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen ServiceEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller