Kompernass PFS 710 A manual Ibrugtagning / Pasning og rengøring, Sikker føring af bajonetsaven

Page 33

Igangsætning i varig drift:

jDer trykkes på hovedkontakten 3 og den sæt- tes i lås når den er trykket med låsekontakten 2 .

Standsning af varig drift:

jDer trykkes på hovedkontakten 3 , og den slippes igen.

QSikker føring af bajonetsaven

Med henblik på tilpasning af emnet og sikker an- bringelse kan fodpladen 7 svinges. Den skal altid ligge på emnet når maskinen er i gang.

QOm arbejdet med saven

JMaterialet der skal bearbejdes, bør til at be- gynde med gennemgås for søm, skruer osv. Sådanne fremmedlegemer skal fjernes.

JSørg for at ventilationsslidserne ikke bliver dækket til.

JMaskinen skal sættes i gang først og først der- efter føres den hen imod materialet der skal be- arbejdes.

JApparatet skal slås fra omgående, hvis savklingen klemmer sig fast.

Det savede spor spredes ud med en egnet gen- stand, og bajonetsaven kan trækkes ud af sporet.

jSavklinge, slagtal og pendulbevægelse skal tilpasses efter det materiale der arbejdes med.

jDer kan anskaffes optimerede savklinger til alle formål som bajonetsaven skal bruges til. De fås i handlen i forskellige længder.

jDer skal helst saves i materialet med et jævnt skub fremad.

Præcisionssavning:

Med fleksible savklinger kan man – forudsat længden er passende, save fremstående emner af som f.eks, rør, umiddelbart ind til væggen (se også illustration D).

Man går således til værks:

1.Savklingen sættes til helt inde ved væggen.

2.Med et passende sidelæns tryk på bajonetsa-

Ibrugtagning / Pasning og rengøring

ven føres den sådan at fodpladen 7 ligger ind til væggen.

3.Apparatet slås til som beskrevet, og emnet kan saves af medens der udøves et konstant tryk.

Dyksavning:

Forsigtig! Risiko for tilbageslag! Dyksnit må kun udføres i bløde materialer (træ o. lign.).

Sådan gør man det:

1.Bajonetsaven sættes med underkanten af fod- pladen 7 på emnet. Maskinen sættes i gang.

2.Bajonetsaven vippes fremover, og man dykker med savklingen ind i emnet.

3.Bajonetsaven stilles lodret, og der saves videre langs med snitlinjen.

Bemærk: Den savklinge der skal anvendes, bør have en maksimal længde der ikke overskrider 150 mm!

QPasning og rengøring

Forud for alle den slags opgaver skal stikket være trukket ud af stikdåsen.

JSavklingen skal skiftes ud så snart dens tænder er sløve og der altså ikke mere kan udføres fejl- frie saveopgaver.

JMaskinen og dens ventilationsslidser skal hele tiden holdes rengjorte.

JApparatet skal rengøres når man er færdig med arbejdet.

jDer må ikke trænge væsker ind i apparatets indre. Til rengøring af huset anvendes der et stykke stof. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler der angriber syntetisk materiale.

j

Savklingeholderen rengøres i

 

påkommende tilfælde med en

 

pensel eller ved at man blæser den ud med

 

trykluft.

DK 35

Image 33
Contents Sabre saw Page Table of contents Introduction Features and equipmentSabre saw PFS 710 a Proper useElectrical safety Introduction / General safety adviceTechnical information Your working areaPersonal safety General safety adviceCareful handling and use of electrical power tools Keep the device away fromSafety advice relating specifically to this device Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Pendulum-action settings Setting the blade speedSwitching on and off Before use / Preparing for useAdvice about ways of working when sawing Preparing for use / Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning Guiding the sabre saw safely and accuratelyDisposal Disposal / InformationDeclaration of conformity / Manufacturer ServicingSisältö Puukkosaha PFS 710 a JohdantoVarusteet Ohjeidenmukainen käyttöTekniset tiedot Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Laitekohtaiset turvallisuusohjeetAlkuperäisvarusteetja -varaosat Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaSahanteriä koskevia tietoja Sahanterän asennus / vaihtoHeiluriliikkeen säätäminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistys ja sammuttaminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaInledning InnehållAllmänna säkerhetsanvisningar Före första användningSticksåg PFS 710 a InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningOriginaltillbehör / -extra verktyg Informationom sågbladVälja slaglängd Före första användning / AnvändningStälla in pendling Använd sågen på ett säkert sättService Rengöring och skötselAvfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationIndhold Bajonetsav PFS 710 a IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserArbejdspladsen Elektrisk sikkerhedGenerelle sikkerhedsinstrukser Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Originalt tilbehør / -ekstraudstyr Sikkerhedsinstrukser for dette apparatInformationer om savklingerne Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnIsætning / udskiftning af savklinger Indstilling Af pendulbevægelsenSlagtalsindstilling Igangsætningog standsningSikker føring af bajonetsaven Ibrugtagning / Pasning og rengøringOm arbejdet med saven Pasning og rengøringBortskaffelse Bortskaffelse / InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Bajonettsag PFS 710 a InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukTekniske data Innledning / Generelt om sikkerhetArbeidsplass Elektrisk sikkerhetPersonsikkerhet Generelt om sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Bruk personlig verneutstyr ogSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Generelt om sikkerhet / Før oppstartOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Vedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerΠεριεχόμενα Πριόνι PFS 710 a EισαγωγήΕξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΘέση εργασίας Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Αφορούν στη συσκευή Υποδείξεις ασφάλειας πουΠληροφορίες για τις πριονολάμες Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΡύθμιση ταλάντωσης Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΣυντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΑπόσυρση Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Page Inhaltsverzeichnis Ausstattung EinleitungBestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceTechnische Daten ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Gerät von RegenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Gerätespezifische SicherheitshinweiseInformationen zu Sägeblättern Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeSägeblatt einsetzen / wechseln Pendelung einstellenHubzahlvorwahl Ein- und AusschaltenSäbelsäge sicher führen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungArbeitshinweise zum Sägen Wartung und ReinigungWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen ServiceEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller