Kompernass PFS 710 A manual Yleiset turvallisuusohjeet, Henkilöiden turvallisuus

Page 14

Yleiset turvallisuusohjeet

päästä siihen öljyä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialliset tai kie- toutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähköisku.

e)Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käyttö on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan so- veltuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.

3. Henkilöiden turvallisuus

a)Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessäsi.

Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytet- täessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)Käytä henkilökohtaisia turva-

varusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarusteiden

käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantumisriskiä.

c)Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmis- tu, että kytkin on asennossa „AUS“ (päältä), ennen kuin asetat pistokkeen pistorasiaan. Jos kannat laitetta ja sormesi on kytkimellä tai jos laite on jo kytketty virtalähtee- seen, voi se aiheuttaa loukkaantumisen.

d)Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.

e)Älä yliarvioi itseäsi. Tarkista, että sei- sot tukevalla perustalla ja pystyt pitä- mään tasapainon. Siten voit odottamattomis- sa tilanteissa kontrolloimaan laitetta paremmin.

f)Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löy- siä vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avo- naiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g)Jos laitteeseen asennetaan pölyn- imuri-ja lastunkeruulaite, varmistu sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden liittä- minen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

16 FI

4.Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla

a)Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivalla työkalulla on helpompi ja turvallisempi työskennellä.

b)Älä käytä sähkölaitteita, jos kytkin on viallinen. Sähkölaite, jonka kytkin ei toimi, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c)Irrota ensin pistoke pistorasiasta, kun aiot säätää laitetta, vaihtaa osia tai jos asetat laitteen pois. Tämä toimen- pide estää laitteen uudelleenkäynnistyksen.

d)Säilytä laitteet pois lasten ulottuvilta. Älä anna laitetta henkilöille, jos he eivät ole tietoisia sen käytöstä eivätkä ole lu- keneet käyttöohjetta. Sähkölaitteet ovat vaarallisia henkilöille, jotka eivät tunne laitetta.

e)Hoida laitetta huolella. Tarkista, että liik- kuvat osat toimivat moitteettomasti, eivät ole juuttuneet kiinni, murtuneet tai vioittu- neet niin, että se vaikuttaa laitteen toi- mintoon negatiivisesti. Korjauta vialliset osat ennen käyttöä. Monet loukkaantumiset johtuvat juuri siitä syystä, että laitetta ei ole huollettu.

f)Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuu- reunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työ- kappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.

g)Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttötarvikkeita jne. tässä esitetty- jen määräysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkö- työkalujen käyttö muuhun kuin sille määrättyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Toimintaohjeet henkilö-, laite- ja sähkö- vahinkojen välttämiseksi:

JJos työskentelet ulkona, käytä FI-suojakytkintä (max. 30 mA).

JVarmista, että työkappale on tukevasti kiinni.

Image 14
Contents Sabre saw Page Table of contents Sabre saw PFS 710 a Features and equipmentIntroduction Proper useTechnical information Introduction / General safety adviceElectrical safety Your working areaCareful handling and use of electrical power tools General safety advicePersonal safety Keep the device away fromInformation about saw blades Safety advice relating specifically to this deviceOriginal accessories / attachments Switching on and off Setting the blade speedPendulum-action settings Before use / Preparing for useMaintenance and cleaning Preparing for use / Maintenance and cleaningAdvice about ways of working when sawing Guiding the sabre saw safely and accuratelyDeclaration of conformity / Manufacturer Disposal / InformationDisposal ServicingSisältö Varusteet JohdantoPuukkosaha PFS 710 a Ohjeidenmukainen käyttöTyöpaikka Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusTarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Laitekohtaiset turvallisuusohjeetSahanteriä koskevia tietoja Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoaAlkuperäisvarusteetja -varaosat Sahanterän asennus / vaihtoKäynnistys ja sammuttaminen Ennen laitteen käyttöönottoa / KäyttöönottoHeiluriliikkeen säätäminen Pidä työskentelyn aikana puuk- kosahaa tukevassa otteessaHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaAllmänna säkerhetsanvisningar InnehållInledning Före första användningDe olika delarna InledningSticksåg PFS 710 a Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Originaltillbehör / -extra verktyg Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användningSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Informationom sågbladStälla in pendling Före första användning / AnvändningVälja slaglängd Använd sågen på ett säkert sättAvfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygIndhold Udrustning IndledningBajonetsav PFS 710 a Formålsbestemt anvendelseArbejdspladsen Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukserTekniske specifikationer Generelle sikkerhedsinstrukser Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhedsinstrukserPersonlig sikkerhed Informationer om savklingerne Sikkerhedsinstrukser for dette apparatOriginalt tilbehør / -ekstraudstyr Ifør Dem øjenbeskyttelse og ånde- drætsværnSlagtalsindstilling Indstilling Af pendulbevægelsenIsætning / udskiftning af savklinger Igangsætningog standsningOm arbejdet med saven Ibrugtagning / Pasning og rengøringSikker føring af bajonetsaven Pasning og rengøringKonformitetserklæring / Fremstiller Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrInnhold Utstyr InnledningBajonettsag PFS 710 a Forskriftsmessig brukArbeidsplass Innledning / Generelt om sikkerhetTekniske data Elektrisk sikkerhetOmhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Bruk personlig verneutstyr ogOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Generelt om sikkerhet / Før oppstartSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Opplysninger om sagbladFør oppstart / Oppstart Avfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Slik gjøres det Legg sagbladet direkte mot veggenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentΠεριεχόμενα Εξοπλισμός EισαγωγήΠριόνι PFS 710 a Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΘέση εργασίας Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας που Αφορούν στη συσκευήΕφαρμογή / αντικατάσταση πριονολάμας Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευέςΠληροφορίες για τις πριονολάμες Επιλογή αριθμού ωθήσεωνΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΡύθμιση ταλάντωσης Ασφαλής οδήγηση πριονολάμαςΑπόσυρση Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός Πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης ΠριόνισμαΔήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςΣέρβις Page Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer EinleitungAusstattung GebrauchTechnische Daten Bedienungsanleitung Heft „Garantie und ServiceEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise ArbeitsplatzVerwendungund Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Halten Sie das Gerät von RegenInformationen zu Sägeblättern Gerätespezifische SicherheitshinweiseOriginalzubehör / -zusatzgeräte Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeHubzahlvorwahl Pendelung einstellenSägeblatt einsetzen / wechseln Ein- und AusschaltenArbeitshinweise zum Sägen Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungSäbelsäge sicher führen Wartung und ReinigungEntsorgung ServiceWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Hersteller