|
| English |
| Deutsch |
| Français | |
1 | Rechargeable battery | Akkumulator | Batterie rechargeable | ||||
2 | Latch |
| Verriegelung | Taquet |
| ||
3 | Pull out |
| Herausziehen | Tirer vers l’extérieur | |||
4 | Insert |
| Einsetzen | Insérer |
| ||
5 | Handle |
| Handgriff | Poignée |
| ||
6 | Push |
| Drücken |
| Pousser |
| |
7 | Insert |
| Einsetzen | Insérer |
| ||
8 | Pilot lamp | Kontrollampe | Lampe témoin | ||||
9 | Hole for connecting the rechar- | Anschlußloch für Akkumulator | Orifice de raccordemente de la | ||||
geable battery | batterie rechargeable | ||||||
|
|
| |||||
@ | mark | zeichen | Indice de |
| |||
A | Cap |
| Kappe |
| Capot |
| |
B | Triangle mark | Dreiecksmarkierung | Triangle |
| |||
C | Weak |
| Schwach |
| Faible |
| |
D | Strong |
| Stark |
| Fort |
| |
E | Black line |
| Schwarze Linie | Filet noir |
| ||
F | Shift knob | Schaltknopf | Bouton de décalage | ||||
G | Low speed | Kleine geschwindigkeit | Vitesse ralentie | ||||
H | High speed | Große geschwindigkeit | Vitesse élevée | ||||
I | Ring |
| Ring |
| Anneau |
| |
J | Sleeve |
| Manschette | Manchon |
| ||
K | Tighten |
| Anziehen | Serrer |
| ||
L | Loosen |
| Lösen |
| Desserrer |
| |
M | Trigger switch | Trigger |
| Déclencheur | |||
N | Selector button | Wählhebel | Sélecteur |
| |||
O | and | marks | und | zeichen | Indices | et | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Italiano |
| Nederlands |
| Español | |
1 | Batteria ricaricabile | Oplaadbare accu | Batería recargable | ||||
2 | Fermo |
| Vergrendeling | Cierre |
| ||
3 | Estrarre |
| Uittrekken | Sacar |
| ||
4 | Inserire |
| Insteken |
| Insertar |
| |
5 | Impugnatura | Handgreep | Asidero |
| |||
6 | Spingere |
| Drukken |
| Presionar |
| |
7 | Inserire |
| Insteken |
| Insertar |
| |
8 | Spia |
| Kontrolelampje | Lámpara piloto | |||
9 | Foro di collegamento della bat- | Aansluiting voor oplaadbare accu | Agujero para conectar la batería | ||||
teria ricaricabili | recargable |
| |||||
|
|
|
| ||||
@ | Simbolo di | Marca del |
| ||||
A | Cappuccio | Kap |
| Tapa |
| ||
B | Simbolo del triangolo | Driehoekje | Marca de triángulo | ||||
C | Debol |
| Zwak |
| Débil |
| |
D | Forte |
| Sterk |
| Fuerte |
| |
E | Linea nera | Zwart streepje | Línea negra | ||||
F | Manopola di comando | Toerenschakelaar | Mando de cambio | ||||
G | Bassa velocità | Lage toerental | Velocidad alta | ||||
H | Alta velocità | Hoog toerental | Velocidad baja | ||||
I | Anello |
| Ring |
| Anillo |
| |
J | Collare |
| Klembus |
| Manguito |
| |
K | Stringere |
| Aandraaien | Apretar |
| ||
L | Allentare |
| Losdraaien | Aflojar |
| ||
M | Interruttore | Trekkerscvhakelaar | Conmutador de gatillo | ||||
N | Selettore |
| Omzetschakelaar | Botón selector | |||
O | Segno | , | en | merktekens | Marcas | y | |
2