Honda Power Equipment FDS 9DVA manual Technische Daten, Standardzubehör, Verwendung

Page 10

Deutsch

11.Darauf achten, daß keine Gegenstände durch Belüftungsschlitze des Aufladers in das Gerät eindringen. Wenn Metallobjekte oder entzündliche Gegenstände durch die Belüftungsschlitze des Aufladers eindringen, kann dies zu elektrischen Schlägen führen oder den Auflader beschadigen.

12.Beim Einspannen von Bohrspitzen oder Stangen bohrern in das schlüssellose Spannfutter, die Bohr hülse ausreichend festdrehen. Bei nicht ausreichend festgedrehter Bohrhülse kann die Bohrspitze verrutschen oder herausfallen und Verletzungen verursachen.

TECHNISCHE DATEN

ELEKTRO-WERKZEUG

Modell

 

FDS9DVA

FDS12DVA

Leerlaufdrehzahl (Niedrig/Schnell)

0 – 280 / 0 – 840/min.

0 – 350 / 0 – 1050/min.

 

 

Holz

18 mm

21 mm

 

 

(Dicke 18mm)

 

Bohren

 

 

 

Metall

Stahl: 10 mm,

Stahl: 12 mm,

 

 

Kapazität

 

(Dicke 1,6mm)

Aluminum: 12 mm

Aluminum: 15 mm

Einsch-

Maschineschraube

6 mm

6 mm

 

 

 

5,5 mm (Durchschnitt) 45 mm (Långe)

5,5 mm (Durchschnitt) 63 mm (Långe)

 

rauben

Holzschraube

 

 

(Bei vorgebohrtem Loch.)

(Bei vorgebohrtem Loch.)

 

 

 

Wiederaufladbare Batterie

FEB9S: Ni-Cd 9,6 V

FEB12S: Ni-Cd 12 V

Weight

 

1,5 kg

1,6 kg

LADEGERÄT

 

 

 

 

 

 

 

 

Modell

 

UC9SD

UC12SD

Ladedauer

 

Ungefähr 1 Stunde (bei 20°C)

Ladespannung

 

9,6 V

12 V

Gewicht

 

1,2 kg

1,4 kg

 

 

 

 

 

STANDARDZUBEHÖR

 

 

 

1 Plusschrauber (Nr.2

55L)

1

FDS9DVA

2 Ladegerät (UC9SD)

1

 

3 Plastikgehäuse

1

 

1 Plusschrauber (Nr.2

55L)

1

FDS12DVA

2 Ladegerät (UC12SD)

1

 

3 Plastikgehäus

1

Das Sonderzubehör kann ohne vorherige Bekanntmach- ung jederzeit geändert werden.

SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen)

1. Batterie (FEB9S) (FDS9DVA)

2. Batterie (FEB12S) (FDS12DVA)

Das Sonderzubehör kann ohne vorherige Bekanntmach- ung jederzeit geändert werden.

VERWENDUNG

Einschrauben und Entfernung von Maschinen- schrauben, Holzschrauben, Schneidschrauben, etc.

Bohren von verschiedenen Metallen.

Bohren von verschiedenen Hölzern.

ERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE

1.Herausnehmen der Batterie

Den Handgriff fest halten und die Akkumulator- Verriegelung drücken, um den Akkumulator heraus zunehmen. (Siehe Abb. 1 und 2).

ACHTUNG

Die Kontakte des Akkumulators niemals kurzschlie- ßen.

9

Image 10
Contents FDS 9DVA FDS 12DVA Page Page Precautions for Cordless Driver Drill General Operational PrecautionsEnglish Battery REMOVAL/INSTALLATION SpecificationsStandard Accessories ApplicationsPrior to Operation HOW to USETlightening torque adjustment Confirm the cap position See FigMaintenance and Inspection Modifications Information concerning airborne noise and vibrationAllgemeine Vorsichtsmassnahmen DeutschVorsichtsmassnahmen FÜR DEN AKKU-BOHRSCHRAUBER Verwendung Technische DatenStandardzubehör ERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BatterieAnwendung LadenVOR Inbetriebnahme AchtungsAnbringen und Abnehmen der Werkzeugspitze TafelWahl von Anziehkraft und Drehfrequenz Tafel HinweisModifikationen Wartung UND InspektionAnmerkung Precautions Pour PERCEUSE-VISSEUSE a Batterie Precautions GeneralesFrançais Outil Electrique Extraction ET Installation DE LA BatterieApplication ChargeurAvant LA Mise EN Marche ChargeUtilisation Entretien ET Verification RemarqueListe des pièces de rechange a No. élément RangementAu sujet du bruit et des vibrations Precauzioni PER LE Operazioni Generali ItalianoPrecauzion PER L’USO DEL TRAPANO- Avvitatore a Batteria Caratteristiche Accessori StandardRimozione E Installazione Della Batteria ApplicazioniOperazione RicaricaPrima DI Iniziare LE Operazioni AttenzionesManutenzione ED Ispezione NotaLista dei pezzi di ricambio Pulizia della carcassa dell’utensileConservazione CautelaAlgemene Voorzorgsmaatregelen NederlandsVoorzorgsmaatregelen Voor Snoerloze BOOR-SCHROEFMACHINE Toepassingen Technische GegevensStandaard Toebehoren Inleggen EN Uitnemen VAN DE BatterijBediening OpladenVoor HET Gebruik LET OPOpmerking Opmerki NGModificaties Onderhoud EN InspectieAantekening Recauciones Generales DE Operacion EspañolPrecauciones Para EL Taladro Atornillador a Batería Aplicación EspecificacionesAccesorios Estandar Desmontaje E Instalación DE BateríaCómo SE USA CargaAntes DE Usar LA Herramienta PrecauciónMontaje y desmontaje de las brocas TablaOperación del interruptor Modificaciones Mantenimiento E InspecciónObservación Page 9DVA FDS12DVA EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE