Tefal GV8500S0, GV8500C0 Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators, Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator

Page 30

Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators

Schalten Sie den Ein/Ausschalter O/I aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verstauen Sie den Netzstecker im Kabelstaufach – Abb.19.

Klappen Sie den Haltebügel über das Bügeleisen. Die Verriegelung muss hörbar einschnappen – Abb.2. Das Bügeleisen wird sicher auf dem Dampfgenerator fixiert.

Achtung, fassen Sie die Sohle nicht an, solange sie heiß ist.

Wickeln Sie das Dampfkabel um den Generator und stecken Sie es in den seitlichen Verstauraum – Abb.20.

Lassen Sie den Bügelautomaten (und die Bügeleisenablage) 30 Minuten lang abkühlen.

Sie können Ihren Dampfgenerator wegräumen und ihn dabei am Griff des Bügelautomaten transportieren – Abb.1.

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHEN

RATSCHLÄGE

 

 

 

Die Kontrollleuchten des

Das Gerät ist nicht angeschaltet.

Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an den Stromkreislauf

Generators leuchten nicht

 

angeschlossen ist und drücken Sie den beleuchteten

auf. Die Temperaturkontroll-

 

Ein-/Ausschalter (befindet sich seitlich am Boiler).

leuchte des Bügeleisen und

 

 

der beleuchtete Ein - und

 

 

Ausschalter leuchten nicht

 

 

auf.

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen in der

Das Wasser kondensiert in der Leitung,

Betätigen Sie die Dampftaste fern von Ihrer

Sohle fließt Wasser.

da Sie zum ersten Mal mit Dampf

Bügelwäsche bis Dampf heraustritt.

 

bügeln oder die Dampffunktion seit

 

 

einiger Zeit nicht mehr benutzt wurde.

 

 

 

 

 

Sie haben die Dampftaste betätigt,

Senken Sie die Dampfmenge, wenn Sie bei niedriger

 

bevor das Bügeleisen heiß war.

Temperatur bügeln (Dampfmengenregulierer am

 

 

Gehäuse). Betätigen Sie die Dampftaste erst, nachdem

 

 

sich die Kontrollleuchte des Bügelautomaten

 

 

ausgeschaltet hat.

 

 

 

 

Ihr Thermostat ist verstellt: Die

Wenden Sie sich an eine zugelassene

 

Temperatur ist zu niedrig.

Kundendienststelle.

 

 

 

Wasserstreifen erscheinen

Ihr Bügeltisch ist mit Wasser

Überprüfen Sie, ob Ihr Bügeltisch geeignet ist

auf der Wäsche.

durchtränkt, weil Ihr Bügeltisch nicht für

(rostschutzsicherer Bügeltisch, der Kondensation

 

einen Generator geeignet ist.

verhindert).

 

 

 

Weiß oder bräunlich

In Ihrem Boiler lagert sich Kalk ab, weil

Spülen Sie den Boiler.

gefärbtes Wasser läuft aus

er nicht regelmäßig gereinigt wird.

 

den Dampflöchern.

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen in der

Sie verwenden chemische

Geben Sie kein derartiges Produkt in den abnehmbaren

Sohle fließt eine bräunliche

Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im

Wasserbehälter (siehe Hinweis zur Verwendung des

Flüssigkeit, die Flecken auf

Bügelwasser.

Wassers).

der Wäsche hinterläßt.

 

 

 

 

 

Die Sohle des

Sie bügeln mit zu hoher Temperatur.

Beachten Sie unsere Hinweise zur Bügeltemperatur.

Bügelautomaten ist

 

 

verschmutzt oder braun: Sie

 

 

Ihre Wäsche wurde nicht ausreichend

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Wäsche ausreichend

kann Flecken auf der Wäsche

hinterlassen.

gespült oder Sie haben ein neues

gespült wurde, so das auch Seifenreste oder chemische

Kleidungsstück gebügelt, ohne es vorher

Produktreste entfernt wurden.

 

 

zu waschen.

 

 

 

 

 

Sie benutzen Stärke.

Sprühen Sie die Stärke immer auf die Rückseite der zu

 

 

bügelnden Fläche.

 

 

 

28

Image 30
Contents FIN 13a Click !click Clip Safety instructions Important recommendationsWhat water may be used ? DescriptionPreparation Filling the water tankOperating the control panel Using your steam generatorSetting the temperature UseDry ironing Maintenance and cleaningCleaning your generator Refilling the water tankWith the rinsing accessory Without the rinsing accessoryRinsing the boiler Problem with your generator ? Problems Causes SolutionsStoring your generator GB Environment protection first Recommandations importantes Consignes de sécuritéQuelle eau utiliser ? Système de verrouillage du fer sur le socle Lock-systemPréparation Remplissez le réservoirUtilisation Mettez votre générateur en marcheFonctionnement du tableau de bord Repassez à la vapeurDéfroissez verticalement Repassez à secRemplissez le réservoir en cours d’utilisation Nettoyage et entretienAvec l’accessoire de vidange Sans l’accessoire de vidangeRincez la chaudière Probleme Causes Possibles Solutions Rangez votre générateurUn problème avec votre générateur ? Participons à la protection de l’environnement Veiligheidsadviezen VeiligheidsvoorschriftenVergrendelen Ontgrendelen VoorbereidingWelk soort water moet u gebruiken ? Vulopening van het afneembare waterreservoirGebruik Stoomgenerator aanzettenBedieningspaneel Strijken met stoomVerticaal stomen Strijken zonder stoomHet reservoir opnieuw vullen Reiniging en onderhoudMet behulp van het spoelaccessoire Zonder het spoelaccessoireHet omspoelen van de stoomtank Het opbergen van de generator Problemen met uw stoomgeneratorProblemen OplossingenWees vriendelijk voor het milieu Wichtige Empfehlungen SicherheitshinweiseWelches Wasser verwenden ? BeschreibungVorbereitung Befüllen des WassertanksBenutzung Inbetriebnahme Ihres DampfgeneratorsFunktion des Bedienungsfeldes DampfbügelnVertikales Aufdämpfen TrockenbügelnBefüllen des Wassertanks während der Benutzung Instandhaltung und ReinigungSpülen des Druckbehälters Mit dem SpülschlauchEin Problem mit Ihrem Dampfgenerator Problem Mögliche Ursachen RatschlägeAufbewahrung Ihres Dampfgenerators Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt ErsatzdichtungUnten am Gerät strömt Das Gerät ist defekt Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezzaPreparazione DescrizioneSistema di blocco del ferro sulla base Lock-system Che acqua utilizzare ?Utilizzo Accendere il generatoreFunzionamento del quadro comandi Stiratura a vaporeStiratura in verticale Stirare senza vaporeRiempite nuovamente il serbatoio Pulizia e manutenzioneCon laccessorio per lo scarico Senza l’accessorio di scaricoSciacquate la caldaia Un problema con il tuo generatore ? Problemi Possibili Cause SoluzioniTrasportate lapparecchio mediante limpugnatura del ferro Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Recomendaciones Consejos para su seguridadAutorizado ROWENTA, para evitar cualquier peligro ¿ Qué tipo de agua debe utilizar ? DescripciónPreparación Llene el depósitoUtilización Ponga su generador en funcionamientoFuncionamiento del cuadro de mandos Planchado con vaporPlanchado verticalmente Planchado sin vaporRellenar el depósito Mantenimiento y limpiezaSin el accessorio de vaciado Aclarado del calderínCon el accesorio de vaciado Guardar su generador Como solucionar los posibles problemas ?Problemas Causas Soluciones Deje enfriar la plancha durante 30 minutosNo hay vapor o hay poco El depósito está vacío indicador Vapor Luminoso rojo del depósito vacíoRecomendações importantes Conselhos de segurançaPreparação DescriçãoSistema de bloqueio do ferro na base Lock-system Que tipo de água utilizar ?Utilização Coloque o seu gerador de vapor a funcionarFuncionamento do painel de comandos Engomar com vaporEngomar na vertical Engomar sem vaporEncher novamente o reservatório Limpeza e manutençãoEnxaguar a caldeira Com o acessório de enxaguamentoSem o acessório de enxaguamento Arrumar o seu gerador Problemas com o seu gerador ?Problemas Causas Possíveis Soluções Deixe arrefecer o ferro durante 30 minutosProblemas Causas Soluções Protecção do ambiente em primeiro lugarAperte novamente a tampa de enxaguamento Σηµαντικ ΧρησιµοποιΓια να αποσυνδεδεµ Καλωδ Στη β 10. Αποσπ 11. Οπ 12. Χειρολαβ ∆ιακ ΚαλΠορτοκαλ Καθαρισµ Φωτειν 14. Λ 15. Στ 16. ΧΧρηση ΧηµικΣτεγν Ξεπλ Αποθηκε Συσκευ Παραδ Επε Vigtige informationer SikkerhedsreglerForberedelse ApparatbeskrivelseSystem til at låse strygejernet fast på soklen Lock-system Hvilken type vand skal der benyttes ?Brug Ibrugtagning af dampgeneratorenPanelets funktioner DampstrygningLodret glatning af tøj TørstrygningGenopfyldning af vandtanken Vedligeholdelse og rengøringRens kedlen Skyl kedlen med det specielle tømningstilbehørSkyl kedlen uden det specielle tømningstilbehør Opbevaring af dampgeneratoren Problemer med din dampgenerator ?Problemer Mulige Årsager Løsninger Lad strygejernet og soklen køle af i 30 minutterVi skal alle være med til at beskytte miljøet Beholderen er tom tom lampen erNy pakning Viktiga råd SäkerhetsanvisningarUndvika fara Förberedelse ProduktbeskrivningSpärr för strykjärnet på basenheten « Lås System » Vilket vatten bör användas ?Användning Start av ångstationenInstrumentpanelen ÅngstrykningVertikal strykning Strykning utan ångaPåfyllning av vattentanken Skötsel och rengöringSköljning av ångstationtanken Med hjälp av tömningsslangUtan hjälp av tömningsslang Förvaring av ångstationen Problem med din ångstation?Problem Tänkbara Orsaker Åtgärder Låt järnet och avställningsytan svalna i 30 minuterIngen ånga alls Bidra till att skydda miljönJärnet avger lite ånga eller Vattentanken är tom Löstagbara vattentanken är ordentligt på platsTärkeitä käyttöohjeita TurvallisuusohjeitaValmistelu TuotekuvausRaudan lukitusjärjestelmä «Lock System» Millaista vettä voi käyttää ?Käyttö Silitysraudan käynnistäminenMerkkivalot HöyrytysSilitys pystysuunnassa KuivasilitysVesisäiliön täyttö Huolto ja puhdistusHöyrystimen huuhtelu Huuhtelu lisävarusteenaIlman lisävarustetta Ongelma Mahdollinen SYY Ratkaisu Silityskeskuksen säilytysOngelmia silityskeskuksen kanssa? Anna raudan ja sen alustan jäähtyä 30 minuuttiaLisää hyöryn määrää rungon painike Huolehtikaamme ympäristöstäHöyryä tulee vähän tai ei Vesisäiliö on tyhjä vesisäiliön PaikoillaanViktige anbefalinger SikkerhetsreglerFyll tanken med vann System for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock System»Hva slags vann kan man bruke? Tom Festeanordning for dampledningLampepanelets funksjon Igangsetting av dampgeneratorenStill inn temperaturen AnvendelseVertikal tøyglatting TørrstrykingFylle på vanntanken Vedlikehold og rengjøringRengjøring av trykktanken Ved å bruke avløpsutstyretUten å bruke avløpsutstyret Oppbevaring av dampgeneratoren Problemer med dampgeneratoren ?Problemer Mulige Årsaker Løsninger La strykejernet og avlastningsplaten avkjøles i 30 minutterMiljøvern er viktig Page Page GR DK S FIN N
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb