Lan

Connect a printer cable to the all-in-one. Note: If you are using the all-in-one as a standalone fax machine, go to step 13. If you are using it as a standalone copier, go to step 14. 1) Connect the USB cable (A/ B) or the network cable to the correct port.

Connecter un câble d'imprimante au multifonction. Remarque : Si vous utilisez le multifonction comme télécopieur autonome, passez à l'étape 13. Si vous l'utilisez comme copieur autonome, passez à l'étape 14. 1) Connectez le câble USB (A/B) ou le câble réseau au port approprié.

Anschließen eines Druckerkabels an das All-In-One Gerät. Hinweis: Wenn Sie das All-In-One Gerät als eigenständiges Faxgerät verwenden, fahren Sie mit Schritt 13 fort. Wenn Sie es als eigenständigen Kopierer verwenden, fahren Sie mit Schritt 14 fort.

1)Schließen Sie das USB-Kabel (A/B) bzw. Netzwerkkabel an den richtigen Anschluss an.

Collegamento del cavo della stampante alla periferica all-in-one. Nota: se si utilizza la periferica all-in-one come fax indipendente, andare al punto 13. Se viene utilizzata come copiatrice indipendente, andare al punto 14. 1) Collegare il cavo USB (A/B) o il cavo di rete alla relativa porta.

Conecte un cable de impresora al dispositivo multifuncional. Nota: Si utiliza el dispositivo multifuncional como un fax autónomo, vaya al paso 13. Si lo utiliza como una copiadora autónoma, vaya al paso 14. 1) Conecte el cable USB (A/B) o el cable de red al puerto correcto.

Een printerkabel op de all-in-one aansluiten. Opmerking: ga naar stap 13 als u de all-in-one als een standalone fax gebruikt. Gebruikt u de all-in-one als een standalone copier, ga dan naar stap 14. 1) Sluit de USB-kabel (A/B) of de netwerkkabel aan op de juiste poort.

Conecte um cabo de impressora ao produto multifunção. Observação: Se você estiver usando o produto multifunção como uma máquina de fax autônoma, vá para a etapa 13. Se estiver usando-o como uma copiadora autônoma, vá para a etapa 14. 1) Conecte o cabo USB (A/B) ou o cabo de rede à porta correta.

Note: Do not connect the cable to a computer or a network at this time.

Remarque : Ne connectez pas le câble à un ordinateur ou à un réseau à ce moment précis.

Hinweis: Schließen Sie das Kabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht an einen Computer oder ein Netzwerk an.

Nota: durante queste operazioni, non collegare il cavo a un computer o a una rete.

Nota: no conecte aún el cable a un equipo o a una red.

Opmerking: sluit de kabel op dit moment nog niet aan op een computer of netwerk.

Observação: Não conecte o cabo a um computador ou rede por enquanto.