HP 3392 manual Contenuto della confezione vassoio di alimentazione

1

3

	4
	5
	2
	Package contents. 1) automatic document feeder (ADF) input tray;
	2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3) power cord; 4) fax cord;
English	5) print cartridge;
	Contenu du carton 1) bac d'alimentation automatique (BAA) ;
Français	2) Multifonction HP LaserJet 3390/3392 ; 3) cordon d'alimentation ;
	4) cordon du télécopieur ; 5) cartouche d'impression.
	Verpackungsinhalt. 1) Zufuhrfach des automatischen
Deutsch	Vorlageneinzugs (ADF); 2) HP LaserJet All-In-One 3390/3392 All-In-
	One; 3) Netzkabel; 4) Faxkabel; 5) Druckpatrone;
	Contenuto della confezione. 1) vassoio di alimentazione
	dell'alimentatore automatico di documenti (ADF); 2) HP LaserJet
Italiano	3390/3392 all-in-one; 3) cavo di alimentazione; 4) cavo per fax;
	5) cartuccia di stampa;
	Contenido del paquete. 1) bandeja de entrada del alimentador
Español	automático de documentos (ADF); 2) HP LaserJet 3390/3392
	multifuncional; 3) cable de alimentación; 4) cable del fax; 5) cartucho
	de impresión;
	Inhoud van de verpakking. 1) invoerlade van de automatische
Nederlands	documentinvoer (ADI); 2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3)
	netsnoer; 4) faxsnoer; 5) printcartridge;
	Conteúdo da embalagem. 1) bandeja de entrada do alimentador
Português	automático de documentos (AAD); 2) HP LaserJet 3390/3392
	multifunção; 3) cabo de alimentação; 4) cabo de fax; 5) cartucho de
	impressão;

6

7

8

9

6)Start Guide and support flyer; 7) CD-ROMs containing software and online User Guide; 8) 250-sheet media input tray (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 9) control-panel faceplate (if not already installed).

Note: The USB and network cables are not included.

6)Guide de démarrage et brochure d'assistance ; 7) CD-ROM incluant des logiciels et Guide de l'utilisateur en ligne ; 8) bac d'alimentation de 250 feuilles (Multifonction HP LaserJet 3392 uniquement) ; 9) plaque frontale du panneau de commande (si pas encore installée). Remarque : Les câbles USB et réseau ne sont pas inclus.

6)Kurzanleitung und Faltblatt mit Hinweisen zum Support; 7) CD- ROMs mit Software und Online-Benutzerhandbuch; 8) Zufuhrfach für 250 Blatt (nur HP LaserJet 3392 All-In-One ); 9) Bedienfeldblende (falls nicht bereits installiert). Hinweis: Die USB- und Netzwerkkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

6)Guida all'avvio e pieghevole di supporto con informazioni sul servizio di assistenza; 7) CD-ROM contenenti il software e la Guida dell'utente in linea; 8) vassoio di alimentazione con capacità di 250 fogli (solo HP LaserJet 3392 all-in-one); 9) mascherina del pannello di controllo (se non già installata). Nota: i cavi USB e di rete non sono inclusi.

6)Guía de inicio y folleto de asistencia técnica; 7) CD-ROM que contiene el software y la Guía del usuario en línea; 8) bandeja de entrada para 250 hojas (HP LaserJet 3392 multifuncional sólo); 9) placa frontal del panel de control (si aún no está instalada). Nota: no se incluyen los cables USB y de red.

6)starthandleiding en ondersteuningsbrochure; 7) cd-rom's met software en on line gebruikershandleiding; 8) invoerlade voor 250 vel (alleen HP LaserJet 3392 all-in-one); 9) voorplaat van het bedieningspaneel (indien niet geïnstalleerd). Opmerking: de USB- en netwerkkabels worden niet meegeleverd.

6)Guia de introdução e folheto de suporte; 7) CD-ROMs contendo software e Guia do usuário on-line; 8) bandeja de entrada de mídia para 250 folhas (somente HP LaserJet 3392 multifunção); 9) placa do painel de controle (caso não esteja instalada). Observação: Os cabos USB e de rede não estão incluídos.

3