HP 3392 instruction

Support information. For customer support, see http://www.hp.com/ support/lj3390 or http://www.hp.com/support/lj3392, or see the support flyer for more information.

Assistance. Pour obtenir une assistance clientèle, visitez le site http://www.france.hp.com/support/lj3390 ou http://www.france.hp.com/support/lj3392 ou reportez-vous à la brochure d'assistance pour plus d'informations.

Unterstützungsinformationen. Informationen zum Kundendienst finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj3390 bzw. http://www.hp.com/support/lj3392 oder im entsprechenden Faltblatt.

Informazioni per l'assistenza. Per l'Assistenza clienti, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.hp.com/support/lj3390 o http://www.hp.com/support/lj3392 oppure vedere il pieghevole di supporto per ulteriori informazioni.

Información de asistencia técnica. Para obtener asistencia técnica, consulte http://www.hp.com/support/lj3390 o http://www.hp.com/ support/lj3392, o bien consulte el folleto de asistencia técnica para obtener más información.

Ondersteuningsinformatie. Zie http://www.hp.com/support/lj3390 of http://www.hp.com/support/lj3392 voor klantenondersteuning of zie de ondersteuningsbrochure voor meer informatie.

Informações de suporte. Para obter assistência ao cliente, consulte http://www.hp.com/support/lj3390 ou http://www.hp.com/ support/lj3392 ou veja o folheto de suporte para obter mais informações.

Congratulations! The all-in-one is ready to use. See the online User Guide, or use the HP ToolboxFX software (Windows 2000 or XP only) to solve problems. The following sections provide tips for using the all- in-one.

Félicitations ! Le multifonction est prêt. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne ou utilisez le logiciel HP ToolboxFX (Windows 2000 ou XP uniquement) pour résoudre d'éventuels problèmes. Les sections suivantes fournissent des conseils d'utilisation du multifonction.

Herzlichen Glückwunsch! Das All-In-One Gerät ist betriebsbereit. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im Online- Benutzerhandbuch oder in der Software HP ToolboxFX (nur Windows 2000 oder XP). Die folgenden Abschnitte enthalten Tipps zur Verwendung des All-In-One Geräts.

Complimenti. La periferica all-in-one è pronta per l'uso. Per la soluzione dei problemi, vedere la Guida dell'utente in linea oppure utilizzare il software HP ToolboxFX (solo Windows 2000 o XP). Le sezioni successive contengono suggerimenti per l'utilizzo della periferica all-in-one.

¡Enhorabuena! Ya puede utilizar el dispositivo multifuncional. Consulte la Guía del usuario en línea o bien utilice el software

HP ToolboxFX (Windows 2000 o XP sólo) para solucionar problemas. Las siguientes secciones proporcionan sugerencias para utilizar el dispositivo multifuncional.

Gefeliciteerd! De all-in-one is klaar voor gebruik. Zie de on line gebruikershandleiding of gebruik de HP ToolboxFX-software (alleen Windows 2000 of XP) voor het oplossen van problemen. In de volgende secties vindt u tips voor de all-in-one.

Parabéns! O produto multifunção está pronto para ser usado. Consulte o Guia do usuário on-line ou o software HP ToolboxFX (Windows 2000 ou XP somente) para resolver problemas. As seguintes seções fornecem dicas para usar o produto multifunção.