Tefal ZE400113 manual Inbetriebnahme, Welche geschwindigkeitsstufe?, Zutaten, Saftausbeute in cl

Page 16

•Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine stabile Arbeitsfläche, lösen Sie die beiden Feststellbügel (H), nehmen Sie den Deckel (C) ab, entfernen Sie den Karton zum Schutz des Filters (D) und nehmen Sie den Filter (D) und die Saftschale (E) ab.

Inbetriebnahme

•Setzen Sie die Saftschale (E) auf dem Motorblock (K). (siehe Abb. 1)

•Setzen Sie den Filter (D) auf die Saftschale (E). Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig auf der Spindel (J) geklipst ist (er muss hörbar einrasten). (siehe Abb. 2)

•Setzen Sie den Deckel (C) auf die Saftschale (E) (Tresterauswurf zeigt nach hinten). (siehe Abb. 3)

•Setzen Sie die beiden Feststellbügel (H) auf den Deckel (C). Vergewissern Sie sich, dass die beiden Feststellbügel richtig auf den Deckel geklipst sind. (siehe Abb. 4)

•Setzen Sie den Tresterbehälter (G) auf den hinteren Teil des Geräts auf, kippen Sie ihn leicht nach vorne und schieben Sie ihn unter den Deckel (C). (siehe Abb. 5)

•Wenn Sie den Saft vom Schaum trennen wollen, muss der Schaumtrenner (M) in den Saftkrug (N) eingesetzt werden. Setzen Sie den Deckel (L) auf den Saftkrug (N). (siehe Abb. 6a)

•Setzen Sie das Edelstahlgitter (P) auf die Tropfenauffangschale (Q). Setzen Sie die zusammengesetzte Einheit an den zu diesem Zwecke vorgesehenen Platz im Motorblock.

•Stellen Sie den Saftkrug (N) unter den Saftauslauf auf der Vorderseite des Geräts. (siehe Abb. 6b)

•Schließen Sie den Entsafter an. Der Kabelstauraum (R) ermöglicht es, die gewünschte Kabellänge herauszuziehen.

Welche geschwindigkeitsstufe?

	Zutaten	Geschwindi	Ungefähres Gewicht	Saftausbeute in cl (*)
	Zutaten	gkeitsstufe	(in kg)	1 Glas = 20 cl (ungefähr)
		gkeitsstufe	(in kg)	1 Glas = 20 cl (ungefähr)
	Äpfel	2	1	65
	Birnen	2	1	60
	Karotten	2	1	60
	Gurken	1	1 (ungefähr 2 Gurken)	65
	Ananas	2	1	60
	Weintrauben	1	1	60
	Tomaten	1	1.5	65
	Sellerie	2	1.5	60

Das Einstellen einer ungeeigneten Geschwindigkeitsstufe kann zu abnormal starken

Vibrationen des Geräts führen.

(*)Die Saftmenge und -qualität hängt stark vom Erntezeitpunkt und der Sorte der einzelnen Gemüse- und Obstsorten ab. Die angegebenen Mengen stellen aus diesem Grunde lediglich einen Richtwert dar.

13

Image 16

Contents FIN ARA P Q Click Système de sécurité Consignes de sécuritéDescription Avant la première utilisationMise en marche Quelle vitesse utiliser ?Ingrédients Pommes Poires Carottes ConcombresConseils pratiques Nettoyage et entretienProblemes Causes Solutions Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ?Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’environnementSafety system Safety instructionsBefore using for the first time Turning it onApproximate weight Quantity of juice Ingredients What speed to use?Practical advice Cleaning and maintenance Problems Causes Solutions What do I do if my appliance doesnt work? END-OF-LIFE Electrical or Electronic Product Environmental protection firstSicherheitshinweise SicherheitsvorrichtungÜberprüfen Sie den Filter D vor jeder Benutzung Vor der ersten inbetriebnahme BeschreibungSchalter 2 Geschwindigkeitsstufen Kabelstauraum Inbetriebnahme Welche geschwindigkeitsstufe?Zutaten Saftausbeute in clPraktische tipps Reinigung und wartungProblem Was tun, wenn das gerät nicht funktioniert?Denken Sie an den Schutz der Umwelt LösungenVeiligheidssysteem VeiligheidsvoorschriftenVoor de eerste ingebruikname BeschrijvingAandrukstop Aandrijfas Vulschacht Motorblok Deksel Inschakelen Welke snelheid moet u gebruiken?Ingrediënten Appels Peren Worteltjes KomkommerPraktische adviezen Was het fruit zorgvuldig voordat u dit ontpitProblemen Oorzaken Oplossingen ServicedienstWat te doen indien uw apparaat niet werkt ? Bescherm het milieuConsejos de seguridad Sistema de seguridadDe uso antes de utilizar por primera vez el aparato Descripción Antes del primer usoPuesta en marcha ¿Qué velocidad utilizar?Peso aproximado Cantidad de zumo Ingredientes En el aparatoConsejos prácticos FIN DE LA Vida Útil DE UN Producto Eléctrico O Electrónico Problemas Causas Soluciones¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente Norme di sicurezza Sistema di sicurezzaVerificate sempre il filtro D prima dell’uso Descrizione Prima del primo utilizzoMessa in funzione Che velocità usare?Peso approssimativo Quantità di succo Ingredienti Mele Pere Carote CetrioliPulizia e manutenzione Consigli praticiLavate accuratamente la frutta prima di snocciolarla Problemi Cause Soluzioni Cosa fare se l’apparecchio non funziona?Prodotto Elettrico O Elettronico a Fine Ciclo DI Vita Contribuiamo alla protezione dell’ambienteSistema de segurança Instruções de segurançaAntes da primeira utilização DescriçãoNedstopper Drev Påfyldningstragt Motorblok Låg Colocação em funcionamento Que velocidade utilizar?Peso aproximado Quantidade de sumo Ingredientes Maçãs Peras Cenouras PepinosConselhos práticos Limpeza e manutençãoProblemas Causas Soluções Se o aparelho não funciona, o que fazer?Produto Eléctrico OU Electrónico EM FIM DE Vida Protecção do ambiente em primeiro lugarSikkerhedssystem SikkerhedsanvisningerOmhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang Kontrollér altid filtret D før brugBeskrivelse Før første ibrugtagningOpstart Hvilken hastighed skal man bruge?Ingredienser Hastighet Mængde saft i clPratiske råd Rengøring og vedligeholdelseProblem Årsag Løsning Hvad skal man gøre, hvis apparatet ikke fungerer?Bortskaffelse AF ET Elektrisk Eller ET Elektronisk ApparatSikkerhetssystem SikkerhetsinstruksjonerFør apparatet brukes for første gang Stapper Drivakse Sjakt Motorenhet LokkIgangsetting Hvilken hastighet skal jeg velge?Ingredienser Hastighet Ca. vekt i kg Mengde saft i dl Epler Pærer Gulrøtter AgurkerPraktiske råd Rengjøring og vedlikeholdProblemer Årsaker Løsninger Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer?Resirkulering AV Elektriske Eller Elektroniske Produkter Hjelp oss med å verne miljøetSäkerhetsrekommendationer SäkerhetssystemKontrollera alltid filtret D innan du använder apparaten Före den första användningen BeskrivningPåmatare Drivaxel Matarrör Motorblock Lock Starta apparaten Använda rätt hastighetJuicemängd IngredienserRengöring och underhåll Praktiska rådMed fingrarna Problem Orsaker Lösningar Vad ska jag göra om apparaten inte fungerar?Elektrisk Eller Elektronisk Produkt SOM HAR Tjänat UT Var rädd om miljönTurvaohjeita TurvajärjestelmäLue käyttöohje huolella ennen ensimmäistä käyttökertaa Kuvaus Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttönotto Mitä nopeutta tulee käyttää?Ainekset Omenat Päärynät Porkkanat KurkutKäytännön ohjeita Puhdistus ja hoitoJos laite ei t0imi, mitä tehdä? Sähkölaite TAI Elektroninen Laite Käyttöikänsä LopussaEdistäkäämme ympäristönsuojelua Ongelmat Syyt RatkaisutΣυστηµα ασφαλειας Περιγραφη Πριν α την χρηση Ποια ταχυτητα να χρησιµοιησω Καθαρισµος και συντηρηση Τι να κανετε σε τωση λειτουργιας της συσκευης σας Emniyet sistemi Tanim Çaliştirma Pratik öneriler Cihaziniz çalişmiyorsa ne yapilmalidir? Garantİ Belgesİ Danişma Hatti 444 40 ARA Page Page Page Page Page Page Page FIN GR TR ARA IR

Related manuals

Manual 1 pages 62.76 Kb