Samsung SCC-641P manual Adresse de récepteur

Page 65

	Adresse de récepteur	SW500-1 SW500-2		SW500-3 SW500-4 SW500-5 SW500-6 SW500-7					SW500-8
	56	OFF	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF
	57	ON	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF
	58	OFF	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF
	59	ON	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF
	60	OFF	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF
	61	ON	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF
	62	OFF	ON	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF
	63	ON	ON	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF
	64	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	65	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	66	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	67	ON	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	68	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	69	ON	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	70	OFF	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	71	ON	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF
	72	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	73	ON	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	74	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	74	OFF	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	75	ON	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	76	OFF	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	77	ON	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	78	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	79	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF
	80	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	81	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	82	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	83	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	84	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	85	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	86	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	87	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF
	88	OFF	OFF	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF
	89	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF
	90	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF
	91	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF
	92	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF
	93	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF
	94	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF
	95	ON	ON	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF
	96	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	97	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	98	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	99	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	100	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	101	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	102	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	103	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF
	104	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF
	105	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF
	106	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF
	107	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF
	108	OFF	OFF	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF
	109	ON	OFF	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF
	110	OFF	ON	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF
	111	ON	ON	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF
	112	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF
	113	ON	OFF	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF
	114	OFF	ON	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF
	115	ON	ON	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF

Adresse de récepteur	SW500-1	SW500-2	SW500-3 SW500-4 SW500-5 SW500-6 SW500-6					SW500-8
116	OFF	OFF	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF
117	ON	OFF	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF
118	OFF	ON	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF
119	ON	ON	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF
120	OFF	OFF	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF
121	ON	OFF	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF
122	OFF	ON	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF
123	ON	ON	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF
124	OFF	OFF	ON	ON	ON	ON	ON	OFF
125	ON	OFF	ON	ON	ON	ON	ON	OFF
126	OFF	ON	ON	ON	ON	ON	ON	OFF
127	ON	ON	ON	ON	ON	ON	ON	OFF
128	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
129	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
130	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
131	ON	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
132	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
133	ON	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
134	OFF	ON	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
135	ON	ON	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
136	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON
137	ON	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON
138	OFF	ON	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON
139	ON	ON	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON
140	OFF	OFF	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON
141	ON	OFF	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON
142	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON
143	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON
144	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON
145	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON
146	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON
147	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON
148	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON
149	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON
150	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON
151	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON
152	OFF	OFF	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON
153	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON
154	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON
155	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON
156	OFF	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON
157	ON	OFF	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON
158	OFF	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON
159	ON	ON	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON
160	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON
161	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON
162	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON
163	ON	ON	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON
164	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON
165	ON	OFF	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON
166	OFF	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON
167	ON	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON
168	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON
169	ON	OFF	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON
170	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON
171	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON
172	OFF	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON
173	ON	OFF	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON
174	OFF	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON
175	ON	ON	ON	ON	OFF	ON	OFF	ON

F

Image 65

Contents SCC- 641P Safety Precautions Approval of Standards Before UsageTable of contents SCC-641P Introduction Chapter CC-641 P Overvie wLocations of Control Setting communication Protocol Adapter Connection Initial SettingBaud Rate Setting Use number 5~8 PIN of SW501 to set communication ProtocolTermination Setting RS-422A/RS-485 termination100 177 Checking Package Contents CC-641P Install ationBefore Installing Power Consumed 18W Power Input 24VAC, 1.5A Precautions for Installation and UsageDo not attempt to disassemble the SCC-641P Handle the SCC-641P with careCable Connection Power Adapter CableVideo Cable Connect the various cables to the Camera ADAPTER. See SCC-641P InstallationAssemble the COVER-DOME onto the Dome Etup Men u Over viewStructure of the Setup Menu Camera ID Camera Block Menu ContentsMotion DET SyncZoom Speed PressVideo SET Menu ExitFIX ManuOFF 1/1001/120 1/250 500 1000 2000 4000 10K White BAL Zoom Auto FocusExit Its the same as the Exit function of the Camera SET menuPreset ID PresetPosition SET Video SETAuto PAN Auto ModeEND SET DirectionAlarm Priority SET Alarm SETAlarm in SET PatternAlarm Pattern Alarm OUTOther SET Home ReturnSCC-641 Product specificationsCAM Reset PAL Standard Color System SCC-641PSCC -641P Achtung SicherheitshinweiseWarnung Kapitel 1 Überblick über die SCC-641P enthält eine kurze Vor InbetriebnahmeKapitel Technische DatenVor Inbetriebnahme Einführung in die SCC-641 P Kapit e l 1 Ü berblick über die S C C 64 1PSteuerungselemente Einstellung des Kommunikationsprotokolls Adapteranschluss ErsteinstellungEinzustellen Einstellung der BaudrateEinstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse Schaltereinstellung100 177 Überprüfung des Verpackungsinhalts Vor der InstallationKapi te l 2 I n st a llation der S C C 641P Bauen Sie die SCC-641P nicht auseinander Vorsichtsmassnahmen für Installation und BetriebGehen Sie mit der SCC-641P sorgsam um Richten Sie die SCC-641P nie zur Sonne ausKabelanschlüsse NetzanschlusskabelVideo-Kabel Bild Installation der Speed-Dome Kamera SCC-641PApi tel 3 Ü ber blick über das Setup Me nü Aufbau des Setup Menüs Kamera ID Inhalt des Kamera BLOCK-MenüsEnter drücken …bedeutet, es gibt UntermenüsZoom Gesch AktivitaetGLK Untermenü des ALC/MANU-Menüs Video PROG-MenüAUS 1/1001/120 250 500 1000 1/2000 4000 10K OFF 5000 Sonnig WeissabglWie AUSGANG-Funktion im Kamera Menü Auto FokusAusgang Video Prog Positions ProgSchwellzeit DrückenRichtung Ende ProgEndlos Start ProgAlarm ENT Prog Alarm ProgAlarm Priorität Prog Alarm Pattern Prog Alarm AUS ProgWeitere Prog Home ZurückTechnische Daten KAM ResetArtikel Spezifikation SCC 641P Précautions de sécurité Les avertissements vous Les mises en garde vous signalentAvertissement Mise en gardeHomologation des normes Avant l’utilisationAvant l’utilisation Annexe Spécifications du produitChapitre Chapitre2Chapitre 1 S CC 641P vue d’ense mble Connexion d’adaptateur Arrière Arrangement de protocole de communication Configuration du débit en baudsConnexion d’adaptateur Arrangement de commutateur Terminaison Arrangement de RS-422A/ RS-485 d’une terminaisonAdresse de récepteur 177 Vérification de contenu de paquet Chapitre 2 S CC- 641P Installat ionAvant l’installation ’essayez pas de démonter le SCC-641P Précautions pour installation et utilisationTraitez-le SCC-641P avec soin Ne faites jamais à SCC-641P vers le soleilConnexion de câble Câble d’adaptateur électriqueCâble vidéo Installation de SCC-641P DôME-COUVERTURE Chapitr e3 V ue d’e nsemble de menu d’installationCONTRôLE Sortie AUX Contenu de menu d’installationCamera ID Contenu de menu de bloc de cameraPressez Enter Signifie qu’il y a sub-menusDET Mouve Le signal de synchronization verticale supporté par leVite Zoom Dans le menu de SYNC, la synchronization verticale peutMenu DE Prog Video SoritieOFF 1/1001/120 250 500 1/1000 2000 4000 5000 Ensoleillé BAL Blancs4000 Lampe fluorescente 3000 Lampe d’halogène 2000 1000 Lueur d’une bougieIl est le même que la fonction de du menu de Prog Camera SoritiePressez Prog Video Prog PositionBalayage VIT CyclePAN Auto Mode AutoProg Stop Sans FIN Prog DEMPR Priorite Alarme Prog AlarmePR ENT Alarme RondeRonde Alarme Sort AlarmeAutre PRG RET OrigineRAZ CAM Spécification du produitMises en garde Manual del usuario Advertencia Medidas de seguridadPrecaución Los avisos de advertencia leAprobación de estándares Antes de Instalar el equipoCapítulo Especificaciones del productoAntes de Instalar el equipo Introducción del SCC-641P Capitu L O 1 C a Racterística S DEL SCC-641PLocalización de controles Conexiones del adaptador Installation d’adresse de cameraTerminación Ajuste de la terminación RS-422/RS-485Dirección de receptor 177 Chequeo del contenido de la caja Antes de la instalaciónNo intente desmontar el SCC-641P Precauciones para la instalacián y usoManipule el SCC-641P con cuidado Nunca encare el SCC-641P al solCable coaxial Cable de alimentaciónConexión del cableado Debe proveerse de un alimentador de 24VAC y 1.5AFigura Instalación del SCC-641PCapitul O 3 Menu DE Ajuste S Estructura del menú de ajustes Cámara ID Menú General DE Cámara ContenidosPreslone Entre …Significa que hay submenúsVEL Zoom DET MoviPreslone EntreBLC Submenú del menú ALC/MANU Prog Vídeo Menu1001/120 250 500 1000 2000 4000 10K Obturador1000 Luz de candela BAL BlancoAuto Foco EspecialSalida Es igual que la función Salida del menú de la Cámara SETProg Posición Preset PreselecciónProg Vídeo BarridoDireccion Modo AutoEmperzar Prog SIN FINProg Prioridad Alarma Alarma ProgProg ENT Alarma RondaProg Ronda Alarma Prog SAL AlarmaVuelta Orig POS DE Orig Control Salida AUXEspecificaciones de producto Reset CÁMSistema DE Color Estándar PAL AtenciónIstruzioni per l’uso Attenzione Norme di sicurezzaAvvertenza Riconoscimento degli standard Prima dell’usoCapitulo Specifiche di prodottoCapitolo Introduzione al modello SCC-641 P Cap ito l o 1 D e scrizione di SCC 641 PCollocazione dei comandi Impostazioni Preliminari Relay esternoImpostazioni del Protocollo di comunicazione Impostazione della velocità di trasmissioneTerminazione Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485Identificativo ricevitore 177 Controllo del contenuto della scatola Prima dell’installazioneCapi to l o 2 I n s tallazione di SCC 64 1 P Non cercare di disassemblare SCC-641 P Precauzioni di installazione e usoManeggiare SCC-641 P con cautela Non posizionare SCC-641 P contro la luce del soleConnessione del cavo Cavo dell’adattatoreCavo video Installazione di SCC-641 P Figura 7 Assemblare il COPRI-CALOTTA sulla Calotta Cap i tol o 3 Descrizione del menù di S etupStruttura del menù di Setup ID Camera Menu Prog CameraPremere Enter Indica la presenza di sottomenùUsare i pulsanti Left, Right, Up, Down Activity DETALC Compensazione Automatica di Luce Menu Prog VideoBLC sottomenù del menù ALC/MANU OFF 1/1001/120 1/250 1/500 1000 2000 4000 10K OFF AGC Controllo di guadagno automaticoBIL Bianco Uscita SpecialeProg Posizione ID PresetScansione Tempo DI ScanDirezione Fine ProgContinua Inizio Prog VelocitàProg Allarmi PercorsoAllarmi PRIORITA’ AllarmiAllarmi Percorso Allarmi OUTAltra Prog PTI POS InizSCC-641 Specifiche di prodottoSCC-641P Avvertenze

Related manuals

Manual 28 pages 31.61 Kb