preparation
Charging indicator
The colour of the LED indicates the power or charging state.
●If the battery pack has been fully charged, the charge indicator is green.
●If you are charging the battery, the colour of the charge indicator is orange.
●If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks green.
准备
充电指示灯
LED 指示灯的颜色表示电量或充电的状态。
• 如果电池组已经充满电，充电指示灯显示为
绿色。
• 如果电池组为充电中，充电指示灯的颜色为
橙色。
• 如果电池组在充电过程中出现异常，充 电指示灯为绿色并且闪烁。
<Charging indicator>
Charging, recording and playback times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)
Bettery type |
| ||
Charging time | approx. 80 min | ||
Recording format | Continuous recording | Playback time | |
time | |||
|
| ||
HD | approx. 80 min | approx. 100 min | |
|
|
| |
SD | approx. 85 min | approx. 110 min | |
|
|
| |
●Measured times shown above are based on model
●The time is only for reference. Figures shown above are measured under Samsung’s test environment, and may differ from your actual use.
●The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.
基于使用满电电池组的充电时间，录制时间和播放的时间
(无调焦，打开 LCD 显示屏等操作。)
电池组种类 |
| ||
充电时间 | 约 80 分钟 |
| |
|
|
|
|
录制格式 | 连续录制时间 |
| 播放时间 |
|
|
|
|
HD | 约 80 分钟 |
| 约 100 分钟 |
|
|
|
|
SD | 约 85 分钟 |
| 约 110 分钟 |
|
|
|
|
•
•此时间值仅作为参考。以上表中的测试结果是在三星的测试环 境下测出的，用户的实际使用情况也许会与其不同。
•在寒冷的环境温度下，录制时间会急速缩短。操作说明中提供的连 续录制时间是根据在25 °C (77 °F)温度下使用完全充电的电池组所测 得的结果。当环境温度和周围条件有变化时，实际的时间可能会与 测试的近似时间有所不同。
14_ English | 中文 _14 |