Using the External Microphone, Zooming

recording

录制

USING THE EXTERNAL MICROPHONE

Connect external microphone (optional-user provided) to the external microphone jack of this HD camcorder. Clearer sound can be recorded. Turn on the switch on microphone and start recording. Clearer sound can be recorded.

●This HD camcorder cannot use a plug-in power type microphone (power supplied from camcorder).

●The external 3.5 Ø microphone jack can only be connected to the HD camcorder.

●“Wind Cut” function is not available when using the external microphone.

ZOOMING

This HD camcorder allows you to record using optical 10x power zoom and digital zoom with the Zoom lever or the Zoom button on the LCD panel.

To zoom in

Slide the Zoom lever towards T (telephoto).

(Or press the T (zoom) button on the LCD panel.)

To zoom out

Slide the Zoom lever towards W (wide-angle). (Or press the W (zoom) button on the LCD panel.)

●The farther you slide the Zoom lever, the quicker the zoom action.

●Zoom magniﬁ cation over 10x is done through digital image processing, and is, therefore, called digital zoom. You can achieve up to 20x magniﬁ cation by using digital zooming. Set “Digital Zoom” to “On.” page 62

●Focussing may become unstable during zooming. In the case, set the zoom before recording and lock the focus by using the manual focus. page 56

●During digital zoom, the image quality may suffer.

●Macro shooting is possible as close as approx. cm (1.2”) to the subject when the Zoom lever is set all the way to W.

●When you zoom into a subject close to the lens, the HD camcorder may automatically zoom out depending on the distance to the subject. In this case, set “Tele Macro” to “On.” page 59

To external microphone jack

�

W : Wide angle

T : Telephoto

STBY 00:00:00 [44Min]	80
	Min

用外置麦克风

接外置麦克风(假如用户选择)至本高清数码像机的外置麦克风接口。

以录制清晰的声音。打开麦克风然后开始录。可以录制清晰的声音。

•本高清数码摄像机不能使用外接电源类型的麦克风。 (摄像机提供电源)

•仅3.5 Ø的麦克风接口能够与本高清数码摄像机连接。

•当使用外置麦克风的时候，

“Wind Cut”(风声消除)功能不起作用。

焦

可以通过变焦控制杆或是LCD控制板上的焦按钮选择10x光学变焦和数字变焦进行制。

近

变焦控制杆滑向T端(远距)。 (或者按动LCD控制板上的T(变焦)按钮)

远

变焦控制杆滑向W端(广角)。 (或者按动LCD控制板上的W(变焦)按钮)

•使用变焦控制杆，更快地进行变焦控制。

•数字变焦是通过数字图像处理来完成超过 10x变焦放大率的。使用数字变焦最多可放大20倍。设置“Digital Zoom”(数字变焦)为“On”(打开)。➥第62页

• 在变焦的过程中聚焦也许不会稳定。

在这种情况下，建议您在录制和锁定聚焦之前进行手动聚焦。第 56页

•如果使用数字变焦则会对影音文件的质量造成一定的影响。

•当变焦控制杆始终设置在W端，近拍对焦到被摄主题的距离可能会缩小至大约3 cm (1.2”)。

•当您将镜头迅速推近被摄主题时，本高清数码摄

像机也许自动拉远与被摄主题的距离。在这种情况下，设置“Tele Macro”(远程微距)为“On” (打开)。第59页

36_ English

中文 _36