editing movie images
编辑影音图像
COMBINING TWO MOVIE IMAGES
●This function works only in the Play mode. page 17
●You can combine two different movie images.
合并两个影音图像
•此功能仅可以在播放模式下使用 ➥第17页
•您不能合并两幅不同质量的影音图像。
1. | Touch the Menu ( | ) tab “Edit” “Combine.” |
|
| 1. 触摸菜单导航 ( | ) “Edit”(编辑) | |||||||||
| ● | If the movie image thumbnail you want to edit |
|
|
| “Combine”(合并) |
| ||||||||
|
| is not on the screen, touch up ( |
| ) or down |
|
|
| • | 如果屏幕上没有显示想要编辑的影音图像,触摸 | ||||||
|
| ( | ) tab to scroll to the next group of |
|
|
| |||||||||
|
|
| Move |
|
| 上( | )或下( | ) 导航键滑动到下一组选项。 | |||||||
|
| options. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Touch the movie images to be combined. |
| Edit | 2. | 触摸想要合并的影音图像。 | |||||||||||
| ● | The ( | | ) indicator is displayed on the |
|
|
| • 选中的影音图像上显示指示图标( )。 | |||||||
|
| selected movie images. |
|
| 2 / 2 | Cont. Capture |
| • | 触摸影音索引画面被选的需要合并的图像(图 | ||||||
| ● | Touching the movie thumbnail image toggles |
|
|
|
| 像上显示指示图标( )) 或不选(图像上的指示 | ||||||||
|
| between the movie thumbnail image being |
|
|
|
| 图标( )消失)。 | ||||||||
|
| selected for combining(the ( ) indicator |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| appears on image) or not (the ( | | ) indicator is |
|
| 3. 触摸OK( OK )导航。 | ||||||||
3. |
| removed from image). |
|
|
| Edit |
| 屏幕上显示提示信息“Combine selected two | |||||||
Touch the OK ( OK ) tab. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| files?”(合并选择的两个文件？) | ||||||||||
| The message “Combine selected two files?” will |
|
| 4. | |||||||||||
|
| Partial Delete | 触摸 | 是)。 |
| ||||||||||
| appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Yes”( |
| |||
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | 第一幅视频图像的缩略图将出现在合并的视频 | ||||
Touch the “Yes.” |
|
|
|
| Divide |
| |||||||||
|
|
|
|
|
| 图像中。 |
| ||||||||
| ● | The thumbnail of the fi rst movie image will |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| appear in the combined movie image. | 1 / 1 | Combine |
|
| • | 两个录制格式不相同的文件无法进行合 | |||||||
|
| ● | It is not possible to combine two fi les that have |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| different recording format (HD/SD). |
|
|
|
|
| 并 (HD/SD)。 | ||||||
|
| ● | You can not combine the protected images. |
|
|
|
| • | 您不能合并受保护的图像。必须先解 | ||||||
|
|
| You must fi rst release the protect function to |
|
|
|
|
| 除保护功能才能进行合并。➥第78页 | ||||||
|
|
| paste it. page 78 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 80 |
| • | 将以所选顺序合并两幅影音图像并存储 | |||||
|
| ● | The two movie images are combined in the |
|
|
| |||||||||
|
|
| Combine | Min |
|
| 为一幅影音图像。 | ||||||||
|
|
| selected order and restored as a movie image. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| • | 将不会保存原始影音图像。 | |||||||
|
| ● | The original movie images will not be preserved. |
|
|
|
| ||||||||
|
| ● | Photo images cannot be combined. |
|
|
|
| • | 不能合并照片图像。 | ||||||
|
| ● | You can also access it by using the Q.MENU |
|
|
|
| • | 您也可以通过使用 Q.MENU 按钮访 | ||||||
|
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
| 问它。 |
| ||
|
|
| Press Q.MENU button. Touch | “Edit.” |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 1 | 2 |
|
| 按下 Q.MENU 按钮。触摸“Edit”(编 | |||||||
|
|
| Touch “Combine.” |
|
| 1 / 2 |
|
| |||||||
|
| ● | A maximum of 2 movie images can be |
|
|
|
| 辑)。触摸“Combine”(合并)。 | |||||||
|
|
| combined at a time. |
|
|
|
| OK |
| • | 一次最多只能合并 2 幅图像。 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
74_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _74 | ||||