Samsung VP-HMX10A/KNT, VP-HMX10/XEF 防震动 Eis 电子防震稳定器, Anti-Shake EIS Electronic Image Stabilizer

Manual exposure is recommended in situations listed below:

●When shooting using reverse lighting or when the background is too bright.

●When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing.

●When the background is overly dark or the subject is bright.

●If you manually change the exposure value when “Scene Mode (AE)” function is selected, manual changes are applied first.

●This function will be set to “Auto” in the EASY Q mode.

Anti-Shake (EIS: Electronic Image Stabilizer)

When you use zoom to record a magnified subject image, it will correct fuzziness in the recorded image.

Settings	Contents	On-
		screen
		display
Off	Disables the function.	None
On	Compensates for unstable images caused
	by camcorder-shake, particularly at high
	magnification.

●EASY Q mode automatically sets the “Anti-Shake” to “On.”

●When “Anti-Shake: On” is set, there will be a slight difference between the actual movement and the movement on screen.

●Gross camcorder shake may not be entirely corrected even if “Anti-Shake: On” is set. Firmly hold the HD camcorder with both hands.

●It is recommended that you specify “Anti-Shake: Off” when using the HD camcorder on a desk or tripod (not supplied).

●When you record images with high magnification and the “Anti-Shake”is set to “On” in dark locations, after-images may stand out. In this case, we recommend using a tripod (not supplied) and turning the “Anti-Shake” to “Off.”

●The Anti-Shake function will work only in Movie mode.

推荐在所列出的条件下使用手动曝光：

•当使用反向照明设备发射光源或者当背景太明亮的时候。

•当自然背景反射出强光的时候。譬如在沙滩或是滑雪场。

•当背景过暗或是被摄主题比较明亮的时候。

•当在选择了“Scene Mode (AE)”(场景模式(AE))时，如果您手 动更改曝光参数，手动更改内容会首先被应用。

•在EASY Q模式下，此功能将被设置为“Auto(自动)”。

防震动 (EIS: 电子防震稳定器 )

当您录制通过变焦扩大了的主题图像，它可以改变录制结果模糊的情 况。

设置	内容	屏幕显示
Off( 关闭 )	不使用此项功能。	无
On( 打开 )	应用改善由摄像机震动或者是高倍放大时
	录制到不稳定的图像。

•EASY Q模式下，“Anti-Shake”(防震动)自动设置为“On”(打

开)。

•当“Anti-Shake:On”(防震动:打开),屏幕上移动和相对移动的 物体会有轻微的区别。

•即使“Anti-Shake:On”(防震动:打开),也不能完全改善由于摄 像机震动造成的影响。建议您还是用双手牢固地握住高清数 码摄像机。

•当“Anti-Shake:Off”(防震动:关闭)时，建议您还是使用三脚 架（未提供）或者将数码摄像机放在桌子上使用。

•当在阴暗位置用高放大率并在“Anti-Shake”(防震动)设置 为“On”(打开) 的情况下录制图像时，背景图像可能会突出。 在这种情况下，建议您使用三脚架或者将“Anti-Shake ”(防震 动)调节至 “Off”(关闭) 的状态。

•防震动功能仅使用在录制影音的过程中。

55_ English 中文 _55