image management |
| 图像管理 |
|
|
|
|
|
| ||||||
COPYING IMAGES | 复制图像 ( 仅限 | |||||||||||||
HMX10ED ONLY) |
|
|
|
| • 此功能仅可以在播放模式下使用。➥第17页 | |||||||||
● This function works only in the Play mode. page 17 |
|
|
| |||||||||||
|
|
| • | 您可以在内置存储器和存储卡之间复制图像。 | ||||||||||
● You can copy images between |
|
|
| • | 图像被复制到另一个存储介质上，而原始图像仍 | |||||||||
| memory card. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| 保留在原来存储的位置。 |
| |||||||
● Images are copied to the destination storage while |
| Play Option |
|
|
| |||||||||
|
|
| (它可以将文件从当前的存储介质复制到另一个 | |||||||||||
| leaving original images in the source storage. |
|
|
|
| |||||||||
| (It copies from the |
| Delete |
|
| 存储介质。例如，将文件从内置存储器复制到 | ||||||||
| For example, if the |
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 存储卡。 |
|
|
|
| |||||
● | a memory card.) |
| 1 / 2 | Protect |
| • | 请确保已经插入存储卡。 |
| ||||||
Make sure that the memory card has been inserted. |
|
|
| 1. | 触摸影音( | )导航或照片( | )导航。 | |||||||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( ) tab. |
| Copy |
| |||||||||
|
|
| 2. | 触摸菜单导航( | ) “Copy”(复制)。 | |||||||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Copy.” |
|
|
| |||||||||
3. Touch the desired option tab on the screen (“Multi |
|
|
| 3. | 触摸屏幕上的选项导航。(“Multi Select”(多项选 | |||||||||
| Select” or “All”). |
|
|
|
|
| 择)或“All”(全部)). | : |
| |||||
| ● “Multi Select”: Copy individual images. |
|
|
|
|
| “Multi Select”( |
| ||||||
| Copy |
|
|
| • |
|
|
| 多项选择) 复制所选的图像。 | |||||
| - | Touch images you want to copy. The ( ) |
|
|
|
| - | 触摸您想要复制的图像。 | ||||||
|
| indicator is displayed on the selected movie |
|
|
|
|
| |||||||
|
| images. Touching the thumbnail image toggles |
| Multi Select |
|
|
|
| 被选的影音图像上显示指示图标( )。 | |||||
|
| between the thumbnail image being selected |
|
|
|
|
|
| 触摸影音索引画面中想要复制的图像 | |||||
|
| for copying(the ( ) indicator appears on |
| All |
|
|
|
| (图像上显示指示图标( | )) 或不选(图像 | ||||
|
| image) or not (the ( ) indicator is removed | 1 / 1 |
|
|
|
|
| 上的指示图标( | )消失)。触摸OK( OK | ||||
|
| from image). Touch OK ( OK ) tab. |
|
|
|
|
| ) 导航键。 |
|
| ||||
| ● “All”: Copy all images. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| • “All”(全部):复制全部图像。 | |||||||||
| - To copy all images, simply touch the “All.” |
|
|
|
| |||||||||
4. The message according to the selected option will |
|
|
|
|
| - 复制全部图像，仅需简单地触摸“All”(全 | ||||||||
| appear. Touch the “Yes.” | Copy |
| Min | 4. |
|
| 部)。 |
|
|
|
| ||
| ● If free space available on the storage is |
| 根据所选项显示提示信息。触摸“Yes”(是)。 | |||||||||||
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| insuffi cient, copying may not be possible. Delete |
|
|
|
|
| • | 如果存储空间不足，则不可能进行复制 | |||||
|
| unnecessary images. page 79 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 操作。请删除一些多余的图像。 | ||||||
| ● Be sure to connect AC power adaptor when |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| using copy function. |
|
|
|
|
|
| ➥第79页 |
|
| |||
| ● In the quick menu, all the movie thumbnail |
|
|
|
|
| • | 在使用复制功能的的时候请务必连接交 | ||||||
|
| images are selected. Touch the movie | 1 / 1 |
|
|
|
|
| 流电源适配器。 |
|
| |||
|
| thumbnail image you don’t want to copy. The |
|
|
|
| • | 在Q.MENU中，所有影音索引图像都处于 | ||||||
|
| ( ) indicator disappears from the image. Also, |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Remain:2040MB | OK |
|
|
| 选中状态。触摸不想复制的影音索引图 | ||||||
|
| if there is insuffi cient space in the destination |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| 像。( |
| ) 指示符就会从图像中消失。而 | ||||||
|
| storage to copy, fi les are selected in the order |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| from the fi rst as long as the space allows. |
|
|
|
|
|
| 且，如果目的地存储介质的存储空间不 | |||||
|
|
| Remaining capacity of destination storage |
|
|
| 足，在存储空间允许的条件下文件将按 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 照被选择的顺序开始复制。 | ||||
80_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _80 | ||