printing photo images
PictBridge menu
Setting the date/time imprint option
Touch the Menu (
) tab “Date/Time” “Off,” “Date,” “Time”, or “Date & Time” Return (
) tab.
To print using the DPOF setting
If the printer is compatible with DPOF, you can use the DPOF setting. page 82
打印照片图像
PictBridge菜单
设置印于照片上的日期/时间
触摸菜单导航(
) “Date/Time”(日期/时间) “Off”(关闭) “Date”(日 期) “Time”(时间),或“Date & Time”(日期和时间) 返回导航(
)。
使用DPOF设置打印
如果打印机兼容DPOF，您可以使用DPOF设置。 ➥第82页
● If the printer is not recognised, or to print again |
|
|
| • | 如果打印机不被认可，或使用 | ||
after direct printing with a PictBridge printer, |
|
|
| ||||
|
|
|
| PictBridge打印机直接打印之后再次打 | |||
remove the USB cable, select “PictBridge” in the |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 印，请拔掉USB数据线，在菜单内再次选 | |||
menu again, and then reconnect the cable. |
|
|
|
| |||
Date/Time |
|
| 择“PictBridge”然后再连接USB数据线。 | ||||
● If the “USB Connect” menu is set to “Mass |
|
| |||||
Storage” you cannot connect a PictBridge |
|
|
| • | 如果将“USB Connect”(USB连接)菜单 | ||
compatible printer to the camcorder and a |
|
|
|
| 设置为“Mass Storage(海量存储)”， | ||
“Fail USB Connecting” message will appear. | 1 / 1 |
|
|
| 则您不能与 PictBridge兼容的打印机 | ||
You must touch the “Switch Mode” tab |
|
|
| 连接到摄像机，并且将显示“Fail USB | |||
|
|
|
| ||||
“PictBridge” tab on the screen, and the |
|
|
|
| Connecting”(USB连接失败)消息。必须 | ||
“Connecting as Printer Mode” message will |
|
|
|
| 触摸屏幕上的“Switch Mode”(切换模 | ||
appear. |
|
|
|
| 式)导航“PictBridge”导航，就会显 | ||
● In some instances the HD camcorder may |
|
|
|
| 示“Connecting as Printer Mode”(以打印 | ||
not connect to the printer. If connection fails, | Date/Time |
| • | 机模式连接)消息。 | |||
disconnect the USB cable and turn off the printer |
|
|
| 在某些情况下，高清数码摄像机可能不 | |||
and back on. Then, connect the USB cable and |
| Off |
|
| 能连接到打印机。如果连接失败，则拔 | ||
set the HD camcorder to “PictBridge.” |
|
|
|
| 下USB线，关闭打印机，然后重新打开 | ||
● The date/time option may not be supported by all |
| Date |
|
| 打印机。然后，将高清数码摄像机设置 | ||
printers. Check with your printer manufacturer. |
|
|
|
| 为 | 后连接USB数据线。 | |
The “Date/Time” menu cannot be set up if the |
|
|
|
| “PictBridge” | ||
1 / 1 | Time |
| • 并非所有的打印机都支持日期/时间打印。 | ||||
printer does not support this option. |
|
|
|
| 请查看您的打印机使用说明书。如果打印 | ||
● PictBridge™ is a registered trademark of CIPA |
| Date & Time |
| 机不支持此功能，则“Date/Time”(日期/时 | |||
(Camera & Imaging Products Association), an |
|
|
|
| 间)菜单不能设置。 | ||
image transfer standard developed by Canon, |
| • | 是 | （ |
| ）， | |
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony. |
| PictBridgeTM CIPA Camera & Imaging Products Association | |||||
|
| 公司的注册商标，照片传输标准是由Canon，Fuji，HP，Olympus， | |||||
● Use the USB cable provided with the HD camcorder. |
|
| Seiko Epson和Sony所发展的。 |
| |||
● Use the AC power adaptor for your HD camcorder during PictBridge direct | • | 使用高清数码摄像机随附的USB数据线。 |
| ||||
printing. Turning your HD camcorder off during printing might damage data | • | 在PictBridge直接打印期间，请在您的高清数码摄像机上使用交 | |||||
on the storage media. |
|
| 流电源适配器。打印期间关闭高清数码摄像机电源可能会损坏 | ||||
● Movie images are not available for printing. |
|
| 存储卡上的数据。 |
|
|
| |
● You can set various printing options depending on the printer. Please refer | • | 不能够打印影音图像。 |
|
| |||
to the user manual of the printer for details. |
| • | 依照打印机的不同，您可以有其他的打印功能。请参考打印机的 | ||||
● Do not remove USB cable or memory card during printing. | |||||||
| 操作说明。 |
|
|
| |||
● You may not print photo images recorded on other devices. |
|
|
|
| |||
• | 在打印期间不要拔掉USB数据线或取出存储卡。 | ||||||
|
| ||||||
•在其他设备上拍摄的照片图像不能通过本高清数码摄像机打印。
84_ English | 中文 _84 |