Samsung VP-MX10A/XER manual ВИД Спереди И Слева, Вигляд Передньої ТА Лівої Сторін, 08Russian

Page 14

знакомство с видеокамерой со встроенной памятью

ВИД СПЕРЕДИ И СЛЕВА

1Объектив

2Внутренний микрофон

3 Кнопка MENU

4Кнопка OK

5Кнопка управления ()

6Кнопка запуска/остановки записи

7ЖК-дисплей

8Встроенный громкоговоритель

9 Кнопка

10 Кнопка LCD ENHANCER ( )

11 Регулятор зума (W/T)

08_Russian

знайомство з відеокамерою з пам’яттю

ВИГЛЯД ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЛІВОЇ СТОРІН

1Лінзи

2Внутрішній мікрофон

3 Кнопка MENU

4Кнопка OK

5Кнопки керування ()

6Кнопка “Почати/зупини запис”

7РК-дисплей

8Вбудований динамік

9 кнопка

10Кнопка LCD ENHANCER ()

11Важіль “Масштаб” (W/T)

Ukrainian_08

Image 14

Contents Видеокамера со встроенной памятью Відеокамера з пам’яттюРазличные функции записи Кодировка MPEG4Различные носители записи Кодування у формат MPEG4Різноманітні можливості відтворення Использование различных функций воспроизведенияФункция Web камеры для развлечений ПК камера для різноманітних потребЯКЕ Значення Мають Позначки ТА Знаки В Цьому Посібнику Предупреждения по безопасностиПопередження про небезпеку IvRussianПеред Использованием Видеокамеры Важные сведения по использованиюВажлива інформація про використання Перед Використанням Цієї ВідеокамериВажлива Примітка Меры предосторожности по использованиюВажное Примечание Не користуйтеся камерою біля джерел корозійного газу Не наводьте камеру безпосередньо на сонцеНе піддавайте відеокамеру впливу сажі чи пари Не чистіть корпус відеокамери бензином або розчинникомMacintosh является товарным знаком Apple Computer, Inc Застереження щодо використанняViiiRussian Дальнейшем символы TM и R не упоминаются в этом руководствеСодержание Зміст Параметри Запису Відтворення Відео Параметры ЗаписиПараметры Настройки ПараметрівІнтерфейс USB Підключення Технічне Интерфейс USB СоединениеТехнические УсуненняСторінка Проверка носителя стрПід’єднання джерела живлення Запись фильма стрЩО Входить ДО Комплекту Відеокамери Знайомство з відеокамерою з пам’яттюКомплект Поставки Видеокамеры СО Встроенной Памятью 07Russian08Russian ВИД Спереди И СлеваВигляд Передньої ТА Лівої Сторін Ukrainian0809Russian ВИД Сбоку И СнизуВигляд З Задньої ТА Нижньої Сторін 10 11Регулировка ракурса Регулювання кута Подготовка ПідготовкаИспользование Принадлежностей Використання Аксесуарів Кнопкою Почати/зупинити запис та важелем МасштабИспользование лотка дополнительная принадлежность Подсоединение крышки объективаПрикріплення кришки об’єктиву Використання підставки додатковий аксесуарЗамена батарейного блока Подключение Источника Питания ПІД’ЄДНАННЯ Джерела ЖивленняЗаряджання акумуляторної батареї Использование батарейного блока Батарейных блокахІнформація про акумуляторні батареї Робота з акумуляторною батареєюUkrainian14 Подготовка14Russian Ukrainian15 Непрерывная запись без увеличенияБезперервний запис без масштабування Оставшийся заряд батареи Вставлено, натисніть і відпустіть кнопкуОставшийся заряд батареи Батареї 16Russian Ukrainian16Повністю заряджено Батарея Состояние СообщениеВстроенная память Сообщение 17Russian Ukrainian17Зарядка батарейного модуля Зарядка акумуляторної батареї 18Russian Ukrainian18Використання домашнього джерела живлення Индикатор зарядкиІндикатор зарядки Використання відеокамери разом із блоком живленняВстановлення Батареї Ґудзикового Типу Установка Батареи Типа ТаблеткаУстановка батареи для внутренних часов Встановлення батареї для внутрішнього годинникаВмикання та вимикання відеокамери Настройка режимов работыОснови Роботи З Відеокамерою Вибір режиму роботиІндикатори РКД Дисплею Индикаторы ЖК-ДИСПЛЕЯРежим видеозаписи Режим відеозаписуРежим відтворення відео Индикаторы ЖК-ДИСПЛЕЯ Індикатори РКД ДисплеяМеню функции кнопки OK 24Russian Ukrainian24 Режим воспроизведения видеоРежим відтворення відео Меню швидкого доступу OK Guide Информации Інформації ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭкранныхИндикаторов ЯтіГнездо USB 26Russian Ukrainian26Налаштування РКД Дисплея Настройка ЖК-ДИСПЛЕЯИспользование Кнопки Menu Використання Кнопки Menu Меню28Russian Использование Кнопок УправленияВикористання Кнопок Управління Управління Ukrainian28Для управління параметром Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из Контекстное Меню Функции Кнопки OKДля управления настройкой Быстрый вызов функции с помощью кнопок управленияВыбор языка экранного меню Початкове Налаштування Мова Меню ТАДАТА/ЧАС Установка режима настроек Як перейти до режиму налаштуваньВмикання та вимикання відображення дати та часу Установка даты и времени Налаштування дати та часуУправління-кнопки 31Russian Ukrainian31НастройкаНалашт НосителеВыбор носителя Вибір носія даних 32Russian Ukrainian32Використання картки пам’яті не входить до складу Использование карты памяти не прилагаетсяКомплекту Вставка карты памяти Вставлення картки пам’ятіЗагальні попередження відносно картки пам’яті Картка пам’яті Sdhc Secure Digital High CapacityКартка пам’яті MMCplus Multi Media Card plus 35Russian Обращение с картой памятиРобота з карткою пам’яті Ukrainian35Время съемки видеоизображений Інформація про носій данихВремя И Объем Записи ЧАС Запису ТА Ємність37Russian Проверка оставшейся емкости памятиПеревірка вільного об’єму пам’яті Ukrainian37Натисніть кнопку Почати/зупини запис ЗаписьЗапис Відео Остановки записи видеокамера со39Russian Ukrainian39Запис Легкий Запис ДЛЯ Початківців Режим EASY.QНаближення УвеличениеУвеличение Уменьшение42Russian Ukrainian42 ВідтворенняВідтворення Записаного Відео Кнопки управления Регулировка громкостиНалаштування гучності 43Russian Ukrainian43Відтворення відео з пропуском Воспроизведение ВідтворенняПоиск при воспроизведении или просмотре видео Пошук запису УправленияПідказки до кнопок Параметры записи Параметри записуИзменение Настроек Меню Налаштування Параметрів Меню 45Russian46Russian Ukrainian46 Меню після цієї сторінки После данной станицыВыбрать Баланс бел 47Russian Элементы МенюПункти Меню Ukrainian47Пункти Меню Запису Відео Параметры записиЭлементы Меню Записи Режим съемки AEБаланс белого Баланс білогоЕкспозиція ЭкспозицияНастройка экспозиции вручную Налаштування експозиції вручну51Russian Анти-шок EIS Электрон.стабил.изображЦС електронна стабілізація зображення Ukrainian51Моз Цифровой эффект Digital Effect Циф. ЕфектиСодержание ЗеркФокусировка Focus 53RussianUkrainian54 Подсветка54Russian Элемент Содержание ЭкраннаяКіно 16 КиноКачество ЯкістьРозп. здат РазрешениеЦифровий масштаб Digital Zoom Цифровое увеличение Можно выбрать разрешение фильма для записиНастройка Параметра Воспроизведения Параметры воспроизведения параметри відтворенняНалаштування Параметру Відтворення Парам. воспр58Russian Параметри відтворенняУдаление Видеоизображений Видалення Відеозаписів UkrainianУправління-кнопки Защита Видеоизображений Захист Відеозаписів59Russian Ukrainian59 Пункт ЗащитаЗахистUkrainian60 Пункт Копир.Копіюв60Russian 61Russian Ukrainian Сведения О ФайлеУправління -кнопки Неактивним у меню Инфо о памятиМісце в памяті Настройка параметров Налаштування параметрівВиберіть пункт НастройкаНалашт. за Формат стор63Russian Настройка Элементов МенюНалаштування Пунктів Меню Ukrainian63Настройка параметров Колір РКД Цвет ЖКД Яркость ЖКДЯскр. РКД Авто вимкнення Автовыкл. питТип памяти только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Звуковой сигнал Beep SoundНомер файла File No Звук сигналФормат Инфо памяти Місце в пам’ятіФорматирование Будьте уважні, тому що буде знищено усі файли та даніЯзык По умолчВерсия Соединение USBИнтерфейс USB Інтерфейс USB70Russian Ukrainian70Встановлення Програмного Забезпечення Установка Программного ОбеспеченияПеред началом использования Перед початкомУстановка приложения Quick Time Установка CyberLink Power DirectorНалаштування CyberLink Power Director Установка програм Quick TimeВід’єднання кабелю USB Подключение Кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮОтключение кабеля USB Устр.Масова пам’ятьИнтерфейс USB Інтерфейс USB Просмотр Содержимого Носителя Перегляд Вмісту Носія ДанихВідтворення файлів на ПК Воспроизведение файлов на компьютереПеренесення Даних З Відеокамери НА ПК ВидеоизображенияВикористання Функції ПК-КАМЕРИ Перед початком Перед началом использованияПід’єднання до телевізора Подключение ПідключенняПерегляд НА Телеекрані Перегляд на телеекрані78Russian Ukrainian78 Технічне Обслуговування Технічне обслуговування та додаткова інформаціяОбслуживание Застереження щодо зберіганняДополнительная Информация Информация Додаткова інформаціяДодаткова Інформація Поиск И Устранение Неисправностей Поиск и устранение неисправностейУсунення неполадок Усунення НеполадокРедактирование файлов НосителиСообщает, что Действие ЗаписьПеред отправкой видеокамеры в ремонт 83RussianUkrainian83 Перед тим як нести відеокамеру до сервісного центруПитание Симптомы и решенияОзнаки та розв’язання проблем ЖивленняОтображение МенюМеню ДисплейНеисправность Объяснение/решение Носители для записи карта памяти и т.дНосій даних для запису картка пам’яті тощо 86RussianЗапис відео Неисправность Объяснение/решение Запись Неисправность Объяснение/решениеОстановки Начала/остановкиUkrainian88 88RussianПараметр Дата/вр.Дата/Час Ukrainian89 89RussianБаланс білого. сторінка Телевізорі тощо Воспроизведение на видеокамереВідтворення відео на відеокамері Воспроизведение на других устройствах телевизор и т.д91Russian Подключение к компьютеруПідключення до комп’ютера Ukrainian9192Russian Общие функцииЗагальна робота Ukrainian9293Russian Технические характеристикиТехнічні характеристики СистемаЗв’яжіться з Samsung World Wide Відповідність вимогам RoHS Code No. AD68-01307L

Related manuals

Manual 101 pages 23.52 Kb

Manual 105 pages 15.33 Kb

Manual 1 pages 7.82 Kb

Manual 101 pages 22.22 Kb

Manual 101 pages 59.61 Kb

Manual 106 pages 52.47 Kb