о носителе |
|
|
| інформація про носій даних | |||||
ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ |
|
|
| ВИБІР ПРИДАТНОЇ КАРТКИ ПАМ‘ЯТІ | |||||
Карта памяти - это компактный переносной носитель, емкость которого превышает |
| Картка пам’яті - це компактний переносний носій даних, ємність якого перевищує | |||||||
емкость дискеты. |
|
|
| ємність дискети. • |
| ||||
• | Можно использовать карты памяти SDHC и MMC plus. |
|
|
| Використовувати можна тільки картки типу SDHC та MMC plus. | ||||
| (При необходимости карту памяти можно приобрести отдельно.). | Используемые карты |
| (Якщо необхідно, придбайте картку пам'яті окремо.) | |||||
| - Можно также использовать карту памяти SD, однако в данной |
| - Також можна використовувати картки типу SD та MMC, проте | ||||||
| видеокамере рекомендуется использовать карту памяти SDHC | памяти (128 МБ ~8 ГБ) |
| рекомендується використовувати картки пам'яті типу SDHC | |||||
| и MMC plus.(Карты памяти SD емкостью более 4 ГБ не |
|
|
|
|
|
|
| та MMC plus, що входить до комплекту відеокамери. (Картки |
| совместимы с данной видеокамерой.) |
|
|
|
|
|
|
| пам'яті типу SD ємністю вище за 4 ГбGB не підтримуються цією |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• | С данной видеокамерой со встроенной памятью можно |
|
|
|
|
|
|
| відеокамерою.) |
| использовать карты памяти следующей емкости: 128 МБ ~ 8 ГБ |
|
|
|
|
|
| • | У цій відеокамері можна використовувати картки пам'яті |
• | Совместимые носители | <MMCplus> |
|
|
|
|
| наступної ємності: 128 Mб ~ 8 Гб | |
| - Следующие носители гарантированно должны работать с этой |
|
|
| Контакты | • | Сумісні носії запису | ||
| видеокамерой. Работа других не гарантируется, поэтому следует |
|
|
|
|
|
|
| - Наступні носії запису гарантовано працюють належним чином з |
| осторожно покупать подобные продукты. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| цією відеокамерою. Правильна робота інших не гарантується, | |
| Карты памяти SDHC или SD: Panasonic, SanDisk и TOSHIBA, |
|
|
|
|
|
|
| тому уважними під час придбання такої продукції. |
| MMC plus: Transcend |
|
|
|
|
|
|
| Картки пам'яті SDHC або SD: виробництво Panasonic, SanDisk і |
• | Если используются другие носители, данные на них могут |
|
|
|
|
| Защитный |
| |
|
|
|
|
|
| TOSHIBA, | |||
<Карта памяти SDHC > |
| ||||||||
| записываться с ошибками или возможна потеря ранее | переключатель |
| MMC plus: виробництво Transcend | |||||
| записанных данных. |
|
|
|
|
|
| • За використання інших носіїв може статися помилка запису даних | |
• Для записи фильмов используйте карту памяти, поддерживающую |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| або втрата вже записаних даних. | ||
| скорость записи не менее 1,25 МБ. |
|
|
| • Для запису відео використовуйте картку з високою швидкістю запису | ||||
Карта памяти SDHC (Secure Digital High Capacity) |
|
|
|
|
| (щонайменше 1,25 Mб). | |||
• | Карты памяти SDHC соответствует спецификации SD версии 2.00. Эта последняя |
| Картка пам’яті SDHC (Secure Digital High Capacity) | ||||||
| спецификация установлена ассоциацией SD Card Association для использования |
| • Картка пам’яті SDHC відповідає новим вимогам стандарту SD версії 2.00. | ||||||
| емкости данных свыше 2 ГБ. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Останній стандарт, який випустила SD Card Association, охоплює об’єм даних | |||
• Карта памяти SDHC оснащена механическим переключателем защиты от записи. |
|
|
| ||||||
|
|
| більше 2 ГБ. |
|
| ||||
| Переключение предотвращает случайное удаление файлов, записанных на |
|
|
|
|
| |||
|
| • Картка пам’яті SDHC оснащена механічним перемикачем захисту від запису. | |||||||
| карте памяти SDHC. Чтобы разрешить запись, переместите переключатель |
| |||||||
|
|
|
| Встановлення перемикача запобігає випадковому видаленню файлів, записаних | |||||
| вверх в сторону контактов. Чтобы установить защиту от записи, переместите |
|
|
| |||||
|
|
|
| на картку пам’яті SDHC. Для дозволу запису перемістіть перемикач угору в | |||||
| переключатель вниз. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| напрямку контактів. Для встановлення захисту перемістіть перемикач униз. | |||
• |
|
|
| ||||||
| • Відповідно до змін у системі розміщення файлів та фізичних параметрах, картку | ||||||||
| карту памяти SDHC нельзя использовать с текущей картой SD с включенными |
| |||||||
|
|
|
| пам’яті SDHC неможливо використовувати з пристроями, в яких увімкнено | |||||
| устройствами узла. Карту памяти SDHC можно использовать только с картой |
|
|
| |||||
| SDHC с включением устройств узла, на корпусах которых или в соответствующих |
|
|
| підтримку SD. Карту пам’яті SDHC можна використовувати лише з пристроями | ||||
| руководствах пользователя имеется логотип SDHC. |
|
|
|
|
| з підтримкою SDHC, на яких є логотип SDHC, або з логотипом у посібнику з | ||
MMCplus (Multi Media Card plus) |
|
|
|
|
| експлуатації. |
|
| |
|
|
| Картка пам’яті MMCplus (Multi Media Card plus) | ||||||
• На карте MMCplus отсутствует защитный переключатель, поэтому необходимо |
| ||||||||
| использовать функцию защиты в меню. |
|
|
| • У разі використання карток типу MMCplus, у яких немає захисного перемикача, | ||||
Основные меры предосторожности при использовании |
|
|
| використовуйте функцію захисту з меню. | |||||
| Загальні попередження відносно картки пам’яті | ||||||||
карты памяти |
|
|
| ||||||
• | Поврежденные данные не могут быть восстановлены. Рекомендуется сохранять |
| • | Пошкоджені дані неможливо відновити. Рекомендується створити резервну копію | |||||
• | резервные копии важных данных на жестком диске компьютера. |
|
|
| • | важливих даних на жорсткому диску ПК. | |||
Отключение питания или извлечение карты памяти при выполнении операций |
| Вимикання живлення або виймання картки пам’яті при операціях з пам’яттю, | |||||||
| форматирования, удаления, записи и воспроизведения может привести к потере |
|
|
| таких як запис, відтворення, видалення файлів або форматування, може | ||||
| данных. |
|
|
|
|
| пошкодити дані. |
| |
• После изменения имени файла или папки, хранящейся на карте памяти, с помощью |
| • Після зміни за допомогою ПК назви файлу або папки, які зберігаються на картці | |||||||
| компьютера, видеокамера может не распознать измененный файл. |
|
|
|
|
| пам’яті, відеокамера може не розпізнати файл, який було змінено. | ||
34_Russian |
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian_34 | |