| Инфо памяти |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Місце в пам’яті |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Містить інформацію про пам’ять. Можна продивитися дані про носій | ||||||||||||||
| Отображается информация о носителе. Можно получить сведения |
|
|
|
|
| даних, використаний та вільний об’єм пам’яті, а також можливий час | |||||||||||||||||||||||
| о носителе, использованном и свободном объеме памяти, а также |
|
|
|
|
| запису відповідно до обраного рівня якості. |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| времени записи, которое зависит от качества. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Инфо о | памяти |
|
| настройка |
| содержание (Зміст) | экранная | |||||||||||||||
| настройка |
|
| содержание | экранная |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Параметри) |
| индикация | ||||||
|
|
| индикация |
|
|
| ● Исп. : | 4MB | ● Своб: | 117MB |
|
|
|
| (РКД дисплей) |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| Отображение информации о типе |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Карта |
|
|
|
| SF : | 026Min |
|
|
| Показує інформацію про пам’ |
|
|
| ||||
| “Память” |
| памяти носителя. |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Память” |
| ять вбудованого носія даних. | - |
|
| |||||||
|
|
| (только |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | : | 005Min |
| (Пам'ять) |
| (тільки для моделей |
|
| ||||
|
|
| MX10AH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | : | 059Min |
|
|
| MX10AU/MX10AH) |
|
|
| |||
| “Карта” |
| Отображение информации о типе |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Назад |
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Карта” |
| Показує інформацію про пам’ |
|
|
| |||||
|
| памяти вставленной карты. |
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Картка) |
| ять вставленої картки пам’яті. |
|
| ||
| Если носитель не вставлен, его нельзя выбрать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Якщо носій даних не вставлено, його неможливо вибрати. Тому у меню його | |||||||||||||
| В меню этот элемент будет отображаться тусклым цветом. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| буде затемнено. У моделі | |||||||||||||||||
| Для модели |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| Форматирование |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| натисканням кнопки "OK". |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Формат |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| В результате использования функции форматирования удаляются все |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| Функція форматування повністю видаляє всі файли та налаштування | ||||||||||||||||||||||||||||
| файлы (в том числе и защищенные) и параметры на носителе. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| на носії даних, включаючи захищені файли. |
|
|
| |||||||||||||||||||||
| Данные, записанные на носителе, можно отформатировать (привести |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| Можна відформатувати (виконати ініціалізацію) дані запису на носії | ||||||||||||||||||||||||||||
| в исходное состояние). Перед использованием носителей, бывших в |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| даних. Нові картки пам’яті або носії даних, що були у використанні, перед | ||||||||||||||||||||||||||||
| употреблении, а также новых карт памяти, приобретенных вместе с |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| використанням необхідно спочатку відформатувати. Цей процес забезпечує | ||||||||||||||||||||||||
| данной видеокамерой, необходимо выполнить форматирование. Это |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| стабільну швидкість та роботу під час звернення до носія для запису. | ||||||||||||||||||||||||||||
| обеспечит стабильную скорость и бесперебойную работу носителя. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Будьте уважні, тому що буде знищено усі файли та дані, | ||||||||||||||||||||||||
| Учтите, что все файлы (в том числе и защищенные) и данные будут удалены. |
|
| включаючи захищені файли. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| настройка |
| содержание |
|
|
|
|
|
| экранная |
|
| настройка |
| содержание (Зміст) |
| экранная | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| индикация |
|
|
|
| индикация | ||||||||||||||
| “Память” |
| Форматирование встроенного носителя. |
|
|
|
|
| Нет |
|
|
|
|
|
| (Параметри) |
|
|
|
|
| (РКД дисплей) |
| |||||||
|
| (только |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Память” | Форматує вбудований носій даних. |
| Немає | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| “Карта” |
| Форматирование карты памяти. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Нет |
|
|
|
|
|
| (Пам'ять) | (тільки для моделей |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| • Форматирование носителя необходимо выполнять на видеокамере со |
|
|
| “Карта” | Форматує картку пам’яті. |
| Немає | ||||||||||||||||||||||
|
|
| (Картка) |
| ||||||||||||||||||||||||||
| встроенной памятью. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • Во время форматирования не извлекайте носитель и не выполняйте |
|
|
|
|
|
|
| • Обов’язково виконайте форматування носія даних відеокамери. | |||||||||||||||||||||
| другие операции (например, отключение питания). При форматировании |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| необходимо использовать прилагаемый адаптер питания переменного |
|
|
| • Під час форматування не витягуйте носій даних та не виконуйте з камерою | |||||||||||||||||||||||||
| тока во избежание повреждения носителя в случае разрядки батареи. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| При повреждении носителя отформатируйте его повторно. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| використовуйте оригінальний блок живлення для мережі змінного струму, | ||||||||||||||||
| • Форматирование карты памяти, у которой установлена защита от |
|
|
|
|
|
|
| тому що носій даних може бути пошкоджено, якщо під час форматування | |||||||||||||||||||||
| записи, невозможно. ➥стр. 59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| розрядиться акумуляторна батарея. Якщо носій даних для запису було | |||||||||||
| • Для модели |
|
|
| пошкоджено, знову відформатуйте його. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Картку пам’яті з блокуванням від запису неможливо відформатувати. | ||||||||
|
| Не выполняйте форматирование носителя на компьютере или |
|
|
|
|
|
|
| ➥сторінка 59 |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| другом устройстве. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • У моделі | ||||||||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Форматирование носителя необходимо выполнять на видеокамере |
|
|
|
|
|
|
| Не форматуйте носій даних на ПК або іншому пристрої. | ||||||||||||||||||||||
|
| со встроенной памятью. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Обов’язково виконайте форматування носія даних відеокамери. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
67_Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian_67 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|