Samsung VP-MX10AH/XEE, VP-MX10A/XEE Технічне обслуговування та додаткова інформація, Обслуживание

Page 85

обслуживание и дополнительная информация

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Видеокамера со встроенной памятью является устройством, которое разработано и собрано квалифицированными специалистами, поэтому требует бережного обращения.

Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство долгие годы.

Для безопасного хранения видеокамеры со встроенной памятью ее следует выключать.

-Извлеките батарейный блок и отключите адаптер переменного тока. стр. 13

-Извлеките карту памяти. стр. 32

Меры предосторожности при хранении

Не оставляйте видеокамеру со встроенной памятью в местах, где

втечение длительного времени поддерживается очень высокая температура.

высокой в жаркое время года. Если оставить видеокамеру со встроенной памятью в подобном месте, это может привести к неполадкам в ее работе или привести к повреждению корпуса. Не подвергайте видеокамеру со встроенной памятью воздействию прямых солнечных лучей или не размещайте ее вблизи нагревательных приборов.

Не храните видеокамеру со встроенной памятью в местах с повышенной влажностью или чрезмерно запыленных местах.

Пыль при попадании в корпус видеокамеры может привести к неполадкам

вработе камеры. Если уровень влажности слишком высокий, объектив может заплесневеть и видеокамеру со встроенной памятью будет невозможно использовать. При помещении видеокамеры со встроенной памятью на хранение в шкаф и т.п. рекомендуется положить видеокамеру

вфутляр вместе с влагопоглотителем.

Не храните видеокамеру со встроенной памятью в местах, подверженных воздействию сильных магнитных полей или сильной вибрации.

Это может привести к возникновению неисправностей.

Извлеките батарейный блок из видеокамеры со встроенной памятью и храните его в прохладном месте.

Если не извлекать батарейный блок или хранить его при высоких температурах, это может привести к сокращению срока его службы.

Очистка видеокамеры со встроенной памятью

Перед выполнением очистки выключите видеокамеру со встроенной памятью и извлеките батарейный блок или отключите адаптер переменного тока.

Очистка внешней поверхности

Аккуратно протрите поверхность мягкой сухой тканью. Не прилагайте чрезмерных усилий при очистке, а просто слегка протрите поверхность. - Для очистки видеокамеры не используйте бензин или растворитель. Внешнее покрытие может облезть или чехол может потерять форму.

79_Russian

технічне обслуговування та додаткова інформація

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ця відеокамера є продуктом першокласного дизайну та майстерності, тому поводьтеся з нею обережно.

Нижченаведені рекомендації допоможуть вам у виконанні гарантійних зобов’язань і дозволять використовувати цей продукт протягом багатьох років.

Щоб забезпечити тривале зберігання відеокамери, вимикайте її.

-Виймайте акумулятор і від’єднуйте блок живлення. стор. 13

-Виймайте картку пам’яті. стор. 32

Застереження щодо зберігання

Не залишайте на тривалий час відеокамеру в місцях, де висока температура:

Улітку в закритому автомобілі температура повітря може бути занадто високою. У таких випадках може пошкодитися корпус відеокамери або статися помилка в її роботі. Не піддавайте відеокамеру впливу прямих сонячних променів або джерел високої температури.

Не зберігайте відеокамеру в забруднених місцях або місцях з високою вологістю:

Потрапляння бруду всередину відеокамери може спричинити перебої в роботі. За високої вологості на об’єктиві може з’ явитися цвіль, а сама камера вийти з ладу. Рекомендовано класти в коробку до відеокамери вологопоглинач для зберігання в коморі тощо.

Не зберігайте відеокамеру в місцях сильного впливу магнітних полів або вібрації.

Це може спричинити перебої в роботі.

Виймайте батарею з відеокамери та зберігайте її у прохолодному місці:

Якщо залишати батарею в камері чи зберігати її за умов високої температури, скоротиться термін її служби.

Очищення відеокамери

Перед очищенням вимкніть відеокамеру та вийміть батарею та блок живлення.

Очищення зовнішньої поверхні

Обережно витріть її м’якою тканиною. Не застосовуйте надмірної сили під час очищення, обережно протирайте поверхню.

-Не чистіть корпус відеокамери бензином або розчинником. Може пошкодитися зовнішнє покриття або корпус.

Ukrainian_79

Image 85
Contents Відеокамера з пам’яттю Видеокамера со встроенной памятьюРазличные носители записи Кодировка MPEG4Различные функции записи Кодування у формат MPEG4Функция Web камеры для развлечений Использование различных функций воспроизведенияРізноманітні можливості відтворення ПК камера для різноманітних потребПопередження про небезпеку Предупреждения по безопасностиЯКЕ Значення Мають Позначки ТА Знаки В Цьому Посібнику IvRussianВажлива інформація про використання Важные сведения по использованиюПеред Использованием Видеокамеры Перед Використанням Цієї ВідеокамериВажное Примечание Меры предосторожности по использованиюВажлива Примітка Не піддавайте відеокамеру впливу сажі чи пари Не наводьте камеру безпосередньо на сонцеНе користуйтеся камерою біля джерел корозійного газу Не чистіть корпус відеокамери бензином або розчинникомViiiRussian Застереження щодо використанняMacintosh является товарным знаком Apple Computer, Inc Дальнейшем символы TM и R не упоминаются в этом руководствеСодержание Зміст Параметры Настройки Параметры ЗаписиПараметри Запису Відтворення Відео ПараметрівТехнические Интерфейс USB СоединениеІнтерфейс USB Підключення Технічне УсуненняПід’єднання джерела живлення Проверка носителя стрСторінка Запись фильма стрКомплект Поставки Видеокамеры СО Встроенной Памятью Знайомство з відеокамерою з пам’яттюЩО Входить ДО Комплекту Відеокамери 07RussianВигляд Передньої ТА Лівої Сторін ВИД Спереди И Слева08Russian Ukrainian08Вигляд З Задньої ТА Нижньої Сторін ВИД Сбоку И Снизу09Russian 10 11Использование Принадлежностей Використання Аксесуарів Подготовка ПідготовкаРегулировка ракурса Регулювання кута Кнопкою Почати/зупинити запис та важелем МасштабПрикріплення кришки об’єктиву Подсоединение крышки объективаИспользование лотка дополнительная принадлежность Використання підставки додатковий аксесуарЗаряджання акумуляторної батареї Подключение Источника Питания ПІД’ЄДНАННЯ Джерела ЖивленняЗамена батарейного блока Інформація про акумуляторні батареї Батарейных блокахИспользование батарейного блока Робота з акумуляторною батареєю14Russian ПодготовкаUkrainian14 Безперервний запис без масштабування Непрерывная запись без увеличенияUkrainian15 Оставшийся заряд батареи Батареї Вставлено, натисніть і відпустіть кнопкуОставшийся заряд батареи 16Russian Ukrainian16Встроенная память Сообщение Батарея Состояние СообщениеПовністю заряджено 17Russian Ukrainian1718Russian Ukrainian18 Зарядка батарейного модуля Зарядка акумуляторної батареїІндикатор зарядки Индикатор зарядкиВикористання домашнього джерела живлення Використання відеокамери разом із блоком живленняУстановка батареи для внутренних часов Установка Батареи Типа ТаблеткаВстановлення Батареї Ґудзикового Типу Встановлення батареї для внутрішнього годинникаОснови Роботи З Відеокамерою Настройка режимов работыВмикання та вимикання відеокамери Вибір режиму роботиРежим видеозаписи Индикаторы ЖК-ДИСПЛЕЯІндикатори РКД Дисплею Режим відеозаписуМеню функции кнопки OK Индикаторы ЖК-ДИСПЛЕЯ Індикатори РКД ДисплеяРежим відтворення відео Режим відтворення відео Меню швидкого доступу OK Guide Режим воспроизведения видео24Russian Ukrainian24 Индикаторов ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭкранныхИнформации Інформації Яті26Russian Ukrainian26 Гнездо USBИспользование Кнопки Menu Настройка ЖК-ДИСПЛЕЯНалаштування РКД Дисплея Використання Кнопки Menu МенюВикористання Кнопок Управління Управління Использование Кнопок Управления28Russian Ukrainian28Для управления настройкой Контекстное Меню Функции Кнопки OKДля управління параметром Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из Быстрый вызов функции с помощью кнопок управленияДАТА/ЧАС Початкове Налаштування Мова Меню ТАВыбор языка экранного меню Установка режима настроек Як перейти до режиму налаштуваньУправління-кнопки Установка даты и времени Налаштування дати та часуВмикання та вимикання відображення дати та часу 31Russian Ukrainian31Выбор носителя Вибір носія даних НосителеНастройкаНалашт 32Russian Ukrainian32Комплекту Использование карты памяти не прилагаетсяВикористання картки пам’яті не входить до складу Вставка карты памяти Вставлення картки пам’ятіКартка пам’яті MMCplus Multi Media Card plus Картка пам’яті Sdhc Secure Digital High CapacityЗагальні попередження відносно картки пам’яті Робота з карткою пам’яті Обращение с картой памяти35Russian Ukrainian35Время И Объем Записи Інформація про носій данихВремя съемки видеоизображений ЧАС Запису ТА ЄмністьПеревірка вільного об’єму пам’яті Проверка оставшейся емкости памяти37Russian Ukrainian37Запис Відео ЗаписьНатисніть кнопку Почати/зупини запис Остановки записи видеокамера соUkrainian39 39RussianЛегкий Запис ДЛЯ Початківців Режим EASY.Q ЗаписУвеличение УвеличениеНаближення УменьшениеВідтворення Записаного Відео Відтворення42Russian Ukrainian42 Налаштування гучності Регулировка громкостиКнопки управления 43Russian Ukrainian43Поиск при воспроизведении или просмотре видео Пошук запису Воспроизведение ВідтворенняВідтворення відео з пропуском УправленияИзменение Настроек Меню Налаштування Параметрів Меню Параметры записи Параметри записуПідказки до кнопок 45RussianВыбрать Баланс бел Меню після цієї сторінки После данной станицы46Russian Ukrainian46 Пункти Меню Элементы Меню47Russian Ukrainian47Элементы Меню Записи Параметры записиПункти Меню Запису Відео Режим съемки AEБаланс білого Баланс белогоНастройка экспозиции вручную ЭкспозицияЕкспозиція Налаштування експозиції вручнуЦС електронна стабілізація зображення Анти-шок EIS Электрон.стабил.изображ51Russian Ukrainian51Содержание Цифровой эффект Digital Effect Циф. ЕфектиМоз Зерк53Russian Фокусировка Focus54Russian ПодсветкаUkrainian54 Элемент Содержание ЭкраннаяКачество КиноКіно 16 ЯкістьЦифровий масштаб Digital Zoom Цифровое увеличение РазрешениеРозп. здат Можно выбрать разрешение фильма для записиНалаштування Параметру Відтворення Параметры воспроизведения параметри відтворенняНастройка Параметра Воспроизведения Парам. воспрУдаление Видеоизображений Видалення Відеозаписів Параметри відтворення58Russian Ukrainian59Russian Ukrainian59 Защита Видеоизображений Захист ВідеозаписівУправління-кнопки Пункт ЗащитаЗахист60Russian Пункт Копир.КопіювUkrainian60 Управління -кнопки Сведения О Файле61Russian Ukrainian Виберіть пункт НастройкаНалашт. за Настройка параметров Налаштування параметрівНеактивним у меню Инфо о памятиМісце в памяті Формат сторНалаштування Пунктів Меню Настройка Элементов Меню63Russian Ukrainian63Настройка параметров Яскр. РКД Яркость ЖКДКолір РКД Цвет ЖКД Авто вимкнення Автовыкл. питНомер файла File No Звуковой сигнал Beep SoundТип памяти только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Звук сигналФорматирование Инфо памяти Місце в пам’ятіФормат Будьте уважні, тому що буде знищено усі файли та даніВерсия По умолчЯзык Соединение USBІнтерфейс USB Интерфейс USBUkrainian70 70RussianПеред началом использования Установка Программного ОбеспеченияВстановлення Програмного Забезпечення Перед початкомНалаштування CyberLink Power Director Установка CyberLink Power DirectorУстановка приложения Quick Time Установка програм Quick TimeОтключение кабеля USB Подключение Кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮВід’єднання кабелю USB Устр.Масова пам’ятьПросмотр Содержимого Носителя Перегляд Вмісту Носія Даних Интерфейс USB Інтерфейс USBПеренесення Даних З Відеокамери НА ПК Воспроизведение файлов на компьютереВідтворення файлів на ПК ВидеоизображенияПеред початком Перед началом использования Використання Функції ПК-КАМЕРИПерегляд НА Телеекрані Подключение ПідключенняПід’єднання до телевізора Перегляд на телеекрані78Russian Ukrainian78 Обслуживание Технічне обслуговування та додаткова інформаціяТехнічне Обслуговування Застереження щодо зберіганняДодаткова Інформація Информация Додаткова інформаціяДополнительная Информация Усунення неполадок Поиск и устранение неисправностейПоиск И Устранение Неисправностей Усунення НеполадокСообщает, что Действие НосителиРедактирование файлов ЗаписьUkrainian83 83RussianПеред отправкой видеокамеры в ремонт Перед тим як нести відеокамеру до сервісного центруОзнаки та розв’язання проблем Симптомы и решенияПитание ЖивленняМеню МенюОтображение ДисплейНосій даних для запису картка пам’яті тощо Носители для записи карта памяти и т.дНеисправность Объяснение/решение 86RussianОстановки Запись Неисправность Объяснение/решениеЗапис відео Неисправность Объяснение/решение Начала/остановкиПараметр Дата/вр.Дата/Час 88RussianUkrainian88 Баланс білого. сторінка 89RussianUkrainian89 Відтворення відео на відеокамері Воспроизведение на видеокамереТелевізорі тощо Воспроизведение на других устройствах телевизор и т.дПідключення до комп’ютера Подключение к компьютеру91Russian Ukrainian91Загальна робота Общие функции92Russian Ukrainian92Технічні характеристики Технические характеристики93Russian СистемаЗв’яжіться з Samsung World Wide Code No. AD68-01307L Відповідність вимогам RoHS
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb