подготовка | підготовка | |||
Зарядка батарейного модуля | Зарядка акумуляторної батареї | |||
При покупке входящий в комплект видеокамеры со встроенной | Акумуляторну батарею | |||
памятью батарейный блок | відеокамерою, може бути частково заряджено під час придбання: | |||
заряжен. Зарядите его перед использованием видеокамеры со | Зарядіть її перед використанням відеокамери. | |||
встроенной памятью. | • | Використовуйте лише акумуляторні батареї IA- | ||
• | Используйте только батарейный блок |
| BP85ST. | |
• | При покупке батарейный блок может быть | • Акумуляторну батарею може бути частково | ||
| немного заряжен. | 1 | заряджено під час придбання. | |
1. | Передвиньте переключатель POWER вниз, | |||
1. | Перемістіть перемикач POWER униз, щоб | |||
2. | чтобы отключить питание. | 2. | вимкнути живлення. | |
Вставьте батарейный блок. | Вставте акумуляторну батарею. | |||
3. | Откройте | 3. | Відкрийте РКД дисплей та кришку гнізда. | |
4. | Подключите адаптер переменного тока к гнезду | 4. | Під’єднайте блок живлення від мережі змінного | |
5. | DC IN видеокамеры со встроенной памятью. | 5. | струму до гнізда живлення відеокамери. | |
Подключите адаптер переменного тока к | Під’єднайте блок живлення від мережі | |||
| розетке. |
| змінного струму до розетки. | |
| • Индикатор зарядки начнет мигать, показывая, |
| • Індикатор зарядки почне блимати, | |
| что выполняется зарядка |
| показуючи, що акумуляторна батарея | |
6. | батарейного блока. | 6. | заряджається. | |
Когда батарейный блок будет полностью | Після повної зарядки акумуляторної батареї | |||
| заряжен, отключите батарейный блок и |
| від’єднайте батарею та блок живлення від | |
| адаптер переменного тока от видеокамеры со | 2 | відеокамери. | |
| встроенной памятью. |
| ||
Даже если видеокамера выключена, на нее |
| Навіть якщо відеокамеру вимкнено, змінний | |||
3 | струм (з мережі) все ще подається до камери, | ||||
подается переменный ток (бытовая электросеть), | доки блок підключено до мережі змінного | ||||
пока она подключена к сетевой розетке через |
| струму. | |||
адаптер переменного тока. | 5 | • | Не розташовуйте блок живлення від мережі | ||
|
|
| |||
| • Не используйте адаптер переменного тока |
|
| змінного струму у вузьких місцях, наприклад, | |
|
| ОБЕРЕЖНО!• | між стіною та меблями. | ||
|
| в ограниченном пространстве, например, | 4 | ||
|
| Перед від’єднанням джерела живлення | |||
ВНИМАНИЕ |
| между стеной и мебелью. |
| ||
• | Перед отсоединением источника питания |
|
| переконайтеся, що відеокамеру вимкнено. | |
|
|
| Помилка у такій ситуації може призвести до | ||
|
| убедитесь, что отключено питание |
|
| |
|
|
|
| виводу відеокамери з ладу. | |
|
| видеокамеры. Несоблюдения данных указаний может |
| ||
|
| • | У разі використання блока живлення від | ||
|
| привести к неисправности видеокамеры. |
| ||
|
|
|
| мережі змінного струму скористайтеся | |
| • При подключении адаптера переменного тока используйте |
| |||
|
| найближчою розеткою. Якщо під час | |||
|
| ближайшую сетевую розетку. В случае возникновения |
| ||
|
|
| використання відеокамери виникла будь- | ||
|
| неисправности при использовании видеокамеры немедленно |
| ||
|
|
| яка несправність, негайно від’єднайте блок | ||
|
| отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки. |
| ||
|
|
| живлення від розетки. | ||
|
|
|
|
| |
18_Russian |
|
| Ukrainian_18 | ||