Samsung VP-MX10AH/XEE Обращение с картой памяти, Робота з карткою пам’яті, 35Russian, Ukrainian35

Page 41

Обращение с картой памяти

Во избежание потери хранящихся на карте памяти данных рекомендуется выключать питание перед ее установкой или извлечением. Использование карт памяти, отформатированных на других устройствах, не гарантируется. Необходимо отформатировать ее с помощью данной видеокамеры.

• Следует отформатировать новые карты памяти, карты памяти с данными, не распознаваемыми этой видеокамерой или сохраненными с помощью других устройств. Обратите внимание, что при форматировании удаляются все данные, хранящиеся на карте памяти.

• Если не удается использовать карту памяти, которая использовалась на другом устройстве, отформатируйте ее с помощью данной видеокамеры со встроенной памятью. Обратите внимание, что при форматировании удаляется вся информация, хранящаяся на карте памяти.

• Карта памяти имеет ограниченный срок службы. Если не удается записать новые данные, необходимо приобрести новую карту памяти.

• Карта памяти является точным электронным носителем. Не сгибайте ее, не роняйте и не ударяйте по ней.

• Не используйте и не храните устройство в местах с повышенной температурой, влажностью или большой запыленностью.

• Не кладите посторонние предметы на контакты карты памяти. При необходимости используйте мягкую сухую ткань для очистки разъемов.

• В месте приклеивания этикетки разрешается приклеивать только этикетку.

• Храните карту памяти в недоступном для детей месте, чтобы они не могли проглотить ее.

Видеокамера со встроенной памятью поддерживает карты памяти SDHC и MMCplus для хранения данных.

Скорость передачи данных может различаться в зависимости от производителя и системы производства карт.

-Система SLC (одноуровневая ячейка): доступна более высокая скорость записи.

-Система MLC (многоуровневая ячейка): доступна только малая скорость записи.

При записи видео на карту памяти с меньшей скоростью записи пользователь может испытывать некоторые трудности. Возможна даже потеря данных во время записи.

В целях сохранения каждого бита записываемого видео видеокамера со встроенной памятью принудительно записывает видео на карту памяти и отображает предупреждение: “Низк.скор.карта. Уменьшите качество записи.”

Для облегчения процесса записи видео рекомендуется использовать карту памяти, поддерживающую более высокую скорость записи.

При использовании карты памяти с более низкой скоростью записи рекомендуется снизить качество записи на один уровень “Выс.” “Норм.” или уменьшить размер видео до 352 пикс., чтобы сократить объем данных.

Видеокамера со встроенной памятью позволяет записывать видео с использованием трех параметров качества: “Отл.”, “Выс.”, “Норм.”

Можно произвести одну и ту же запись на трех уровнях качества: “Отл.”, “Выс.”, “Норм.”.

Однако чем выше качество записи, тем больше размер данных.

Для оптимального использования видеокамеры со встроенной памятью следует приобрести карту памяти с высокой скоростью записи.

35_Russian

Робота з карткою пам’яті

Рекомендується вимикати відеокамеру перед вставленням або вийманням картки пам’яті, щоб не втратити дані. Не гарантується робота картки пам’яті, яку було відформатовано іншими пристроями.

Форматуйте картку пам’яті за допомогою відеокамери.

• Нові придбані картки пам’яті, картки з даними, які відеокамера не може розпізнати, або які було записано іншими пристроями, необхідно відформатувати. Пам’ятайте, що під час форматування всі дані на картці буде знищено.

• Якщо неможливо використовувати картку, яка використовувалась на іншому пристрої, відформатуйте за допомогою відеокамері. Пам’ятайте, що під час форматування всі дані на картці буде знищено.

• Картка пам’яті має обмежений термін придатності. Якщо неможливо записати нові дані, придбайте нову картку пам’яті.

• Картка пам’яті є високоточним електронним носієм. Не згинайте, не кидайте її та не піддавайте впливу сильних ударів.

• Не користуйтесь і не зберігайте у місцях із високою температурою та вологістю чи запилених приміщеннях.

• Не дозволяйте стороннім речовинам потрапляти на контакти картки пам’ яті. Для чищення контактів використовуйте м‘яку суху тканину.

• Не чіпляйте нічого крім спеціальних наліпок на місце для наліпок.

• Зберігайте акумуляторну батарею у місці, недоступному для дітей, які можуть проковтнути її.

Відеокамера підтримує картки пам’яті SDHC та MMCplus для збереження даних.

Швидкість роботі з носієм може відрізнятись в залежності від виробника та технології виробництва.

-Технологія SLC (single level cell): підтримується швидкий запис.

-Технологія MLC (multi level cell): підтримується тільки повільний запис.

При запису відео на картку пам’яті з низькою швидкістю запису можуть виникнути певні проблемі зі збереженням відео на картку. Під час запису можна навіть втратити записані дані.

Коли відеокамера буде намагатися зберегти записане відео на картку, на дисплеї з’явиться попередження: “Низк.скор.карта. Уменьшите качество записи.”(Картка низької швидкості. Здійсніть запис нижчої якості.)

Щоб полегшити запис відео, рекомендується використовувати картку пам’яті з високою швидкістю запису.

Якщо так вийшло, що використовується повільна картка пам’яті, рекомендується знизити якість відео на один рівень: “Выс.”(Високе) “Норм.”(Нормальне), або знизити розмір відео до 352P, щоб знизити об’єм даних.

Для запису відео у камері є три рівня якості: “Отл.”(Надвисока), “Выс.”(Висока), “Норм.” (Нормальна).

Одну й ту ж саму сцену можна записати з одним з трьох рівнів якості

“Отл.”(Надвисока), “Выс.”(Висока), “Норм.” (Нормальна).

Проте, чим віще якість, тим більше розмір записаних даних.

Щоб забезпечити оптимальну ефективність відеокамери, використовуйте картки пам’яті з високою швидкістю запису.

Ukrainian_35

Image 41
Contents Відеокамера з пам’яттю Видеокамера со встроенной памятьюРазличные носители записи Кодировка MPEG4Различные функции записи Кодування у формат MPEG4Функция Web камеры для развлечений Использование различных функций воспроизведенияРізноманітні можливості відтворення ПК камера для різноманітних потребПопередження про небезпеку Предупреждения по безопасностиЯКЕ Значення Мають Позначки ТА Знаки В Цьому Посібнику IvRussianВажлива інформація про використання Важные сведения по использованиюПеред Использованием Видеокамеры Перед Використанням Цієї ВідеокамериВажлива Примітка Меры предосторожности по использованиюВажное Примечание Не піддавайте відеокамеру впливу сажі чи пари Не наводьте камеру безпосередньо на сонцеНе користуйтеся камерою біля джерел корозійного газу Не чистіть корпус відеокамери бензином або розчинникомViiiRussian Застереження щодо використанняMacintosh является товарным знаком Apple Computer, Inc Дальнейшем символы TM и R не упоминаются в этом руководствеСодержание Зміст Параметры Настройки Параметры ЗаписиПараметри Запису Відтворення Відео ПараметрівТехнические Интерфейс USB СоединениеІнтерфейс USB Підключення Технічне УсуненняПід’єднання джерела живлення Проверка носителя стрСторінка Запись фильма стрКомплект Поставки Видеокамеры СО Встроенной Памятью Знайомство з відеокамерою з пам’яттюЩО Входить ДО Комплекту Відеокамери 07RussianВигляд Передньої ТА Лівої Сторін ВИД Спереди И Слева08Russian Ukrainian08Вигляд З Задньої ТА Нижньої Сторін ВИД Сбоку И Снизу09Russian 10 11Использование Принадлежностей Використання Аксесуарів Подготовка ПідготовкаРегулировка ракурса Регулювання кута Кнопкою Почати/зупинити запис та важелем МасштабПрикріплення кришки об’єктиву Подсоединение крышки объективаИспользование лотка дополнительная принадлежность Використання підставки додатковий аксесуарЗамена батарейного блока Подключение Источника Питания ПІД’ЄДНАННЯ Джерела ЖивленняЗаряджання акумуляторної батареї Інформація про акумуляторні батареї Батарейных блокахИспользование батарейного блока Робота з акумуляторною батареєюUkrainian14 Подготовка14Russian Ukrainian15 Непрерывная запись без увеличенияБезперервний запис без масштабування Оставшийся заряд батареи Батареї Вставлено, натисніть і відпустіть кнопкуОставшийся заряд батареи 16Russian Ukrainian16Встроенная память Сообщение Батарея Состояние СообщениеПовністю заряджено 17Russian Ukrainian1718Russian Ukrainian18 Зарядка батарейного модуля Зарядка акумуляторної батареїІндикатор зарядки Индикатор зарядкиВикористання домашнього джерела живлення Використання відеокамери разом із блоком живленняУстановка батареи для внутренних часов Установка Батареи Типа ТаблеткаВстановлення Батареї Ґудзикового Типу Встановлення батареї для внутрішнього годинникаОснови Роботи З Відеокамерою Настройка режимов работыВмикання та вимикання відеокамери Вибір режиму роботиРежим видеозаписи Индикаторы ЖК-ДИСПЛЕЯІндикатори РКД Дисплею Режим відеозаписуРежим відтворення відео Индикаторы ЖК-ДИСПЛЕЯ Індикатори РКД ДисплеяМеню функции кнопки OK 24Russian Ukrainian24 Режим воспроизведения видеоРежим відтворення відео Меню швидкого доступу OK Guide Индикаторов ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭкранныхИнформации Інформації Яті26Russian Ukrainian26 Гнездо USBИспользование Кнопки Menu Настройка ЖК-ДИСПЛЕЯНалаштування РКД Дисплея Використання Кнопки Menu МенюВикористання Кнопок Управління Управління Использование Кнопок Управления28Russian Ukrainian28Для управления настройкой Контекстное Меню Функции Кнопки OKДля управління параметром Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из Быстрый вызов функции с помощью кнопок управленияДАТА/ЧАС Початкове Налаштування Мова Меню ТАВыбор языка экранного меню Установка режима настроек Як перейти до режиму налаштуваньУправління-кнопки Установка даты и времени Налаштування дати та часуВмикання та вимикання відображення дати та часу 31Russian Ukrainian31Выбор носителя Вибір носія даних НосителеНастройкаНалашт 32Russian Ukrainian32Комплекту Использование карты памяти не прилагаетсяВикористання картки пам’яті не входить до складу Вставка карты памяти Вставлення картки пам’ятіЗагальні попередження відносно картки пам’яті Картка пам’яті Sdhc Secure Digital High CapacityКартка пам’яті MMCplus Multi Media Card plus Робота з карткою пам’яті Обращение с картой памяти35Russian Ukrainian35Время И Объем Записи Інформація про носій данихВремя съемки видеоизображений ЧАС Запису ТА ЄмністьПеревірка вільного об’єму пам’яті Проверка оставшейся емкости памяти37Russian Ukrainian37Запис Відео ЗаписьНатисніть кнопку Почати/зупини запис Остановки записи видеокамера соUkrainian39 39RussianЛегкий Запис ДЛЯ Початківців Режим EASY.Q ЗаписУвеличение УвеличениеНаближення Уменьшение42Russian Ukrainian42 ВідтворенняВідтворення Записаного Відео Налаштування гучності Регулировка громкостиКнопки управления 43Russian Ukrainian43Поиск при воспроизведении или просмотре видео Пошук запису Воспроизведение ВідтворенняВідтворення відео з пропуском УправленияИзменение Настроек Меню Налаштування Параметрів Меню Параметры записи Параметри записуПідказки до кнопок 45Russian46Russian Ukrainian46 Меню після цієї сторінки После данной станицыВыбрать Баланс бел Пункти Меню Элементы Меню47Russian Ukrainian47Элементы Меню Записи Параметры записиПункти Меню Запису Відео Режим съемки AEБаланс білого Баланс белогоНастройка экспозиции вручную ЭкспозицияЕкспозиція Налаштування експозиції вручнуЦС електронна стабілізація зображення Анти-шок EIS Электрон.стабил.изображ51Russian Ukrainian51Содержание Цифровой эффект Digital Effect Циф. ЕфектиМоз Зерк53Russian Фокусировка Focus54Russian ПодсветкаUkrainian54 Элемент Содержание ЭкраннаяКачество КиноКіно 16 ЯкістьЦифровий масштаб Digital Zoom Цифровое увеличение РазрешениеРозп. здат Можно выбрать разрешение фильма для записиНалаштування Параметру Відтворення Параметры воспроизведения параметри відтворенняНастройка Параметра Воспроизведения Парам. воспрУдаление Видеоизображений Видалення Відеозаписів Параметри відтворення58Russian Ukrainian59Russian Ukrainian59 Защита Видеоизображений Захист ВідеозаписівУправління-кнопки Пункт ЗащитаЗахистUkrainian60 Пункт Копир.Копіюв60Russian 61Russian Ukrainian Сведения О ФайлеУправління -кнопки Виберіть пункт НастройкаНалашт. за Настройка параметров Налаштування параметрівНеактивним у меню Инфо о памятиМісце в памяті Формат сторНалаштування Пунктів Меню Настройка Элементов Меню63Russian Ukrainian63Настройка параметров Яскр. РКД Яркость ЖКДКолір РКД Цвет ЖКД Авто вимкнення Автовыкл. питНомер файла File No Звуковой сигнал Beep SoundТип памяти только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH Звук сигналФорматирование Инфо памяти Місце в пам’ятіФормат Будьте уважні, тому що буде знищено усі файли та даніВерсия По умолчЯзык Соединение USBІнтерфейс USB Интерфейс USBUkrainian70 70RussianПеред началом использования Установка Программного ОбеспеченияВстановлення Програмного Забезпечення Перед початкомНалаштування CyberLink Power Director Установка CyberLink Power DirectorУстановка приложения Quick Time Установка програм Quick TimeОтключение кабеля USB Подключение Кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮВід’єднання кабелю USB Устр.Масова пам’ятьПросмотр Содержимого Носителя Перегляд Вмісту Носія Даних Интерфейс USB Інтерфейс USBПеренесення Даних З Відеокамери НА ПК Воспроизведение файлов на компьютереВідтворення файлів на ПК ВидеоизображенияПеред початком Перед началом использования Використання Функції ПК-КАМЕРИПерегляд НА Телеекрані Подключение ПідключенняПід’єднання до телевізора Перегляд на телеекрані78Russian Ukrainian78 Обслуживание Технічне обслуговування та додаткова інформаціяТехнічне Обслуговування Застереження щодо зберіганняДополнительная Информация Информация Додаткова інформаціяДодаткова Інформація Усунення неполадок Поиск и устранение неисправностейПоиск И Устранение Неисправностей Усунення НеполадокСообщает, что Действие НосителиРедактирование файлов ЗаписьUkrainian83 83RussianПеред отправкой видеокамеры в ремонт Перед тим як нести відеокамеру до сервісного центруОзнаки та розв’язання проблем Симптомы и решенияПитание ЖивленняМеню МенюОтображение ДисплейНосій даних для запису картка пам’яті тощо Носители для записи карта памяти и т.дНеисправность Объяснение/решение 86RussianОстановки Запись Неисправность Объяснение/решениеЗапис відео Неисправность Объяснение/решение Начала/остановкиUkrainian88 88RussianПараметр Дата/вр.Дата/Час Ukrainian89 89RussianБаланс білого. сторінка Відтворення відео на відеокамері Воспроизведение на видеокамереТелевізорі тощо Воспроизведение на других устройствах телевизор и т.дПідключення до комп’ютера Подключение к компьютеру91Russian Ukrainian91Загальна робота Общие функции92Russian Ukrainian92Технічні характеристики Технические характеристики93Russian СистемаЗв’яжіться з Samsung World Wide Code No. AD68-01307L Відповідність вимогам RoHS
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb