1. Warranty Card
2.Guarantee Period (in Years)
1
3. Model(s)
4. Date of Purchase
5. Stamp & Signature of retailer
6. Fault/Defect
7.Contact Number & Address
DE
Glen Dimplex Deutschland Gmbh
| +49 (911) 1805 / 398 346 |
Fax. | +49 (911) 1805 / 355 467 |
(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)
Mobilfunkpreise koennen abweichen service@glendimplex.de
UK |
| NL |
| |
www.dimplex.co.uk | Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands | |||
| 0845 600 5111 | Antennestraat 84 | ||
| 1322 AS Almere, Nederland | |||
Fax. | 01489 773053 | |||
|
| |||
technical.services@dimplex.com
www.glendimplex.nl
IT
FR
Glen Dimplex France ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes 91017 EVRY - LISSES
UK |
| PT |
| FI |
| SK |
| GR |
1. | Warranty Card | 1. | Cartão de Garantia | 1. | Takuukortti | 1. | Zárucný list | ||||
2. | Guarantee Period (in Years) | 2. | Período de Garantia (em anos) | 2. | Takuuaika (vuosina) | 2. | Zárucné obdobie (v rokoch) | ||||
3. | Model(s) | 3. | Modelo(s) | 3. | Malli(t) | 3. | Model(y) | ||||
4. | Date of Purchase | 4. | Data de Compra | 4. | Ostopäivämäärä | 4. | Dátum kúpy | ||||
5. | Stamp & Signature of retailer | 5. | Carimbo e Assinatura do | 5. | Myyntiliikkeen leima ja | 5. | Pecat & Podpis obchodníka | ||||
6. | Fault/Defect |
| retalhista |
| allekirjoitus | 6. | Porucha/závada | ||||
7. | Contact Number & Address | 6. | Falha/Defeito | 6. | Vika/vaurio | 7. | Kontaktujte císlo & adresu | ||||
|
|
| 7. | Número de Contacto e Morada | 7. | Yhteysnumero ja osoite |
|
| |||
DE |
|
|
|
|
|
|
|
| LT |
| |
1. | Garantiekarte | NL |
|
| PL |
|
| 1. | Garantijos kortele | ||
|
|
|
|
|
| ||||||
2. | Garantiezeitraum (in Jahre) | 1. | Garantiebewijs | 1. | Karta gwarancyjna | 2. | Garantijos laikotarpis (metais) | ||||
3. | Modell(e) | 2. | Garantieperiode (in jaren) | 2. | Okres gwarancji (w latach) | 3. | Modelis (modeliai) | ||||
4. | Kaufdatum | 3. | Model(len) | 3. | Model(e) | 4. | Pirkimo data | ||||
5. | Stempel & Unterschrift des | 4. | Aankoopdatum | 4. | Data zakupu | 5. | Prekybininko antspaudas ir | ||||
| Einzelhändlers | 5. | Stempel & Ondertekening | 5. | Pieczec i podpis sprzedawcy |
| parašas | ||||
6. | Fehler/Defekt |
| detaillist | 6. | Usterka | 6. | Gedimas / defektas | ||||
7. | 6. | Fout/Defect | 7. | Telefon i adres kontaktowy | 7. | Numeris ir adresas kontaktams | |||||
|
|
| 7. | Telefoonnummer & Adres |
|
|
|
|
| ||
FR |
|
|
|
|
| CZ |
|
| EE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Bon de garantie | DK |
|
| 1. | Záruční list | 1. | Garantiikaart | |||
|
|
| |||||||||
2. | Période de garantie (en années) | 1. | Garantikort | 2. | Záruční doba (roky) | 2. | Garantiiaeg (aastates) | ||||
3. | Modèle(s) | 2. | Garantiperiode (i år) | 3. | Model(y) | 3. | Mudel(id) | ||||
4. | Date d’achat | 3. | Model(ler) | 4. | Datum zakoupení | 4. | Ostukuupäev | ||||
5. | Cachet et signature du vendeur | 4. | Købsdato | 5. | Razítko a podpis prodejce | 5. | Kaupluse tempel & allkiri | ||||
6. | Anomalie/Défaut | 5. | Detailhandlers stempel & | 6. | Porucha/chyba | 6. | Viga/defekt | ||||
7. | Nom et adresse du contact |
| underskrift | 7. | Kontaktní číslo a adresa | 7. | Kontaktnumber & aadress | ||||
|
|
| 6. | Fejl/defekt |
|
|
|
|
| ||
IT |
|
| 7. | Kontaktnummer & | LV |
|
| HU |
| ||
1. | Scheda di garanzia | 1. | Garantijas talons | 1. | Garancialevél | ||||||
|
|
| |||||||||
2. | Periodo di garanzia (in anni) | SE |
|
| 2. | Garantijas periods (gadi) | 2. | Garancia idotartama (években) | |||
|
|
| |||||||||
3. | Modello(i) | 1. | Garantikort | 3. | Modelis(li) | 3. | Modell(ek) | ||||
4. | Data di acquisto | 2. | Garantitid (i år) | 4. | Legades datums | 4. | Vásárlás idopontja | ||||
5. | Timbro e firma del rivenditore | 3. | Modell(er) | 5. | Mazumtirgotaja zimogs un | 5. | Eladó bélyegzoje és aláírása | ||||
6. | Guasto/difetto | 4. | Inköpsdag |
| paraksts | 6. | Hiba/Hiány megnevezése | ||||
7. | Indirizzo e numero di contatto | 5. | Återförsäljarens stämpel och | 6. | Bojajums/defekts | 7. | Értesítési telefonszám és cím | ||||
|
|
|
| underskrift | 7. | Kontakttalrunis un adrese |
|
| |||
ES |
|
| 6. | Fel |
|
|
| HR |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
1. | Tarjeta de garantía | 7. | Telefonnummer och adress för | SI |
|
| 1. | Jamstvena kartica | |||
|
|
| |||||||||
2. | Período de garantía (en años) |
| kontakt | 1. | Garancijski list | 2. | Jamstveni period (u godinama) | ||||
3. | Modelo(s) |
|
|
| 2. | Obdobje veljavnosti | 3. | Model(i) | |||
4. | Fecha de adquisición | NO |
|
|
| garancije (v letih) | 4. | Datum kupnje | |||
|
|
|
| ||||||||
5. | Sello y firma del distribuidor | 1. | Garantikort | 3. | Model(i) | 5. | Pecat i potpis dobavljaca | ||||
6. | Avería/Defecto | 2. | Garantiperiode (i år) | 4. | Datum nakupa | 6. | Kvar/defekt | ||||
7. | Número y dirección de contacto | 3. | Modell(er) | 5. | Žig in podpis prodajalca | 7. | Broj i adresa za kontakt | ||||
|
|
| 4. | Kjøpsdato | 6. | Pomanjkljivost/okvara |
|
| |||
|
|
| 5. | Selgers stempel og signatur | 7. | Kontaktna številka in naslov |
|
| |||
|
|
| 6. | Feil/defekt |
|
|
|
|
| ||
|
|
| 7. | Kontaktnummer og adresse |
|
|
|
|
| ||
1.Κάρτα εγγύησης
2.Περί
εγγύησης (έτη)
3.Μ
4.Ημερ
5.Σφραγίδα και υπ εμπ
6.Σφάλμα/Ελάττωμα
7.Αριθμ διεύθυνση επικ
BG
1.Гаранционна карта
2.Гаранционен период (в години)
3.Модел(и)
4.Дата на покупка
5.Печат и подпис на търговеца
6.Неизправност/Дефект
7.Адрес и телефон за контакт
RU
1.Гарантийная карта
2.Срок действия гарантии(в годах)
3.Модель (модели)
4.Дата покупки
5.Штамп и подпись озничного продавца
6.Неисправность/дефект
7.Номер контактного телефона и адрес
KZ