Kompernass KH 4001 manual Blindsaumnähen, Nähen mit Muschelkantenstrich, Nähen mit Elastik-Stich

Page 102

IB_KH4001_E4521_DE_LB3 22.04.2008 16:20 Uhr Seite 100

Blindsaumnähen

Stichart Nr.

Stichlänge

 

 

7 (Blindsaum-Stich)

F-2

 

 

10 (Stretch-Blindstich)

F-1,5

 

 

Der Blindsaumstich wird verwendet, um Kanten von Näharbeiten, z. B. die Unterkanten von Hosenbeinen, so zu versäubern, dass die Naht auf der Sichtseite nicht sichtbar ist.

Verwenden Sie den Blindsaumstich (Stichart-Nr. 7) für beliebige nicht- elastische Stoffe und den Stretch-Blindstich (Nr. 10) für Elastik-Materialien. Verwenden Sie den Blindsaumfuß F.

1.Beide Garne sollten die gleiche Farbe wie der Stoff haben.

2.Falten Sie den Stoff bis zum gewünschten Nahtverlauf wie dargestellt. Schlagen Sie den Stoff dann vom Rand her zurück, wobei zwischen der bereits eingeschlagenen Stoffkante und der Rückschlag-Faltung (Bruch) eine etwa 6 mm (1/4”) breite Überlappung verbleiben soll.

3.Stellen Sie den Stichart-Wähler w auf Nr. 7 bzw. Nr. 10.

4.Nähen Sie nun genau über die Rückschlag-Falte.

5.Nachdem Sie nun den zurückgeschlagenen Stoff wieder umgelegt haben, ist die Naht kaum sichtbar – typisch für den Blindsaum.

Hinweis

Der Stretch-Blindstich ist insbesondere für elastische Materialien geeignet.

Nähen mit Muschelkantenstrich

Stichart Nr.

Stichlänge

 

 

8 (Muschelkantenstich)

F-3

 

 

Der Muschelkantenstich kann verwendet werden, um eine spitzenartig gewellte bzw. aus kleinen Bögen bestehende Kante an einem verhältnis- mäßig leichten Stoff zu nähen.

1.Stellen Sie den Stichart-Wähler w auf Position 8 ein.

2.Nähen Sie den Stoff in diagonaler Ausrichtung und richten Sie ihn unter dem Nähfuß s so aus, dass die geraden Abschnitte des Stich- bildes auf der Saumkante und die zickzackartigen Abschnitte ein wenig über die gelegte Bruchkante hinaus ins Leere genäht werden.

3.Diese Stichart erfordert eine straffere Fadenspannung des Oberfadens als sonst üblich.

4.Nähen Sie mit niedriger Nähgeschwindigkeit.

Nähen mit Elastik-Stich

Stichart Nr.

Stichlänge

 

 

9 (Elastik-Stich)

F-2,5

 

 

Der Elastik-Stich kann für drei Einsatzbereiche genutzt werden: das Aus- bessern („Stopfen“), das Aufnähen von Elastik-Band (Gummilitze) sowie für das Stoß-an-Stoß-Verbinden von Stoffteilen miteinander. Alle drei Ein- satzbereiche werden im Folgenden näher erklärt.

Stellen Sie in allen Fällen den Stichart-Wähler w auf die Nummer 9.

Stopfen

1.Stellen Sie den Stichlängensteller 6 auf einen Wert zwischen „F“ und 2,5 ein.

2.Hinterlegen Sie den auszubessernden Riss/„Dreiangel“ rückseitig mit einem verstärkenden Stoffstück geeigneter Art und Größe.

3.Übernähen Sie im Elastikstich die schadhafte Stelle, wobei Sie deren Verlauf (Rissen) folgen.

Aufnähen von Elastikband (Gummilitze)

1.Legen Sie das Elastikband auf den Stoff auf.

2.Dehnen Sie während des Aufnähens das Band durch beidhändigen Zug nach vorn einerseits und hinter den Nähfuß s andererseits.

Stoß-an-Stoß-Vernähen von Stoffteilen

Der Elastik-Stich kann verwendet werden, zwei Stoffteile Stoß an Stoß miteinander zu verbinden und ist besonders zweckmäßig beim Vernähen von gewirkten und gestrickten Materialien. Wenn Sie farblosen Nylon- faden verwenden, so ist die Naht kaum sichtbar. Je nach den Eigen- schaften des Stoffes an den Zuschnitt-Kanten können Sie offenkantig arbeiten oder sollten mit Einschlag nähen.

1.Lassen Sie die zu verbindenden Stoffkanten der beiden Teile aneinander- stoßen und positionieren Sie die Stoßkante mittig unter dem Nähfuß s.

2.Vernähen Sie beide Teile unter Nutzung des Elastik-Stiches miteinan- der, wobei Sie stets darauf achten, dass die beiden Stoffkanten bzw. Einschlagbrüche dicht zusammen bleiben, ohne sich zu überlappen.

- 100 -

Image 102
Contents FREE-ARM Sewing Machine X YL JH GF Content Correct Usage Safety informationFREE-ARM Sewing Machine KH Items suppliedSetup Connecting the sewing machineOperation of the sewing machine Operating elements Changeover to free arm operation64-5/32 Stitch number Designation of type13/64 64-1/16 13/64 64-5/32Sewing backwards Setting the stitch lengthThreading the needle and preparation Inserting the spoolSewing with the twin needle Tensioning the threadLower thread tension has been preset in the factory Straight stitch Sewing in zigzag stitchesTake note Sewing on elastic bands rubber bands Sewing blind hems Sewing with elastic stitchesSewing with the shell stitch Face to face sewing of pieces of fabricAdditional decorative stitches Two-fold rampart stitchScallop stitch Finishing edgesSecuring the edges and cutting the buttonhole Sewing material edges with feather stitchSewing buttonholes Type of stitch No Stitch length/mm Sewing footSewing in zippers Stitch length setting wheelSewing on buttons Type of stitch No Stitch length Sewing footAppliques GatheringDarning Monograms and embroideryCleaning Changing the lamp bulbLubricating the machine Storage Technical dataWarranty & Service DisposalTroubleshooting Problem Cause SolutionPage Sisällysluettelo Sivu Toimituslaajuus Vapaavarsiompelukone KHTurvaohjeet Määräystenmukainen käyttöOmpelukoneen käyttö PystytysOmpelukoneen liittäminen sähköverkkoon HuomioMuuttaminen vapaavarsikäyttöön KäyttöelementitOhje Jotta neulan vaurioituminen estettäisiinPistojen pituussuositukset Ommelnumero Ommeltyypin nimitysNapinläpipisto Taaksepäin ompeleminen Langan pujottaminen ja sen esivalmistelutPiston pituuden asettaminen PuolausKaksoisneulalla ompeleminen Langan kireysOhut pellava Synteettinen lanka PuolaPitsit Puuvillalanka SynteettinenOmpelun aloittaminen SuoraompeleetSiksakompeleella ompeleminen SiksakommelParsinta Piilosauman ompeleminenSimpukankuoriompeleella ompeleminen Kuminauhan kuminyörin ompeleminenMuita koristeompeleita JoustosiksakommelKaarilaakapisto AitapistoOmpeleminen kolminkertaisella joustavalla siksakompeleella Napinläven ompeleminenReunuksen varmistaminen ja napinläven aukileikkaaminen Hienosäätö napinläpeä ommeltaessa Nappien ompeleminenVetoketjujen ompeleminen Applikaatiot RypyttäminenParsiminen koruompelemalla Monogrammien ja kuvioiden kirjontaHehkulampun vaihtaminen PuhdistaminenKoneen öljyäminen Hävittäminen SäilytysTekniset tiedot Takuu & huoltoToimintahäiriöt Ongelma Syy RatkaisuPage Innehållsförteckning Sidan Leveransens omfattning Symaskin MED Friarm KHSäkerhetsanvisningar BeskrivningAnvända symaskinen UppställningAnsluta symaskinen AktaKontrollelement ObserveraOmvandling till friarmsdrift Rekommenderad stygnlängd för olika typer av stygn Stygnnummer StygnbeteckningBacka Trä och förbereda för att trä trådenInställning av stygnlängd Sätta in spolenSy med tvillingnålen TrådspänningVälj rätt nålstorlek och trådtjocklek efter tabellen ovan Börja sy Sy raksömSy zickzacksöm ZickzackstygnSy elastisk söm Sy blindsömSy kanter med musselsöm Sy i elastiska band resårFler dekorsömmar Tvåstegs fogsömLangettsöm Fålla tygkanterSy knapphål Kanta tyg med fjädersömSy elastisk trestegszickzack Fästa trådar och skära upp knapphåletFinjustering av knapphålssöm Sy i knapparSy i dragkedjor Monogram och motiv Rynka tyg ApplikationerLaga Förberedelser för att sy monogram och motivByta glödlampa Smörja maskinen med oljaRengöring Tekniska specifikationer Garanti & ServiceFörvaring KasseringProblem Orsak Lösning FunktionsstörningarPage Indholdsfortegnelse SideMedfølger ved køb Symaskine MED Friarm KHSikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelseBetjening af symaskinen OpstillingTilslutning af symaskinen BemærkBetjeningselementer Omstilling til friarmsfunktionAnbefalede stinglængder for de forskellige stingtyper Stingnummer Stingtype-betegnelseTilbagesyning Trådning af tråden og forberedelser hertilIndstilling af stinglængden Påfyldning af spolenSyning med tvillingnål TrådspændingFine trikotstoffer Blonde Bomuldsgarn Nåle Stoffer til syningGarntykkelse Fint lærred Syntetisk garnStart på syningen Lige stingSyning med zigzag-sting Zigzag-stingSyning af blindsøm Syning med muslingekant-stingSyning med elastik-sting Knaphulssting Flere pyntestingDobbelt-trapezsting Sømning af stofkanterSyning af knaphuller Syning på stofkanter med fjerstingSyning med tredobbelt-zigzag-stræksting Hæftning og opskæring af knaphulletFinjustering ved syning af knaphuller Påsyning af knapperIndsyning af lynlåse Forberedelser til monogram- og motivsyning RiningStopning ved syning Monogram og motivsyning Stingtype nr Stinglængde ØvrigtUdskiftning af glødelampen RengøringSmøring af maskinen Bortskaffelse OpbevaringTekniske data ImportørProblem Årsag Løsning FunktionsfejlFremføring Stinglængde fremføring Page Περιεχόμενα Σελίδα Σκοπός χρήσης Φορητη Ραπτομηχανη KHΥποδείξεις ασφαλείας Σύνολο αποστολήςΧειρισμός της ραπτομηχανής ΤοποθέτησηΣύνδεση ραπτομηχανής ΠροσοχήΕπανεξοπλισμός σε λειτουργία ελεύθερου βραχίονα Στοιχεία χειρισμούΥπόδειξη Ανύψωσης ποδιού g και συνεπώς τη ράβδο ποδιούΠροτεινόμενα μήκη βελονιών για τα είδη βελονιών Αριθμός βελονιάςΕμπολοκή μπομπίνας Ρύθμιση του μήκους βελονιάςΡάψιμο προς τα πίσω Τοποθέτηση της μπομπίναςΡάψιμο με δίδυμη βελόνα Τάνυση νήματοςΜειώστε την τάνυση του άνω νήματος μέσω περιστροφής του Ελάχιστη τάνυση κάτω νήματοςΣτην επάνω πλευρά υφάσματος είναι ορατοί βρόχοι Ρυθμιστή τάνυσης άνω νήματος 2 σε έναν μικρότερο αριθμόΣωστή τάνυση νήματος Ίσιες βελονιέςΈναρξη του ραψίματος Αλλαγή της κατεύθυνσης ραφήςΒελονιά ζικ-ζακ Ράψιμο με βελονιές ζικ-ζακΡάψιμο με βελονιά σχήματος αχιβάδας ΑνεβατόΡάψιμο με ελαστική βελονιά Διπλή τραπεζοειδής βελονιάΟστρακοειδής βελονιά Πλαισίωμα ακμών υφάσματος Άλλες διακοσμητικές βελονιέςΒελονιά ψαροκόκαλο Ράψιμο με τριπλή βελονιά στρετς ζικ-ζακΑσφάλιση του ρελιάσματος και κοπή της κουμπότρυπας Ετοιμασία για κουμπότρυπεςΑκριβής ρύθμιση κατά το ράψιμο για κουμπότρυπες Ανυψώστε το κάτω νήμαΕίδος βελονιάς Ράψιμο κουμπιώνΡάψιμο φερμουάρ ΆλλαΚέντημα μονογράμματος και μοτίβου ΕυθυγράμμισηΜαντάρισμα μέσω κεντήματος ΑπλικέΛίπανση της μηχανής Αλλαγή λυχνίαςΚαθαρισμός Κέντημα μοτίβουΕγγύηση & Σέρβις Φύλαξη ΕισαγωγέαςΤεχνικές πληροφορίες Βλάβες λειτουργίας Πρόβλημα Αιτία ΛύσηInhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Freiarmnähmaschine KHSicherheitshinweise LieferumfangBedienung der Nähmaschine AufstellenNähmaschine anschließen AchtungSticharten einstellen HinweisUmrüstung auf Freiarmbetrieb Empfohlene Stichlängen für die Sticharten Stichnummer Stichart-BezeichnungSpule belegen Einstellung der StichlängeRückwärtsnähen Einsetzen der SpuleNähen mit Zwillingsnadel FadenspannungSatin Nähseide „A SpuleFeine Trikotstoffe Spitze Baumwollgarn Samt Synthetik-Garn Leichte WollstoffeBeginnen des Nähens GeradstichenNähen mit Zick-Zack-Strichen Zickzack-StichBlindsaumnähen Nähen mit MuschelkantenstrichNähen mit Elastik-Stich Weitere Dekostiche Zweifach-TrapezstichLangettenstich Einfassen von StoffkantenKnopflochanfertigung Nähen an Stoffkanten mit FederstichNähen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich Sicherung der Einfassung und Aufschneiden des KnopflochesFeinabstimmung beim Knopflochnähen Knöpfe annähenEinnähen von Reißverschlüssen Applikationen AnreihenStopfen durch Ausnähen Monogramm und MotivstickereiGlühlampe wechseln ReinigenÖlen der Maschine Technische Daten Garantie & ServiceAufbewahren EntsorgenNadelgröße-Garnstärke Problem Ursache LösungFunktionsstörungen Reinigen Sie die Nähmaschine108