Kompernass KH 4001 manual Ράψιμο με δίδυμη βελόνα, Τάνυση νήματος

Page 81

4.Στη συνέχεια τοποθετήστε την κάψουλα μπομπίνας στον φορέα της, πιάνοντας την κάψουλα στο λουρί και μετά αφήνοντας την.

Οδάκτυλος o εξωτερικά στην κάψουλα μπομπίνας πρέπει να πιάνει στην εγκοπή z επάνω στο φορέα κάψουλας.

Υπόδειξη

Όταν δεν τοποθετείτε την κάψουλα μπομπίνας σωστά στο φορέα κάψουλας, αυτή θα πέσει έξω αμέσως μετά την έναρξη ραψίματος.

Πέρασμα του άνω νήματος

1.Σηκώστε το πόδι ραψίματος s μέσω πατήματος του μοχλού ανύψωσης g που απεικονίζεται.

2.Θέστε τη βελόνα μέσω περιστροφής στο χειροτροχό 0 (αριστερόστροφα) στην υψηλότερη δυνατή θέση.

3.Ωθήστε ένα καρούλι με κλωστή στον με οριζόντια θέση φορέα καρουλιού κλωστής 5 και πιέστε στη συνέχεια έναν από τους δύο απεσταλμένους συγκρατητήρες καρουλιών κλωστής x/c στον αξονίσκο έτσι ώστε το καρούλι κλωστής να παραμένει στη θέση του.

Υπόδειξη

Επιλέξτε τον συγκρατητήρα καρουλιού κλωστής x/c σύμφωνα με τη μορφή και το μέγεθος του χρησιμοποιούμενου καρουλιού κλωστής.

Η εξωτερική διάμετρος του επιλεγμένου συγκρατητήρα καρουλιού κλωστής x/c πρέπει να είναι κάπως μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο της περιτύλιξης στο καρούλι κλωστής.

4.Οδηγήστε το τραβηγμένο νήμα από το καρούλι μέσα από τους οδηγούς νήματος, όπως απεικονίζεται στην απεικόνιση και στη μηχανή.

Υπόδειξη

Βεβαιωθείτε ότι το νήμα περνιέται από δεξιά προς τα αριστερά μέσα από την ωτίδα του μοχλού έλξης νήματος j. Κατά το πέρασμα του άνω νήματος στη βελόνα μηχανής πρέπει το νήμα να περνιέται από μπροστά προς τα πίσω και στη συνέχεια πρέπει το άκρο νήματος να τραβηχτεί έξω περίπου 15 εκ. (6“) πάνω από το μάτι της βελόνας. Για το πέρασμα χρησιμοποιείτε τη βοήθεια περάσματος G.

Περάστε το βρόχο της βοήθειας περάσματος G από πίσω μέσα από το μάτι βελόνας. Περάστε το νήμα μέσα από το βρόχο και τραβήξτε προσεκτικά τη βοήθεια περάσματος G προς τα πίσω. Έτσι το νήμα τραβιέται αυτόματα μέσα από το μάτι βελόνας.

Ανέβασμα του κάτω νήματος

1.Θέστε το πόδι ραψίματος s και τη βελόνα στην υψηλότερη δυνατή θέση.

2.Πιάστε το άκρο του άνω νήματος με το αριστερό χέρι και περιστρέψτε στη συνέχεια το χειροτροχό 0 (αριστερόστροφα) έως ότου η βελόνα κινηθεί μια φορά εντελώς προς τα κάτω και στη συνέχεια πάλι προς τα επάνω στην υψηλότερη θέση.

3.Φυσιολογικά το άνω νήμα θα έχει τότε “πιάσει” το κάτω νήμα σε έναν βρόχο και θα το έχει ανεβάσει. Τραβήξτε το άκρο του άνω νήματος προς εσάς και η μπομπίνα θα απελευθερώσει κάτω νήμα σε ένα μεγάλο βρόχο.

4.Τραβήξτε περίπου 15 εκ. (6“) και των δύο νημάτων από το καρούλι ή τη μπομπίνα κλωστής. Τοποθετήστε το άνω νήμα από επάνω προς τα κάτω μεταξύ των άκρων του ποδιού ραψίματος s και τραβήξτε το στη συνέχεια σε κατεύθυνση της πίσω πλευράς της μηχανής. Τοποθετήστε το κάτω νήμα ακριβώς όπως το επάνω νήμα, λοξά δεξιά και πίσω σε κατεύθυνση της πίσω πλευράς της μηχανής.

Ράψιμο με δίδυμη βελόνα

Ημηχανή σας έχει σχεδιαστεί και για το ράψιμο με δίδυμη βελόνα C, έτσι ώστε να μπορεί να γίνει ράψιμο κάθε φορά με τα άνω νήματα. Αυτά τα δύο άνω νήματα μπορούν τότε να έχουν το ίδιο ή – για λόγους διακόσμησης – και διαφορετικά χρώματα.

Θέστε τον τροχό ρύθμισης της μονής βελόνας – δίδυμης βελόνας 4 στο σύμβολο “Δίδυμη βελόνα”.

Τοποθέτηση της δίδυμης βελόνας C

Ητοποθέτηση της δίδυμης βελόνας C γίνεται κατά βάση με τον ίδιο τρόπο όπως στις μονές βελόνες. Και εδώ πρέπει η επίπεδη πλευρά του εμβόλου βελόνας να δείχνει προς τα πίσω και η στρογγυλεμένη πλευρά της διατομής εμβόλου να δείχνει προς τα εμπρός.

Τοποθέτηση του συμπληρωματικού φορέα καρουλιού νήματος

Τοποθετήστε τον κάθετο φορέα καρουλιού νήματος στην υπάρχουσα στην επάνω πλευρά μηχανής κοντά στον κάθετα ευρισκόμενο φορέα καρουλιού νήματος 5, οπή 7. Εισάγετε το δεύτερο καρούλι νήματος στον κάθετα ευρισκόμενο φορέα καρουλιού νήματος.

Πέρασμα της δίδυμης βελόνας C

Καθεμία από τις δύο ακμές βελόνας πρέπει να περαστεί ξεχωριστά.

1. Πέρασμα στη δεξιά ακμή βελόνας

Ακολουθήστε την αντίστοιχη διαδικασία όπως κατά το πέρασμα μονών βελονών και χρησιμοποιήστε το νήμα του καρουλιού νήματος στον συμπληρωματικό φορέα καρουλιού νήματος b. Περάστε το νήμα μέσα από τη δεξιά οδήγηση νήματος.

2.Πέρασμα στην αριστερή ακμή βελόνας

Περάστε στην αριστερή ακμή βελόνας με τον ίδιο τρόπο όπως στη δεξιά, οδηγήστε όμως το νήμα πριν το εισάγετε στο μάτι της αριστερής αιχμής βελόνας, μέσα από την αριστερή οδήγηση νήματος.

Τοποθέτηση κάτω νήματος

Ημπομπίνα του κάτω νήματος τοποθετείται ακριβώς όπως στην απλή βελόνα (βλέπε Κεφάλαιο “Πέρασμα νήματος και σχετικές προετοιμασίες”).

Τάνυση νήματος

Ητάνυση νήματος επηρεάζει σημαντικά την ποιότητα των δημιουργούμενων βελονιών. Μια αλλαγή του τύπου νήματος ή το ράψιμο ενός άλλου υφάσματος μπορεί να απαιτεί μια νέα ρύθμιση της τάνυσης νήματος.

Υπόδειξη

Πριν διεξάγετε την πραγματική εργασία ραψίματος, πρέπει να διεξάγετε ένα δοκιμαστικό ράψιμο του ίδιου τύπου σε ένα υπόλοιπο κομμάτι υφάσματος και εάν απαιτείται να διορθώσετε την τάνυση νήματος, έως ότου το αποτέλεσμα δοκιμής είναι ικανοποιητικό.

- 79 -

Image 81
Contents FREE-ARM Sewing Machine X YL JH GF Content FREE-ARM Sewing Machine KH Safety informationCorrect Usage Items suppliedSetup Connecting the sewing machineOperation of the sewing machine Changeover to free arm operation Operating elements13/64 64-1/16 Stitch number Designation of type64-5/32 13/64 64-5/32Threading the needle and preparation Setting the stitch lengthSewing backwards Inserting the spoolTensioning the thread Sewing with the twin needleLower thread tension has been preset in the factory Straight stitch Sewing in zigzag stitchesTake note Sewing with the shell stitch Sewing blind hems Sewing with elastic stitchesSewing on elastic bands rubber bands Face to face sewing of pieces of fabricScallop stitch Two-fold rampart stitchAdditional decorative stitches Finishing edgesSewing buttonholes Sewing material edges with feather stitchSecuring the edges and cutting the buttonhole Type of stitch No Stitch length/mm Sewing footSewing on buttons Stitch length setting wheelSewing in zippers Type of stitch No Stitch length Sewing footDarning GatheringAppliques Monograms and embroideryCleaning Changing the lamp bulbLubricating the machine Warranty & Service Technical dataStorage DisposalProblem Cause Solution TroubleshootingPage Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet Vapaavarsiompelukone KHToimituslaajuus Määräystenmukainen käyttöOmpelukoneen liittäminen sähköverkkoon PystytysOmpelukoneen käyttö HuomioOhje KäyttöelementitMuuttaminen vapaavarsikäyttöön Jotta neulan vaurioituminen estettäisiinPistojen pituussuositukset Ommelnumero Ommeltyypin nimitysNapinläpipisto Piston pituuden asettaminen Langan pujottaminen ja sen esivalmistelutTaaksepäin ompeleminen PuolausLangan kireys Kaksoisneulalla ompeleminenPitsit Puuvillalanka PuolaOhut pellava Synteettinen lanka SynteettinenSiksakompeleella ompeleminen SuoraompeleetOmpelun aloittaminen SiksakommelSimpukankuoriompeleella ompeleminen Piilosauman ompeleminenParsinta Kuminauhan kuminyörin ompeleminenKaarilaakapisto JoustosiksakommelMuita koristeompeleita AitapistoOmpeleminen kolminkertaisella joustavalla siksakompeleella Napinläven ompeleminenReunuksen varmistaminen ja napinläven aukileikkaaminen Hienosäätö napinläpeä ommeltaessa Nappien ompeleminenVetoketjujen ompeleminen Parsiminen koruompelemalla RypyttäminenApplikaatiot Monogrammien ja kuvioiden kirjontaHehkulampun vaihtaminen PuhdistaminenKoneen öljyäminen Tekniset tiedot SäilytysHävittäminen Takuu & huoltoOngelma Syy Ratkaisu ToimintahäiriötPage Innehållsförteckning Sidan Säkerhetsanvisningar Symaskin MED Friarm KHLeveransens omfattning BeskrivningAnsluta symaskinen UppställningAnvända symaskinen AktaKontrollelement ObserveraOmvandling till friarmsdrift Stygnnummer Stygnbeteckning Rekommenderad stygnlängd för olika typer av stygnInställning av stygnlängd Trä och förbereda för att trä trådenBacka Sätta in spolenTrådspänning Sy med tvillingnålenVälj rätt nålstorlek och trådtjocklek efter tabellen ovan Sy zickzacksöm Sy raksömBörja sy ZickzackstygnSy kanter med musselsöm Sy blindsömSy elastisk söm Sy i elastiska band resårLangettsöm Tvåstegs fogsömFler dekorsömmar Fålla tygkanterSy elastisk trestegszickzack Kanta tyg med fjädersömSy knapphål Fästa trådar och skära upp knapphåletFinjustering av knapphålssöm Sy i knapparSy i dragkedjor Laga Rynka tyg ApplikationerMonogram och motiv Förberedelser för att sy monogram och motivByta glödlampa Smörja maskinen med oljaRengöring Förvaring Garanti & ServiceTekniska specifikationer KasseringFunktionsstörningar Problem Orsak LösningPage Side IndholdsfortegnelseSikkerhedsanvisninger Symaskine MED Friarm KHMedfølger ved køb Bestemmelsesmæssig anvendelseTilslutning af symaskinen OpstillingBetjening af symaskinen BemærkOmstilling til friarmsfunktion BetjeningselementerStingnummer Stingtype-betegnelse Anbefalede stinglængder for de forskellige stingtyperIndstilling af stinglængden Trådning af tråden og forberedelser hertilTilbagesyning Påfyldning af spolenTrådspænding Syning med tvillingnålGarntykkelse Nåle Stoffer til syningFine trikotstoffer Blonde Bomuldsgarn Fint lærred Syntetisk garnSyning med zigzag-sting Lige stingStart på syningen Zigzag-stingSyning af blindsøm Syning med muslingekant-stingSyning med elastik-sting Dobbelt-trapezsting Flere pyntestingKnaphulssting Sømning af stofkanterSyning med tredobbelt-zigzag-stræksting Syning på stofkanter med fjerstingSyning af knaphuller Hæftning og opskæring af knaphulletFinjustering ved syning af knaphuller Påsyning af knapperIndsyning af lynlåse Stopning ved syning Monogram og motivsyning RiningForberedelser til monogram- og motivsyning Stingtype nr Stinglængde ØvrigtUdskiftning af glødelampen RengøringSmøring af maskinen Tekniske data OpbevaringBortskaffelse ImportørProblem Årsag Løsning FunktionsfejlFremføring Stinglængde fremføring Page Περιεχόμενα Σελίδα Υποδείξεις ασφαλείας Φορητη Ραπτομηχανη KHΣκοπός χρήσης Σύνολο αποστολήςΣύνδεση ραπτομηχανής ΤοποθέτησηΧειρισμός της ραπτομηχανής ΠροσοχήΥπόδειξη Στοιχεία χειρισμούΕπανεξοπλισμός σε λειτουργία ελεύθερου βραχίονα Ανύψωσης ποδιού g και συνεπώς τη ράβδο ποδιούΑριθμός βελονιάς Προτεινόμενα μήκη βελονιών για τα είδη βελονιώνΡάψιμο προς τα πίσω Ρύθμιση του μήκους βελονιάςΕμπολοκή μπομπίνας Τοποθέτηση της μπομπίναςΤάνυση νήματος Ράψιμο με δίδυμη βελόναΣτην επάνω πλευρά υφάσματος είναι ορατοί βρόχοι Ελάχιστη τάνυση κάτω νήματοςΜειώστε την τάνυση του άνω νήματος μέσω περιστροφής του Ρυθμιστή τάνυσης άνω νήματος 2 σε έναν μικρότερο αριθμόΈναρξη του ραψίματος Ίσιες βελονιέςΣωστή τάνυση νήματος Αλλαγή της κατεύθυνσης ραφήςΡάψιμο με βελονιά σχήματος αχιβάδας Ράψιμο με βελονιές ζικ-ζακΒελονιά ζικ-ζακ ΑνεβατόΡάψιμο με ελαστική βελονιά Διπλή τραπεζοειδής βελονιάΟστρακοειδής βελονιά Βελονιά ψαροκόκαλο Άλλες διακοσμητικές βελονιέςΠλαισίωμα ακμών υφάσματος Ράψιμο με τριπλή βελονιά στρετς ζικ-ζακΑκριβής ρύθμιση κατά το ράψιμο για κουμπότρυπες Ετοιμασία για κουμπότρυπεςΑσφάλιση του ρελιάσματος και κοπή της κουμπότρυπας Ανυψώστε το κάτω νήμαΡάψιμο φερμουάρ Ράψιμο κουμπιώνΕίδος βελονιάς ΆλλαΜαντάρισμα μέσω κεντήματος ΕυθυγράμμισηΚέντημα μονογράμματος και μοτίβου ΑπλικέΚαθαρισμός Αλλαγή λυχνίαςΛίπανση της μηχανής Κέντημα μοτίβουΕγγύηση & Σέρβις Φύλαξη ΕισαγωγέαςΤεχνικές πληροφορίες Πρόβλημα Αιτία Λύση Βλάβες λειτουργίαςInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Freiarmnähmaschine KHBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangNähmaschine anschließen AufstellenBedienung der Nähmaschine AchtungSticharten einstellen HinweisUmrüstung auf Freiarmbetrieb Stichnummer Stichart-Bezeichnung Empfohlene Stichlängen für die StichartenRückwärtsnähen Einstellung der StichlängeSpule belegen Einsetzen der SpuleFadenspannung Nähen mit ZwillingsnadelFeine Trikotstoffe Spitze Baumwollgarn SpuleSatin Nähseide „A Samt Synthetik-Garn Leichte WollstoffeNähen mit Zick-Zack-Strichen GeradstichenBeginnen des Nähens Zickzack-StichBlindsaumnähen Nähen mit MuschelkantenstrichNähen mit Elastik-Stich Langettenstich Zweifach-TrapezstichWeitere Dekostiche Einfassen von StoffkantenNähen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich Nähen an Stoffkanten mit FederstichKnopflochanfertigung Sicherung der Einfassung und Aufschneiden des KnopflochesFeinabstimmung beim Knopflochnähen Knöpfe annähenEinnähen von Reißverschlüssen Stopfen durch Ausnähen AnreihenApplikationen Monogramm und MotivstickereiGlühlampe wechseln ReinigenÖlen der Maschine Aufbewahren Garantie & ServiceTechnische Daten EntsorgenFunktionsstörungen Problem Ursache LösungNadelgröße-Garnstärke Reinigen Sie die Nähmaschine108